(Actualizado) Lobo y zorro ಃ
#17. Confinamiento
Nuevamente regresé a la habitación del enfermo.
¿Lo diferente es que Daniel puede verme a través de la pared de cristal?
-
의사
Nos preocupaba que el estado mental del paciente empeorara, así que le facilitamos la comunicación con un amigo cercano a través de una mampara de cristal. Ya no podemos hacerlo en el hospital.
김여주
"..."
-
의사
—¡Oh, de verdad! Es un caso único. Nunca había visto tanto cariño entre un lobo y un zorro en mi vida.
정신과의사
"Enfermera Gu, por favor dígale al paciente que también se le debe administrar asesoramiento psicológico..."
의사
"¿Cómo pudo pasar esto?"
정신과의사
"No lo sé con seguridad, pero definitivamente es posible".
정신과의사
"Porque las relaciones románticas con otras razas sólo están prohibidas entre zorros y lobos..."
의사
"Esto es un dolor de cabeza."
Golpe, golpe ...
의사
"¡¿Ah, sí?! Hay una llamada. Voy primero."
정신과의사
"¡No te preocupes demasiado!"
Estallido -
-
의사
"¿Hola?"
국제요괴보건기구
Hola, le habla la Organización Internacional de Salud Yokai. ¿Es usted el Dr. *** del Departamento de Gumiho, Edificio n.° 120921?
국제요괴보건기구
"Por favor, acerque su pata delantera al receptor para su identificación".
Culpa -
Bip
국제요괴보건기구
Verificación de identidad completada. Ahora se conectará con la División de Monstruos Animales.
이연서
Hola, Tii. Soy Lee Yeon-seo, del equipo coreano del Departamento de Monstruos Animales. Soy bruja y, mientras investigaba para este proyecto, estuve en el hospital.
이연서
Escuché que hay una historia de amor entre un zorro y un lobo.
의사
'Oye, estás espiando cosas como esta con esa bola mágica con la que eres tan bueno.'
의사
"Sí, sí"
이연서
"¿Podría decirme la identidad, condición y síntomas del paciente?"
의사
¿Eh? ¿De qué estás hablando de repente...?
이연서
"Oh, pensé que sería un buen material para nuestro proyecto de equipo".
의사
¿De qué hablas? ¡Nuestro hospital no divulga los historiales médicos de los pacientes sin su consentimiento!
이연서
"¿Cuánto estaría bien?"
의사
"¿Sí?"
이연서
"¿Qué tal 7 millones de wones? ¿Se ve un poco más bonito?"
의사
"Ah... no hay necesidad de hacer eso."
이연서
"Por favor envíenme los resultados del examen y el contenido de la asesoría psicológica por correo electrónico una vez por semana."
의사
"Sí, sí"
이연서
"Gracias. Que tengas un buen día. ¡Tump!"
김여주
Me sentí mareado.
김여주
No pude abrir la boca.
김여주
No pude decir nada a pesar de que Daniel estaba justo frente a mí.
김여주
No se derramaron lágrimas.
김여주
Mis manos temblaban.
김여주
No puedo hacer nada.
-
azotea
azotea
Amanecer cuando todos duermen
Me aseguré de que Daniel estuviera dormido, me escabullí sin que nadie se diera cuenta y subí tambaleándome a la azotea.
Mis párpados se cerraron brevemente y luego se abrieron pesadamente, repitiendo este proceso.
Me sentí mareado.
Abrí la puerta de la azotea con todas mis fuerzas y la cerré con llave para que nadie pudiera entrar.
Ahora estoy solo
Cómo evitar hacerle daño a Daniel sin ser una carga
Me abracé a la barandilla sin ninguna emoción y miré la vista nocturna de los pequeños seres humanos en la distancia junto con el viento ondeante.
Estaba lleno de gente.
Fue precioso
Las luces de los edificios altos se unieron para crear una vista nocturna tan hermosa que casi hacía llorar.
Ya no hubo más arrepentimiento.
Era pesado, pero abrí la boca por un momento.
김여주
—De todas formas, no puedo morir. Si me lastimo, mi cuerpo se debilitará y entonces... Niel me dejará, ¿verdad?
Sacó un cuchillo de su bolsillo.
Me estaba volviendo loco porque quería aplastarlo con todas mis fuerzas.
La hoja brillaba a la luz de la luna.
Estallido -
¡Bang bang bang bang!-
Oí que la puerta de la azotea se abría de golpe, pero no miré hacia arriba.
Sólo quería concentrarme en este momento, en caso de que me lastimara.
estallido
Oigo un grito
Daniel, cubierto de sangre por haberse aplastado contra la puerta, corría hacia mí.