Finché non diventiamo una cosa sola.
Episodio bonus 3: Il boscaiolo Bae Jin-young
Ok, ripetiamolo esattamente 10 volte.
Decisi di fare lo stupido e girai intorno al professore più volte.
Il professore che sorride come se trovasse quel giorno carino
김교수
... Studente Jinyoung? Non è troppo ovvio?
배진영
Se vedi il mio impegno, per favore comprami del cibo.
Lui annuì come se fosse sbalordito ma trovasse la cosa anche divertente, e si diresse verso un ristorante lì vicino.
Un professore che tiene in mano un menù e fa domande
김교수
Cosa ti piace?
배진영
Professore.
Non nutrire altri pensieri e concentrati solo su te stesso.
배진영
Mi piace il professor Kim.
Con i miei occhi vedevo solo una persona e il mio cuore era pieno di una sola cosa.
김교수
...ti ho detto... che ho un ragazzo...?
배진영
Ti sposi?
김교수
.... Questo è successo un po' di tempo fa..
배진영
Allora va bene.
김교수
...quello che è successo?
배진영
Lentamente... Abbiamo mangiato il nostro cibo e ora ci stiamo guardando negli occhi...
배진영
Hai detto che lo avresti fatto, quindi puoi venire così lentamente.
배진영
E tu verrai da me.
김교수
Come puoi esserne certo?
배진영
Farò del mio meglio.
배진영
Affinché il professore mi apprezzi.
Non so cosa rispondere.
Il ragazzo che dice questo sul fatto che gli piaccio è uno studente.
김교수
...In realtà non ho un ragazzo.
배진영
lo so.
김교수
Sapere?
배진영
...non ho un anello e il mio ragazzo non è mai stato qui prima.
김교수
Ma perché hai finto di credermi fino ad ora?
배진영
...Ho pensato che sarebbe stato più comodo. Mantengo le distanze, sai, perché sono uno studente.
김교수
...Se lo sai... Arrenditi e sii un buon insegnante e studente...
배진영
Va bene... va bene? Quest'anno mi laureo e te lo confesserò per l'ultima volta il giorno della mia laurea.
배진영
Sai che la prossima settimana è l'ultima, vero?
김교수
... Ancora..
배진영
Lo sopporterò solo per due mesi.
배진영
Sai che ho confessato 9 volte, vero?
김교수
...ah...
배진영
Lo farò solo 10 volte... perché potrebbe essere davvero difficile.
Non posso né annuire né rispondere.
김교수
...andiamo a mangiare.
Basta rimandare e parlare d'altro.
Cercai di calmare il mio cuore che batteva forte mentre Jinyoung mi sorrideva.
E prima che me ne rendessi conto, ho iniziato ad aspettare con ansia quei due mesi.
배진영
Professore, questa è davvero...l'ultima.
Naturalmente non potremo più incontrarci dopo la laurea...
Se non accetti questa confessione...
김교수
Bae Jin-young.
배진영
..SÌ
김교수
Mi piaci.
배진영
...SÌ??
김교수
È migliorato. Ah, mi piaci..
Ricordo quel giorno, Jinyoung sorrise radiosamente e mi abbracciò con entrambe le braccia spalancate.
Un anno dopo, ho deciso di sposarti e domani...
배진영
Cosa fai?