¿Qué pasó después de transferirse de escuela?
3 Explicación y Reunión
전정국
Eso es todo....
배주현
¿Qué...? ¿Todos los abusadores del mundo tienen miedo?
조여주
¿Acosador? ¿En serio? ¿Es esto acoso?
배주현
Sí... así es... es un matón...
조여주
Si eras un acosador... seguro que había niños que te acosaban, ¿verdad? Oigan, ustedes siete. Discúlpense sinceramente delante de mí con los niños a los que acosaron. No lo hagan. Entonces volveré a la secundaria. ¿Entendido?
Kim Seok-jin, Min Yoon-gi, Jung Hoseok, Kim Nam-joon, Park Jimin, Kim Tae-hyung, Jeon Jung-kook (arrugado...) Grupo: Sí...
학생들
¿Qué demonios, apriétalo? ¿Vas a asumir su disciplina militar? / Así es... / Da miedo... No te acerques a él... / Jeje...
조여주
Jajaja, ¿me tienen miedo? Si no quieren verme dando tanto miedo, ustedes también deberían callarse.
김태형
Oye... acabas de despertar de tu sueño.
조여주
¿Qué? ¿Vas a presumir?
김태형
No... tengo algo que decir.
배주현
Heroína.....(solloza)
조여주
Está bien (palmadita) Para ti no es así
박지민
Vaya, ¿cuáles son las dos caras de Jo Yeo-ju?
조여주
Abre la boca.
김태형
Oye... ¿te acuerdas de mí?
조여주
Por supuesto que me acuerdo... Ese chico que dejó a su novia y se fue al extranjero a estudiar...
김태형
Lo siento... No pude evitarlo en ese entonces...
조여주
Entonces... ¿qué dices? Aunque sea hora de estudiar, no deberías estar mucho tiempo en el pasillo.
김태형
Lo siento... quería decir eso... Y... aún no hemos roto...
조여주
Sé que aún no hemos roto. Pero que lo hagamos o no dependerá de si te arrepientes de tus errores hoy.
김태형
Está bien... (labios de pato)
조여주
¿Qué hiciste tan bien como para ser un labio de pato? Hazlo durante el recreo más tarde. Ah, dijiste que hoy había una clase reducida. ¿Por casualidad... no bebes ni fumas?
김태형
...
조여주
¿Qué demonios? ¿Estás seguro?
김태형
eh..
조여주
Esto es solo por esta vez. Déjalo. No bebas ni fumes. Habla con tus hijos también. Ah, y si no eres sincero, entonces no tienes amigos. ¿Amigos de la infancia? ¿Novios? Ninguno.
김태형
Sí... ¿Pero por qué hablas inglés si ni siquiera lo hablas?
조여주
¡Oye, yo era mejor en esto cuando estaba en la escuela primaria!
김태형
Estoy mejor ahora, ¿verdad?
조여주
Este niño.
김태형
¿Qué carajo le está haciendo este niño a mi novio?
조여주
Dijo que depende de si eres sincero en tu disculpa o no.
김태형
Bueno...bueno...
박지민
(en voz alta en clase) Oye, ¿de qué estás hablando?
전정국
(Lo retiene y le susurra) No... No te vayas. ¿No tienes ni idea?
박지민
¿Por qué...? (susurrando)
전정국
No, aún no se han separado. (susurrando)
박지민
Ah, cierto... (susurro)
조여주
Entra, es basura.
김석진
¿De qué hablaron?
조여주
Kim Taehyung, cállate.
김태형
... No...
조여주
Dime lo que dije.
김태형
eh..
전정국
¿Qué estás tratando de decir?
김태형
Si la protagonista femenina no se disculpa sinceramente, nos romperé las pelotas... (Taehyung exagera un poco)
조여주
Oh Dios, soy tan amable que nunca dije nada sobre romperte las pelotas ^^; ¿Taehyung está exagerando?
김태형
Chi- Está bien, ya veo.
김석진
Ah, discúlpate~ ¿Delante de él?
김태형
Sí, sí
박지민
¿Qué pasa si no lo hago?
김태형
No tengo amigos ni nada. Ya sea un amigo de la infancia o un novio... Creo que voy a revertir la secundaria ahora mismo.
김석진
Si lo aprietas es posible...
김남준
Así es... Una chica cuyo nombre era ampliamente conocido en la escuela secundaria...
정호석
jajaja
조여주
(Escuchando) ¿De qué te ríes? ¿Te estás riendo?
정호석
No...
민윤기
Jaja, Jung Ho-seok debe estar loco, le diré que pare ^^ (susurra) ¡Oye, cariño! Te ríes porque no fuiste a la misma secundaria que él, ¿verdad? ¡Si hubieras estado en la misma secundaria que él, no podrías decir nada! Cariño
정호석
Oh... lo siento
배주현
Wow~ Esto es totalmente asombroso~~
조여주
¿Por qué esto es tan increíble? jajaja
배주현
Esto es totalmente asombroso~
조여주
Eso es porque hemos sido cercanos desde que éramos jóvenes. Nuestros padres también son cercanos. Oh, pero esto es algo que ellos no saben, pero... Mis padres... estaban, eh, casados...
배주현
(Palmada en la espalda) ¡No pasa nada! Yo también. ¿Pero no te basta con ser feliz?
조여주
¡Sí! Pero... no estoy contenta... porque siempre me pide que le invite a tomar algo y me pega.
배주현
Vaya... Puedes informar eso, heroína... ¿Debería ayudarte?
조여주
Ja... no, está bien... ahora vivo sola... tampoco me iré de vacaciones... jaja...
배주현
¡No fuerces la sonrisa! Tú, dime ahora mismo. ¿Con quién quieres vivir?
조여주
Um... no lo sé...
배주현
Entonces ¿quién está cometiendo la violencia?
조여주
papá..
배주현
Dile a tu madre...
조여주
Pero...¿qué sería diferente si viviera con mi mamá...?
김태형
¿Qué? ¿Tu tía es la directora ejecutiva de una gran corporación?
조여주
..bien..ya sabes...
김태형
¿Pero por qué susurráis como si no supiéramos nada?
조여주
No, hay algo más...
김태형
Oh Dios mío
김석진
¿qué?
김태형
No, está bien.
김석진
¡Oh, qué es esto!
조여주
¡Ah, te lo cuento luego!
김석진
¡Bueno!
스앵님
(Crujido, crujido) ¡Silencio! Empieza la clase. Es la segunda hora. Por cierto, Yeoju, ¿qué te pasó?
조여주
¿No?
스앵님
¿En serio? No, esos siete de ahí se asustan cada vez que te ven.
조여주
Ah... ¿No hice nada? Solo se burlaron de ellos.
스앵님
Ah, está bien.
스앵님
Inglés 148p~