Wanna One - la historia de una canción
EP.3 Brisa primaveral <Park Ji-hoon>
Cuando estalló la guerra
Vivo escondido en las montañas.
Lo encontré cubierto de sangre.
박지훈
Puaj...
박지훈
qué...
박지훈
¿Dónde estoy?
화령
Esta es mi casa
박지훈
!!
박지훈
¡¡tú!!
화령
¿¿A mí??
박지훈
¿Qué vas a?
화령
No, ¿qué significas para la persona que te salvó la vida?
박지훈
Debería haberlo dejado morir.
화령
No, ¿pasarías junto a alguien que todavía respira?
박지훈
...
화령
¡Come esto!
박지훈
No estoy comiendo
화령
Ah..brazo..¿es porque te duele..?
박지훈
No, simplemente no lo como.
-Trago
박지훈
...
화령
en realidad..?
박지훈
oh.
화령
No hagas eso, simplemente hazlo.
박지훈
No estoy comiendo
화령
¡Ah~!
박지훈
...
화령
Mientras comemos bien...
Pasó un año desde que empezamos a reunirnos así y llegó de nuevo el invierno.
박지훈
¿No tienes frío cuando sales así?
화령
¡Qué bonito es el bosque cubierto de nieve!
화령
¡Mira! ¿No es bonito? (bien abierto)
박지훈
Es bonito. (risas)
화령
¡Ji-hoon!
화령
¡Mira esto! ¡Dios mío! ¿Es secretamente delicioso?
박지훈
¡Oye! Eso está sucio.
화령
?(ya comiendo
박지훈
Ja ja ...
박지훈
Qué linda (tsdam)
화령
....?
박지훈
?
화령
¿qué estás haciendo?
박지훈
¡Esto... esto! Es solo una costumbre que surge de vez en cuando.
화령
¡Ah~! ¡Yo también quiero probarlo!
Hwaryeong acaricia la cabeza de Jihoon.
화령
¿Eh? ¿Si acaricio esto, me pondré la cara roja?
박지훈
!!
박지훈
¡Oye! ¡Hace frío!
박지훈
Vamos a casa
화령
Ah... No lo he visto todavía.
박지훈
¡¡apurarse!!
화령
¡Jihoon!! ¡Hecho!
박지훈
? ¿Qué es esto?
화령
¡regalo!
박지훈
¿Siempre tienes regalos?
박지훈
Como era de esperar, otro collar de bellota...
박지훈
¿oh?
화령
¡Mi mamá me dijo que se lo regalara a la persona que más me gusta!
El regalo que recibió Ji-hoon fue un collar con forma de flor de cerezo con una joya adjunta.
박지훈
Esto es lo que hace un hombre...
화령
¿qué?
박지훈
No, gracias
화령
jajaja
-Estallido-
화령
¡¡¡Gyaaaaah!!!
박지훈
¡¡¡Ling-ah!!!
La casa fue destruida por una bomba que cayó repentinamente y Hwaryeong y Jihoon cayeron.
화령
¡¡¡Jihoon!!!
박지훈
¡Yeong-ah! ¡Ven aquí!
-¡¡¡Atrapalo!!!
화령
Ji-hoon...
박지훈
Está bien, estoy aquí.
소대장
¡¡¡Park Ji Hoon!!!!!
박지훈
!!
소대장
Sé todo lo que hay
소대장
¿Crees que podrías matar a mi hermano y aún así sobrevivir?
화령
Hermano menor...?
소대장
Salga.
소대장
Antes de matar a la chica con la que me escapé.
박지훈
...
화령
¡¡¡No!!! ¡Jihoon, no te vayas!!
박지훈
Cuando esté en silencio, corre hacia allí.
박지훈
Entonces verás el mar. Nos vemos allí.
화령
¡¡¡No!!! ¡¡¡Yo iré contigo!!!
박지훈
Estaré allí pronto. Dijiste que querías vivir conmigo por mucho tiempo.
화령
bueno...
소대장
Por fin está saliendo...
박지훈
Tu hermano no murió por mis manos
소대장
¡¡¡¡callarse la boca!!!!
소대장
La bala incrustada en el cuerpo de mi hermano...
소대장
¿Sabes que esa bala sólo la usas tú?
박지훈
¡¡¡No estaba con tu hermano ese día!!!
소대장
Ufff... muerto
소대장
¡¡¡¡¡¡dormido!!!!!!
-estallido-
화령
Puaj...
박지훈
Ling-ah...
소대장
¿Cómo te sientes? ¿Sientes que se te cae el cielo encima?
화령
Jihoon...ji,...Jihoon...
박지훈
No...
박지훈
Yeong-ah... no...
La mano que sostenía Ji-hoon tocó el suelo.
Hwaryeong nunca abrió los ojos.
박지훈
개새끼 나 아니라고했잖아
소대장
Tú también intenta vivir después de perder a alguien querido para ti.
소대장
Experimenta lo infernal que es
Ji-hoon tomó el arma del líder del pelotón.
박지훈
Te metiste con la persona equivocada.
-estallido-
소대장
Park Ji-hoon...perro...s...
-¡¡¡¡Sargento!!!!
-¡¡¡Oye!!! ¡¡¡Dispara!!!
-Tang tang tang tang-
Cuatro balas perforaron el cuerpo de Ji-Hoon.
Los ojos blancos de Jihoon estaban manchados de sangre.
박지훈
Ryeo...ryeong...
Yeong-ah, nos volvemos a encontrar...
Cuando pase la brisa de primavera, iré a ti.
[67 años después]
-¡Oye! ¡Yeong-ah! ¿Dijiste que ibas a ver un musical hoy?
화령
¡Sí! Fue muy difícil que me seleccionaran.
-¡Por favor, deja una reseña después de ir!
화령
¡¡¡Está bien, está bien, iré y volveré!!!
화령
Realmente hay mucha gente...
화령
¿Debo ir al baño primero?
화령
Hace mucho más frío ahora que he terminado.
-disco-
화령
¡¡¡Gyaaaaah!!!
Alguien chocó contra Hwaryeong y todas las cosas de Hwaryeong cayeron.
화령
Oh... lo siento.
화령
¿Eh? ¡¡¡Mi collar!!!
박지훈
¿Éste?
화령
¡Sí, es cierto! Gracias. Mi mamá me lo regaló.
박지훈
Lo encontré.
화령
¿Sí?
박지훈
Te extrañé, Yeong-ah.
화령
Mi nombre...como...
박지훈
Fuiste mi amante en mi vida pasada.
박지훈
tú
춘배작가
Estoy jodidoㅠㅠ
춘배작가
¡Lo haré mejor en el futuro!!!ㅠㅠ????????