Ti aspetto al binario 9 e 3/4
Episodio 2
수빈 엄마
Subin!!
수빈 아빠
Subin, stai bene? Sì?
수빈 엄마
Soobin, non sei ferito, vero? Stai bene?
수빈
Sto bene, non preoccuparti
수빈 아빠
Ma cosa hai in mano?
수빈
Mamma, papà, conoscete Arin, vero?
수빈 엄마
Certo che lo so. Era un bravo ragazzo e tu eri come una famiglia per lui.
수빈 아빠
Ma cosa sta succedendo?
수빈
Arin... è morto...
수빈 엄마
Oh mio...oh mio dio...
아린 부모님
Cosa hai appena detto? Cosa c'è che non va in noi... Arin?
수빈
Uh... mi dispiace davvero dirtelo... Arin... è morto...
Tutti versano lacrime in silenzio
아린 부모님
Ah... Arin... Arin!....
수빈
Non preoccuparti, porterò sicuramente Arin.
수빈 엄마
Come hai fatto...
아린 부모님
Stai dicendo che puoi portare Arin?
수빈
Qui c'è scritto che se arrivi al binario 9 e 3/4 entro un mese, potrai vedere Arin. E ho intenzione di andarci.
수빈 엄마
Ma deve essere davvero dura.
아린 부모님
Puoi davvero farlo?
수빈
Posso fare qualsiasi cosa per Arin.
아린 부모님
Allora ti darò questo
아린 부모님
Questo è il Bastone Magico del Ramo di Nocciola. È molto potente e ti sarà di grande aiuto nelle tue avventure.
수빈 아빠
Bene, ti darò questo mantello dell'invisibilità. Potresti averne bisogno.
수빈 엄마
Ti lancerò un incantesimo... un incantesimo protettivo che ti proteggerà. E poi, prendi questa scopa e vattene.
수빈
Grazie, verrò sicuramente con Arin.
아린 부모님
Per favore, ti prego...
수빈
Oh, davvero, ma dove trovo il binario 9 e 3/4?
수빈
Per prima cosa ho bisogno di riposarmi un po' lì.
수빈
Ciao, c'è qualcuno?
태현
chi è questo?
수빈
Oh, ciao,
태현
Oh, sei un mago?
태현
Giovane mago
태현
Ma cosa sta succedendo qui? A prima vista, non sembra un mago di questo paese... Comunque, entriamo.
태현
Quanti anni hai?
수빈
Uh....ho 21 anni
태현
Oh, abbiamo la stessa età. Parliamo. Mi chiamo Taehyun.
수빈
Mi chiamo Subin
태현
Ma come sei arrivato fin qui? A prima vista, sembri un mago coreano.
수빈
Dov'è questo posto?
태현
Non sai nemmeno dove ti trovi?
수빈
Perché sono arrivato proprio come stavo andando
태현
Questa è la Germania. È un bel viaggio. Ci dev'essere voluta un'intera giornata.
태현
Ma cosa è successo perché tu abbia fatto tutta questa strada?
수빈
questo è...
Dopo aver spiegato tutto...
태현
Quindi, per trovare quell'amico di nome Arin, devo trovare il binario 9 e 3/4?
수빈
Entro un mese...
수빈
Ma sono già passati due giorni
태현
Beh, se è il binario 9 e 3/4, non lo so... Non ne ho mai sentito parlare.
태현
Dovrei chiedere a mia sorella maggiore?
수빈
Hai una sorella?
태현
Sì, ho una sorella di 25 anni.
태현
Ma non dovreste sorprendervi quando vedrete mia sorella maggiore.
태현
Mia sorella maggiore è una strega
수빈
OH.. .
태현
Sorella!! Vieni qui
유아
Perché?!
수빈
Ciao
유아
Ciao, pronto?
태현
Sorella, questo tizio è Subin. Viene dalla Corea. Sta cercando il binario 9 e 3/4.
유아
Binario 9 e 3/4?
수빈
Lo sai per caso?
유아
Non ne ho mai sentito parlare...
태현
Volete scoprirlo insieme?
유아
Perché mi stanno trascinando dentro?
태현
Mia sorella lo sa meglio di me, anche lei ha viaggiato molto
유아
Mi stai chiedendo di farti da guida adesso?
태현
No? Okay? Troviamolo insieme. Sarà dura farlo da soli.
유아
Hmm.... okay
수빈
Devo trovarlo entro un mese
유아
Non so niente del binario 9 e 3/4, ma so del binario 9.
수빈
Binario 9?
유아
Sì, laggiù, se vai verso la cattedrale di Berlino, c'è una stazione ferroviaria magica proprio lì accanto. È il binario 9. È un po' confusionario perché è collegato al binario 3/4.
태현
Andiamo prima lì
수빈
È questo?
유아
eh
태현
Ma non c'è davvero 3/4 accanto
유아
Dammi quel foglio. Me l'ha dato la strega.
유아
Mmm... Trova il binario 9 e 3/4 entro un mese. Altrimenti, non lo vedrai mai.
유아
Ehi, credo che ci sia qualcosa qui dietro.
수빈
Non c'è niente sul retro?
유아
No, non c'è
태현
Che cos'è?
유아
Suggerimento, Europa
태현
Devo viaggiare per tutta l'Europa? Oh mio Dio,
유아
Stai zitto, c'è di più
유아
Trova il castello della strega
태현
Che diavolo è questo castello di streghe, all'improvviso?
수빈
Dov'è il castello della strega?
태현
Devo trovarlo... Lo sai?
유아
Cominciamo. In Europa, non lontano.