Jusqu'à ce que nous ne fassions plus qu'un.

Épisode bonus 3 : Le bûcheron Bae Jin-young

D'accord, faisons-le exactement 10 fois.

J'ai décidé de faire l'idiot et j'ai tourné plusieurs fois autour du professeur.

Le professeur qui sourit comme s'il trouvait cette journée mignonne

김교수

…L’étudiant Jinyoung ? N’est-ce pas trop évident ?

배진영

Si vous voyez mes efforts, offrez-moi à manger, s'il vous plaît.

Il hocha la tête, l'air à la fois abasourdi et amusé, puis se dirigea vers un restaurant voisin.

Un professeur tenant un menu et posant des questions

김교수

Qu'aimez-vous?

배진영

Professeur.

Ne nourrissez aucune autre pensée et concentrez-vous simplement sur vous-même.

배진영

J'aime bien le professeur Kim.

Je ne voyais qu'une seule personne de mes yeux et mon cœur n'était rempli que d'une seule chose.

김교수

...Je t'ai dit... que j'ai un petit ami...?

배진영

Vous allez vous marier ?

김교수

…C’était il y a quelque temps…

배진영

Alors c'est bon.

김교수

...ce qui s'est passé?

배진영

Lentement… Nous avons mangé et maintenant nous nous regardons dans les yeux…

배진영

Tu avais dit que tu le ferais, alors tu peux venir si lentement.

배진영

Et vous viendrez à moi.

김교수

Comment pouvez-vous en être sûr ?

배진영

Je vais faire de mon mieux.

배진영

Pour que le professeur m'apprécie.

Je ne sais pas quoi répondre.

Le type qui dit ça à propos de mon appréciation est un étudiant.

김교수

En fait, je n'ai pas de petit ami.

배진영

je sais.

김교수

savoir?

배진영

...Je n'ai pas de bague et mon petit ami n'est jamais venu ici auparavant.

김교수

Mais pourquoi as-tu fait semblant de me croire jusqu'à présent ?

배진영

Je pensais que ce serait plus pratique. Je garde mes distances, vous savez, parce que je suis étudiant.

김교수

Si vous savez… Abandonnez et soyez un bon professeur et un bon élève…

배진영

Ça te va ? Je suis diplômée cette année, et je te ferai cette confession pour la dernière fois le jour de ma remise de diplôme.

배진영

Tu sais que la semaine prochaine est la dernière, n'est-ce pas ?

김교수

... toujours..

배진영

Je vais juste supporter ça pendant deux mois.

배진영

Tu sais que j'ai avoué 9 fois, n'est-ce pas ?

김교수

... ah..

배진영

Je ne le ferai que 10 fois maximum... car cela pourrait être vraiment difficile.

Je ne peux ni hocher la tête ni répondre.

김교수

...allons manger.

Remettez ça à plus tard et parlez d'autre chose.

J'essayai de calmer mon cœur qui battait la chamade tandis que Jinyoung me souriait.

Et avant même de m'en rendre compte, j'ai commencé à attendre ces deux mois avec impatience.

배진영

Professeur, c'est vraiment... la dernière.

Bien sûr, nous ne pourrons plus nous revoir après l'obtention du diplôme...

Si vous n'acceptez pas cet aveu...

김교수

Bae Jin-young.

배진영

..Oui

김교수

Je t'aime bien.

배진영

...Oui??

김교수

Ça va mieux. Ah, je t'aime bien...

Je me souviens de ce jour-là, Jinyoung m'a souri radieusement et m'a serrée dans ses bras à grands bras.

Un an plus tard, j'ai décidé de t'épouser et demain...

배진영

Que fais-tu?