Guerra (versión 2018)
Episodio 40
Pasillo de la Casa Blanca.
강다니엘
Pero ¿qué significa el número 243?
어떤직원.
Ah... número 243... eres el invitado número 243 que viene a ver al Presidente...
어떤직원.
Generalmente se anuncia cuándo se permite a la gente común reunirse.
정은하
ah..
El empleado continuó caminando y se detuvo frente a una puerta determinada.
어떤직원.
Por favor espere aquí.
"Sí"
정은하
¿Debería esperar aquí?
옹성우
¿tal vez?
Después de un tiempo así.
Alguien entra.
laborioso
미국 대통령
Hola.
정은하
ja ja..
정은하
Pero… ¿cómo decirlo?
Luego el presidente les hizo un gesto para que se sentaran.
Cuando todos se sentaron, él se sentó también.
Y algo así como unos auriculares que se sacan y se ponen en el escritorio.
Actúa como si pudiera metérselo en la oreja.
Eso es lo que tengo atrapado en el oído.
Era un auricular que podía usarse como intérprete.
"Guau"
Entonces empezaron a hablar.
미국 대통령
¿Qué diablos... qué quisiste decir con ese correo electrónico?
옹성우
Ah..la explicación es un poco larga..¿podrías escucharla por favor?
미국 대통령
Sí, así es.
옹성우
(Explicación)
미국 대통령
ah..
옹성우
No me vas a creer
미국 대통령
No... lo creeré por ahora.
미국 대통령
Hubo algo extraño en la última vez que hablé con el presidente.
강다니엘
Pero...tenemos algo que mostrarte.
미국 대통령
¿Qué es?
Actor de voz sacando su cuaderno
Y el actor de voz reproduce el vídeo de la reunión que recibió de Jinyoung en su computadora portátil.
Después de verlo todo.
미국 대통령
Ah... supongo que es verdad.
정은하
Así que por eso vinimos aquí...
미국 대통령
Qué tengo que hacer...
미국 대통령
Por eso viniste.
김재환
Sí
미국 대통령
¿Pero por qué Estados Unidos? Debe haber una razón...
옹성우
Bueno...en primer lugar, en nuestro país no se permite...
옹성우
Porque creo que Estados Unidos es el país más poderoso del mundo.
미국 대통령
Oh, entonces ¿en qué deberíamos pensar ahora?
정은하
Sí
미국 대통령
Pero esto... no parece ser un problema tan simple...
미국 대통령
Creo que tomará mucho tiempo
미국 대통령
Bueno, no podemos hacerlo entre nosotros.
미국 대통령
Creo que deberíamos escuchar las opiniones de los expertos en cada campo y compartir juntos la mejor solución.
미국 대통령
Por casualidad, ¿dónde está tu alojamiento?
강다니엘
Somos **&
미국 대통령
Desde aquí... muy lejos...
미국 대통령
Entonces te diré que reserves un hotel cercano.
미국 대통령
Pensemos todos en ello mientras estamos allí.
"Sí"
ja ja
정은하
Pero el alojamiento
"Pensé que me darías toda la villa."
옹성우
Lo sé..
옹성우
Así que ahora nosotros
옹성우
En realidad
옹성우
¡Parece que no queda mucho tiempo!
"¡Está bien entonces!"