Tôi sẽ đợi bạn ở sân ga số 9 và 3/4.
Tập 2
수빈 엄마
Subin!!
수빈 아빠
Subin, cậu ổn chứ? Ừ?
수빈 엄마
Soobin, cậu không bị thương chứ? Cậu ổn chứ?
수빈
Tôi không sao, đừng lo lắng.
수빈 아빠
Nhưng thứ trong tay bạn là gì vậy?
수빈
Mẹ, bố, hai người biết Arin chứ?
수빈 엄마
Tất nhiên là tôi biết. Cậu ấy là một đứa trẻ ngoan, và bạn giống như người thân trong gia đình cậu ấy vậy.
수빈 아빠
Nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy?
수빈
Arin... đã chết...
수빈 엄마
Ôi trời ơi... trời ơi...
아린 부모님
Cậu vừa nói gì vậy? Chúng ta có vấn đề gì thế... Arin?
수빈
Ờ... Tôi rất tiếc phải báo tin này... Arin... đã chết...
Mọi người lặng lẽ rơi nước mắt.
아린 부모님
À... Arin... Arin!...
수빈
Đừng lo, tôi chắc chắn sẽ đưa Arin đến.
수빈 엄마
Bạn đã làm thế nào...
아린 부모님
Ý bạn là bạn có thể dẫn Arin theo sao?
수빈
Ở đây ghi rằng nếu bạn đến sân ga số 9 và 3/4 trong vòng một tháng, bạn có thể gặp Arin. Và tôi dự định sẽ đến đó.
수빈 엄마
Nhưng chắc hẳn điều đó rất khó khăn.
아린 부모님
Bạn có thực sự làm được không?
수빈
Tôi có thể làm bất cứ điều gì vì Arin.
아린 부모님
Sau đó, tôi sẽ đưa cho bạn cái này.
아린 부모님
Đây là Cây Gậy Cành Dứa Thần Kỳ. Nó rất mạnh mẽ và sẽ là trợ thủ đắc lực cho bạn trong những cuộc phiêu lưu.
수빈 아빠
Được rồi, tôi sẽ đưa cho bạn chiếc áo choàng tàng hình này. Có thể bạn sẽ cần đến nó.
수빈 엄마
Ta sẽ niệm một câu thần chú lên ngươi... một câu thần chú bảo vệ để che chở cho ngươi. Và sau đó, hãy cầm lấy cây chổi này và đi đi.
수빈
Cảm ơn bạn, tôi nhất định sẽ đi cùng Arin.
아린 부모님
Làm ơn, tôi cầu xin bạn...
수빈
Ồ, thật sao? Nhưng tôi có thể tìm thấy sân ga số 9 và 3/4 ở đâu?
수빈
Trước tiên, tôi cần nghỉ ngơi ở đó một chút.
수빈
Này, có ai ở đó không?
태현
Đây là ai?
수빈
Ồ, xin chào,
태현
Ồ, anh/chị là pháp sư à?
태현
Phù thủy trẻ
태현
Nhưng, chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy? Thoạt nhìn, có vẻ như đây không phải là một pháp sư đến từ đất nước này... Dù sao thì, hãy vào trong.
태현
Bạn bao nhiêu tuổi?
수빈
Ừm... Tôi 21 tuổi.
태현
Ồ, chúng ta bằng tuổi nhau. Cùng nói chuyện nhé. Tên tôi là Taehyun.
수빈
Tôi tên là Subin
태현
Nhưng làm sao anh đến được đây? Thoạt nhìn, anh là một pháp sư người Hàn Quốc.
수빈
Đây là nơi nào vậy?
태현
Bạn thậm chí không biết mình đang ở đâu sao?
수빈
Vì tôi vừa đến khi đang trên đường đi.
태현
Đây là nước Đức. Quãng đường khá xa. Chắc hẳn phải mất cả ngày mới đi được.
태현
Nhưng chuyện gì đã xảy ra mà bạn lại đến tận đây?
수빈
tức là...
Sau khi giải thích mọi thứ...
태현
Vậy, để tìm người bạn tên Arin, tôi phải tìm sân ga số 9 và 3/4 à?
수빈
Trong vòng một tháng...
수빈
Nhưng đã hai ngày trôi qua rồi.
태현
Nếu đó là sân ga số 9 và 3/4 thì tôi không biết... Tôi chưa từng nghe đến.
태현
Tôi có nên hỏi chị gái mình không?
수빈
Bạn có chị/em gái không?
태현
Vâng, tôi có một người chị gái 25 tuổi.
태현
Nhưng bạn đừng ngạc nhiên khi thấy chị gái tôi.
태현
Chị gái tôi là một phù thủy.
수빈
Ồ.. .
태현
Chị ơi!! Lại đây
유아
Tại sao?!
수빈
Xin chào
유아
Chào bạn!
태현
Chị ơi, anh chàng này là Subin. Anh ấy đến từ Hàn Quốc. Anh ấy đang tìm sân ga số 9 và 3/4.
유아
Sân ga số 9 và 3/4?
수빈
Bạn có biết không?
유아
Tôi chưa từng nghe nói đến điều đó...
태현
Bạn có muốn cùng nhau tìm hiểu không?
유아
Tại sao tôi lại bị lôi kéo vào chuyện này?
태현
Chị gái tôi hiểu rõ hơn tôi, vì chị ấy cũng đã đi du lịch rất nhiều.
유아
Bạn đang yêu cầu tôi làm hướng dẫn viên cho bạn sao?
태현
Không à? Được rồi? Chúng ta cùng tìm nhé. Làm một mình sẽ khó lắm đấy.
유아
Ừm... được rồi
수빈
Tôi phải tìm thấy nó trong vòng một tháng.
유아
Tôi không biết về sân ga số 9 và 3/4, nhưng tôi biết về sân ga số 9.
수빈
Sân ga số 9?
유아
Ừ, ở đằng kia, nếu bạn đi về phía nhà thờ ở Berlin, có một nhà ga xe lửa kỳ diệu ngay bên cạnh. Đó là sân ga số 9. Hơi khó hiểu vì nó nối liền với sân ga số 3/4.
태현
Chúng ta hãy đến đó trước đã.
수빈
Chỉ vậy thôi sao?
유아
ừ
태현
Nhưng thực tế không có 3/4 bên cạnh nó.
유아
Đưa tờ giấy đó cho tôi. Mụ phù thủy đã đưa nó cho tôi.
유아
Ừm... Hãy tìm sân ga số 9 và 3/4 trong vòng một tháng. Nếu không, bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy nó.
유아
Này, tôi nghĩ có thứ gì đó ở phía sau này.
수빈
Mặt sau không có gì à?
유아
Không, có
태현
Nó là cái gì vậy?
유아
Gợi ý, Châu Âu
태현
Tôi có phải đi du lịch khắp châu Âu không? Ôi trời!
유아
Im lặng nào, còn nữa!
유아
Tìm lâu đài của phù thủy
태현
Cái lâu đài của mụ phù thủy này đột nhiên xuất hiện là cái gì vậy?
수빈
Lâu đài của mụ phù thủy ở đâu?
태현
Tôi cần tìm nó... Bạn có biết không?
유아
Chúng ta hãy đi trước nhé. Đến châu Âu, không xa lắm đâu.