Te esperamos en el andén 9 y 3/4
Episodio 2
수빈 엄마
¡¡¡Subín!!!
수빈 아빠
Subin, ¿estás bien? ¿Sí?
수빈 엄마
Soobin, ¿no estás herido? ¿Estás bien?
수빈
Estoy bien, no te preocupes.
수빈 아빠
¿Pero qué es eso que tienes en la mano?
수빈
Mamá, papá, conocen a Arin, ¿verdad?
수빈 엄마
Claro que lo sé. Era un niño muy bueno y tú eras como de la familia para él.
수빈 아빠
¿Pero qué está pasando?
수빈
Arin... murió...
수빈 엄마
Oh Dios mío...oh Dios mío...
아린 부모님
¿Qué acabas de decir? ¿Qué nos pasa, Arin?
수빈
Uh... Lamento mucho decirte esto... Arin... está muerto...
Todos derraman lágrimas en silencio.
아린 부모님
¡Ah... Arin... Arin!....
수빈
No te preocupes, definitivamente traeré a Arin.
수빈 엄마
¿Cómo hiciste...?
아린 부모님
¿Estás diciendo que puedes traer a Arin?
수빈
Aquí dice que si llegas al andén 9 y 3/4 dentro de un mes, podrás ver a Arin. Y pienso ir.
수빈 엄마
Pero debe ser realmente difícil.
아린 부모님
¿Realmente puedes hacerlo?
수빈
Puedo hacer cualquier cosa por Arin.
아린 부모님
Entonces te daré esto
아린 부모님
Este es el Bastón Mágico de la Rama de Avellana. Es muy poderoso y te será de gran ayuda en tus aventuras.
수빈 아빠
Bueno, te daré esta capa de invisibilidad. Puede que la necesites.
수빈 엄마
Te lanzaré un hechizo... un hechizo protector que te protegerá. Y luego, toma esta escoba y vete.
수빈
Gracias, definitivamente iré con Arin.
아린 부모님
Por favor te lo ruego...
수빈
Ah, en serio, ¿pero dónde encuentro el andén 9 y 3/4?
수빈
Primero necesito descansar allí un rato.
수빈
Hola, ¿hay alguien ahí?
태현
¿quién es?
수빈
Oh, hola,
태현
Oh, ¿eres un mago?
태현
Joven mago
태현
Pero, ¿qué pasa aquí? A primera vista, no parece un mago de este país... En fin, entremos.
태현
¿Cuántos años tiene?
수빈
Uh... tengo 21 años
태현
Oh, tenemos la misma edad. Hablemos. Me llamo Taehyun.
수빈
Mi nombre es Subin
태현
¿Pero cómo llegaste aquí? Eres un mago coreano, a primera vista.
수빈
¿Donde está este lugar?
태현
¿Ni siquiera sabes dónde estás?
수빈
Porque justo vine como iba
태현
Esto es Alemania. Es un camino bastante largo. Debió de llevarme un día entero.
태현
Pero ¿qué pasó para que vinieras hasta aquí?
수빈
eso es...
Después de explicarlo todo...
태현
Entonces, para encontrar a ese amigo llamado Arin, ¿tengo que encontrar el andén 9 y 3/4?
수빈
Dentro de un mes...
수빈
Pero ya han pasado dos días.
태현
Bueno, si es el andén 9 y 3/4, no sé... nunca he oído hablar de él.
태현
¿Debería preguntarle a mi hermana mayor?
수빈
¿Tienes una hermana?
태현
Sí, tengo una hermana de 25 años.
태현
Pero no deberías sorprenderte cuando veas a mi hermana mayor.
태현
Mi hermana mayor es una bruja
수빈
Vaya.. .
태현
¡Hermana! ¡Ven aquí!
유아
¡¿por qué?!
수빈
Hola
유아
Hola, ¿hola?
태현
Hermana, este tipo es Subin. Es de Corea. Busca el andén 9 y 3/4.
유아
¿Andén 9 y 3/4?
수빈
¿Lo sabes por casualidad?
유아
Nunca había oído hablar de ello...
태현
¿Te gustaría descubrirlo juntos?
유아
¿Por qué me arrastran aquí?
태현
Mi hermana lo sabe mejor que yo, ella también ha viajado mucho.
유아
¿Me estás pidiendo que sea tu guía ahora?
태현
¿No? ¿De acuerdo? Lo encontraremos juntos. Será difícil hacerlo solo.
유아
Hmm... vale
수빈
Tengo que encontrarlo dentro de un mes.
유아
No sé sobre el andén 9 y 3/4, pero sé sobre el andén 9.
수빈
¿Andén 9?
유아
Sí, allá, si vas hacia la catedral de Berlín, hay una estación de tren mágica justo al lado. Es el andén 9. Es confuso porque está conectado con los andenes 3 y 4.
태현
Vamos allí primero
수빈
¿Es esto todo?
유아
eh
태현
Pero, realmente no hay 3/4 al lado.
유아
Dame ese papel. Me lo dio la bruja.
유아
Mmm... Encuentra el andén 9 y 3/4 en un mes. Si no, nunca lo verás.
유아
Oye, creo que hay algo aquí atrás.
수빈
¿No hay nada en la parte de atrás?
유아
No, hay
태현
¿Qué es?
유아
Pista, Europa
태현
¿Tengo que viajar por toda Europa? ¡Madre mía!
유아
Cállate, hay más
유아
Encuentra el castillo de la bruja
태현
¿Qué demonios es este castillo de brujas de repente?
수빈
¿Dónde está el castillo de la bruja?
태현
Necesito encontrarlo ¿Lo sabes?
유아
Vamos primero. A Europa, no muy lejos.