Wanna One - l'histoire d'une chanson
EP.3 Brise printanière <Park Ji-hoon>
Lorsque la guerre a éclaté
Je vis cachée dans les montagnes
Je l'ai trouvé couvert de sang.
박지훈
Pouah...
박지훈
quoi...
박지훈
Où suis-je ?
화령
Voici ma maison
박지훈
!!
박지훈
toi!!
화령
Moi??
박지훈
Qu'est-ce que tu es?
화령
Non, que représentez-vous pour la personne qui vous a sauvé la vie ?
박지훈
J'aurais dû le laisser mourir.
화령
Non, vous passeriez votre chemin sans même regarder quelqu'un qui respire encore ?
박지훈
...
화령
Mangez ça !
박지훈
Je ne mange pas
화령
Ah… le bras… c’est parce qu’il fait mal ?
박지훈
Non, je n'en mange tout simplement pas.
-Gorgée
박지훈
...
화령
vraiment..?
박지훈
euh.
화령
Ne fais pas ça, fais-le simplement.
박지훈
Je ne mange pas
화령
Ah~!
박지훈
...
화령
Tout en mangeant bien...
Une année s'est écoulée depuis que nous avions commencé à nous rencontrer ainsi, et l'hiver est revenu.
박지훈
Tu n'as pas froid quand tu sors comme ça ?
화령
Que la forêt enneigée est belle !
화령
Regarde ! C'est pas joli ? (grand ouvert)
박지훈
C'est joli. (Rires étouffés)
화령
Jihoon !
화령
Regardez ça ! Godreum ! C’est secrètement délicieux ?
박지훈
Hé ! C'est sale
화령
?(déjà en train de manger)
박지훈
Haha...
박지훈
Trop mignon (tsdam)
화령
....?
박지훈
?
화령
que fais-tu ?
박지훈
Ça... ça !! C'est juste une habitude qui revient de temps en temps.
화령
Ah~ J'ai envie d'essayer aussi !
Hwaryeong caresse la tête de Jihoon.
화령
Hein ? Si je caresse ça, mon visage va devenir rouge ?
박지훈
!!
박지훈
Hé ! Il fait froid !
박지훈
Rentrons à la maison
화령
Ah... Je ne l'ai pas encore vu...
박지훈
dépêchez-vous!!
화령
Jihoon !! C'est fait !
박지훈
? Qu'est-ce que c'est?
화령
cadeau!
박지훈
As-tu toujours des cadeaux ?
박지훈
Comme prévu, encore un collier de glands...
박지훈
euh?
화령
Ma mère m'a dit de l'offrir à la personne que j'aime le plus !
Le cadeau que Ji-hoon a reçu était un collier en forme de fleur de cerisier orné d'un bijou.
박지훈
Voilà ce que fait un homme...
화령
quoi ?
박지훈
Non… Merci.
화령
mdr
-Claquer-
화령
Gyaaaaah !!
박지훈
Ling-ah !!
La maison a été détruite par une bombe qui a soudainement explosé, et Hwaryeong et Jihoon sont tombés.
화령
Jihoon !!
박지훈
Yeong-ah !! Viens ici !!
-Attrapez-le !!!
화령
Jihoon...
박지훈
C'est bon, je suis là.
소대장
Park Ji Hoon !!!!!
박지훈
!!
소대장
Je sais tout ce qui existe
소대장
Crois-tu que tu pourrais tuer mon frère et survivre encore ???
화령
Petit frère...?
소대장
Sortir.
소대장
Avant de tuer la fille avec qui je me suis enfui.
박지훈
...
화령
Non !! Jihoon, ne pars pas !!
박지훈
Quand le calme revient, cours là-bas.
박지훈
Vous verrez alors la mer. À bientôt !
화령
Non !! Je viendrai avec toi !!
박지훈
J'arrive bientôt. Tu as dit que tu voulais vivre longtemps avec moi.
화령
d'accord...
소대장
Ça sort enfin...
박지훈
Ton frère n'est pas mort de ma main.
소대장
fermez-la!!!!
소대장
La balle logée dans le corps de mon frère...
소대장
Tu sais que cette balle n'est utilisée que par toi ?
박지훈
Je n'étais pas avec ton frère ce jour-là !!!
소대장
Ouf... mort
소대장
endormi!!!!!!
-claquer-
화령
Pouah...
박지훈
Ling-ah...
소대장
Comment vous sentez-vous ? Avez-vous l'impression que le ciel vous tombe sur la tête ?
화령
Jihoon...ji,...Jihoon...
박지훈
Non...
박지훈
Yeong-ah... non...
La main que tenait Ji-hoon a touché le sol.
Hwaryeong n'a jamais ouvert les yeux.
박지훈
개새끼 나 아니라고했잖아
소대장
Toi aussi, essaie de vivre après avoir perdu quelqu'un de précieux.
소대장
Découvrez à quel point c'est infernal.
Ji-hoon prit le fusil du chef de section.
박지훈
Tu t'es attaqué à la mauvaise personne.
-claquer-
소대장
Park Ji-hoon...chien...s...
-Sergent!!!!
-Hé !!! Zut !!!!
-Tang tang tang tang-
Quatre balles ont transpercé le corps de Ji-Hoon.
Les yeux blancs de Jihoon étaient tachés de sang.
박지훈
Ryeo...ryeong...
Yeong-ah, nous nous retrouvons...
Quand la brise printanière sera passée, je viendrai à toi.
[67 ans plus tard]
-Hey ! Yeong-ah !! Tu as dit que tu allais voir une comédie musicale aujourd'hui ??
화령
Ouais !! C'était vraiment difficile d'être sélectionné...
-Veuillez laisser un avis après votre visite !
화령
D'accord, d'accord, j'y vais et je reviens !
화령
Il y a vraiment beaucoup de monde...
화령
Dois-je aller aux toilettes en premier ?
화령
C'est beaucoup plus agréable maintenant que j'ai fini...
-palet-
화령
Gyaaaaah !!
Quelqu'un a bousculé Hwaryeong et toutes ses affaires sont tombées.
화령
Oh... Je suis désolé(e)...
화령
Hein ? Mon collier !!
박지훈
Celui-ci?
화령
Oui, c'est exact ! Merci… Ma mère me l'a offert…
박지훈
Je l'ai trouvé.
화령
Oui?
박지훈
Tu m'as manqué, Yeong-ah.
화령
Mon nom...comment...
박지훈
Tu étais mon amant dans ma vie antérieure
박지훈
toi
춘배작가
Je suis foutuㅠㅠ
춘배작가
Je ferai mieux à l'avenir !!! ㅠㅠ???????