(Mis à jour) Loup et Renard ಃ
#17. Confinement
Je suis retourné une fois de plus dans la chambre du malade.
Ce qui est différent, c'est que Daniel peut me voir à travers la paroi de verre ?
-
의사
« Nous craignions que l'état mental du patient ne s'aggrave, nous avions donc prévu qu'il puisse communiquer avec un proche à travers une paroi de verre. Nous ne pouvons plus assurer ce service à l'hôpital. »
김여주
"..."
-
의사
« Ah bon ? C'est un cas unique. Je n'ai jamais vu une telle affection entre un loup et un renard de toute ma vie. »
정신과의사
« Infirmière Gu, veuillez informer le patient qu'un suivi psychologique devrait également lui être proposé… »
의사
« Comment cela a-t-il pu arriver ? »
정신과의사
« Je ne sais pas avec certitude, mais c'est tout à fait possible. »
정신과의사
"Parce que les relations amoureuses avec d'autres races ne sont interdites qu'entre les renards et les loups..."
의사
« C'est un vrai casse-tête. »
Boum boum - boum boum -
의사
« Oh ?! Il y a un appel. Je vais y aller en premier. »
정신과의사
«Ne t'en fais pas trop !»
Claquer -
-
의사
"Bonjour?"
국제요괴보건기구
"Bonjour, ici l'Organisation Internationale de la Santé Yokai. Êtes-vous le Dr *** du Département Gumiho, bâtiment n° 120921 ?"
국제요괴보건기구
"Veuillez approcher votre patte avant du récepteur pour identification."
Blâmer -
Bip
국제요괴보건기구
"Vérification d'identité terminée. Vous allez maintenant être connecté à la Division des Monstres Animaux."
이연서
« Tii – Bonjour. Je suis Lee Yeon-seo, de l’équipe coréenne du département des Monstres Animaux. Je suis une sorcière et, dans le cadre de mes recherches pour ce projet, j’étais à l’hôpital. »
이연서
J'ai entendu dire qu'il y avait une histoire d'amour entre un renard et un loup.
의사
« Hé, tu espionnes des choses comme ça avec cette boule magique que tu maîtrises si bien ! »
의사
"oui oui"
이연서
« Pourriez-vous me communiquer l’identité du patient, son état et ses symptômes ? »
의사
"Hein ? De quoi parlez-vous tout à coup..."
이연서
« Oh, je pensais que ce serait un bon sujet pour notre projet d'équipe. »
의사
De quoi parlez-vous ? Notre hôpital ne divulgue pas les dossiers médicaux des patients sans leur consentement !
이연서
« Quel montant vous conviendrait ? »
의사
"Oui?"
이연서
« Et 7 millions de wons ? Ça vous paraît un peu plus joli ? »
의사
« Ah… il n’est pas nécessaire de faire cela. »
이연서
«Veuillez m'envoyer par courriel, une fois par semaine, les résultats de l'examen et le contenu de la consultation psychologique.»
의사
"oui oui"
이연서
"Merci. Bonne journée. Boum -"
김여주
J'ai eu des vertiges.
김여주
Je ne pouvais pas ouvrir la bouche.
김여주
Je ne pouvais rien dire même si Daniel était juste devant moi.
김여주
Aucune larme n'a été versée.
김여주
Mes mains tremblaient.
김여주
Je ne peux rien faire.
-
toit
toit
L'aube, quand tout le monde dort.
Je me suis assuré que Daniel dormait, je me suis éclipsé sans que personne ne s'en aperçoive et j'ai grimpé en titubant jusqu'au toit.
Mes paupières se fermèrent brièvement puis s'ouvrirent lourdement, répétant ce processus.
J'ai eu des vertiges.
J'ai ouvert la porte du toit de toutes mes forces et je l'ai verrouillée pour que personne ne puisse entrer.
Maintenant je suis seul
Comment éviter de nuire à Daniel sans devenir un fardeau
Je me suis agrippé à la rambarde sans émotion et j'ai contemplé le paysage nocturne, les petits êtres humains au loin, balayés par le vent.
Il y avait foule.
C'était magnifique
Les lumières des hauts immeubles se mêlaient pour créer un paysage nocturne si beau qu'il en était presque émouvant.
Il n'y avait plus aucun regret.
C'était lourd, mais j'ai ouvert la bouche un instant.
김여주
« De toute façon, je ne peux pas mourir. Si je suis blessé, mon corps s'affaiblira et alors… Niel me quittera, n'est-ce pas ? »
Il sortit un couteau de sa poche.
Je devenais fou parce que je voulais l'écraser de toutes mes forces.
La lame brillait au clair de lune.
Claquer -
Bang bang bang bang !
J'ai entendu la porte du toit s'ouvrir brusquement, mais je n'ai pas levé les yeux.
Je voulais juste me concentrer sur ce moment, au cas où je me blesserais.
claquer
J'entends un cri
Daniel, couvert de sang pour s'être plaqué contre la porte, courait vers moi.