(Aggiornato) Lupo e Volpe ಃ
#17. Confinamento
Di nuovo tornai nella stanza dell'infermo.
La differenza è che Daniel può vedermi attraverso la parete di vetro?
-
의사
"Eravamo preoccupati che lo stato mentale del paziente potesse peggiorare, quindi abbiamo fatto in modo che potesse comunicare con un caro amico attraverso una parete di vetro. Non possiamo più permetterlo in ospedale."
김여주
"..."
-
의사
"Oh, davvero. È un caso unico. Non ho mai visto un affetto simile tra un lupo e una volpe in vita mia."
정신과의사
"Infermiera Gu, per favore dica al paziente che è necessario anche un consulto psicologico..."
의사
"Come è potuto succedere?"
정신과의사
"Non lo so con certezza, ma è sicuramente possibile."
정신과의사
"Perché le relazioni sentimentali con altre razze sono proibite solo tra volpi e lupi..."
의사
"Questo è un mal di testa."
Tonfo tonfo - tonfo tonfo -
의사
"Oh?! C'è una chiamata in arrivo. Vado per primo."
정신과의사
"Non preoccuparti troppo!"
Bang -
-
의사
"Ciao?"
국제요괴보건기구
"Buongiorno, sono l'Organizzazione Internazionale Yokai per la Salute e la sto contattando. Lei è il Dott. *** del Dipartimento di Gumiho, Edificio n. 120921?"
국제요괴보건기구
"Si prega di avvicinare la zampa anteriore al ricevitore per consentirne l'identificazione."
Colpa -
Segnale acustico
국제요괴보건기구
"Verifica dell'identità completata. Ora sarai collegato alla Divisione Mostri Animali."
이연서
"Tii - Ciao. Sono Lee Yeon-seo del team coreano del Dipartimento Mostri Animali. Sono una strega e, mentre facevo ricerche per questo progetto, ero in ospedale.
이연서
Ho sentito che c'è una storia d'amore tra una volpe e un lupo."
의사
"Ehi, stai spiando cose del genere con quella palla magica in cui sei così bravo."
의사
"sì sì"
이연서
"Potrebbe per favore dirmi l'identità del paziente, le sue condizioni e i sintomi?"
의사
"Eh? Di cosa stai parlando all'improvviso..."
이연서
"Oh, ho pensato che sarebbe stato un buon materiale per il nostro progetto di squadra."
의사
Di cosa stai parlando? Il nostro ospedale non divulga le cartelle cliniche dei pazienti senza il loro consenso!
이연서
"Quanto sarebbe giusto?"
의사
"SÌ?"
이연서
"Che ne dici di 7 milioni di won? Non ti sembra un po' più carino?"
의사
"Ah... non c'è bisogno di farlo."
이연서
"Vi prego di inviarmi i risultati dell'esame e il contenuto della consulenza psicologica via e-mail una volta alla settimana."
의사
"sì sì"
이연서
"Grazie. Buona giornata. Tonfo -"
김여주
Mi sentivo stordito.
김여주
Non riuscivo ad aprire bocca.
김여주
Non riuscivo a dire nulla, anche se Daniel era proprio di fronte a me.
김여주
Non sono state versate lacrime.
김여주
Mi tremavano le mani.
김여주
Non posso fare nulla.
-
tetto
tetto
L'alba quando tutti dormono
Mi sono assicurato che Daniel dormisse, sono uscito di nascosto senza che nessuno se ne accorgesse e sono salito barcollando sul tetto.
Le mie palpebre si chiusero brevemente e poi si aprirono pesantemente, ripetendo questo processo.
Mi sentivo stordito.
Ho aperto la porta sul tetto con tutta la mia forza e l'ho chiusa a chiave in modo che nessuno potesse entrare.
Adesso sono solo
Come evitare di fare del male a Daniel senza essere un peso
Mi abbracciai alla ringhiera senza alcuna emozione e guardai il panorama notturno dei piccoli esseri umani in lontananza, accompagnato dal vento che svolazzava.
C'era molta gente.
Era stupendo
Le luci degli alti edifici si univano per creare una vista notturna così bella da far quasi commuovere.
Non c'era più alcun rimpianto.
Era pesante, ma aprii la bocca per un attimo.
김여주
"Non posso morire comunque. Se mi faccio male, il mio corpo diventerà più debole e poi... Niel mi lascerà, giusto?"
Tirò fuori un coltello dalla tasca.
Stavo impazzendo perché volevo schiacciarlo con tutte le mie forze.
La lama brillava alla luce della luna.
Bang -
Bang bang bang bang!-
Ho sentito la porta sul tetto spalancarsi, ma non ho alzato lo sguardo.
Volevo solo concentrarmi su questo momento, nel caso mi fossi fatto male.
botto
Sento un urlo
Daniel, coperto di sangue per essersi schiacciato contro la porta, stava correndo verso di me.