3 Penjelasan & Pertemuan - Apa yang terjadi setelah pindah sekolah?

전정국

Itu saja....

배주현

Apa-apaan ini... apakah semua pelaku perundungan di dunia ini takut?

조여주

Pengganggu......... Benarkah? Apakah ini benar-benar perundungan??

배주현

Ya... benar sekali... dia seorang pengganggu...

조여주

...Jika kau seorang pengganggu...pasti ada anak-anak yang mengganggumu, kan? Hei, kau yang berumur tujuh tahun. Minta maaf dengan tulus di depanku kepada anak-anak yang kau ganggu. Jangan lakukan itu. Setelah itu aku akan kembali ke sekolah menengah. Mengerti?

Kim Seok-jin, Min Yoon-gi, Jung Hoseok, Kim Nam-joon, Park Jimin, Kim Tae-hyung, Jeon Jung-kook (keriput..) Grup: Ya..

학생들

Astaga, kencangkan saja..? Apa kau akan mengambil alih disiplin militer mereka...? / Benar sekali.. / Menakutkan.. Jangan dekati dia.. / Hehe..

조여주

Hah, hahaha, apa kalian takut sama aku? Kalau kalian nggak mau lihat aku jadi benar-benar menakutkan, kalian juga sebaiknya diam saja.

김태형

Hei... kamu baru saja bangun tidur.

조여주

Apa? Kamu mau pamer?

김태형

Tidak... Saya ada yang ingin saya sampaikan...

배주현

Tokoh utama wanita.....(terisak)

조여주

Tidak apa-apa (tepuk tangan) Kamu tidak seperti itu

박지민

Wah, Jo Yeo-ju punya dua sisi wajah ya...?

조여주

Buka mulutmu.

김태형

Hei... apakah kamu masih ingat aku?

조여주

Tentu saja aku ingat... Anak laki-laki yang meninggalkan pacarnya dan pergi ke luar negeri untuk belajar...

김태형

Maafkan aku... Aku tidak bisa menahan diri saat itu...

조여주

Jadi... apa maksudmu? Meskipun ini waktu belajar, kamu seharusnya tidak berdiri terlalu lama di lorong.

김태형

Maaf... aku ingin mengatakan itu... Dan... kita belum putus...

조여주

Aku tahu kita belum putus. Tapi apakah kita akan putus atau tidak bergantung pada apakah kamu menyesali kesalahanmu hari ini.

김태형

Oke... (bibir bebek)

조여주

Apa yang kamu lakukan dengan cukup baik sampai bisa membuat bibir seperti bebek? Lakukan itu nanti saat istirahat. Oh, kamu bilang hari ini kelasnya dipersingkat. Apakah kamu... kebetulan... tidak minum atau merokok...?

김태형

...

조여주

Astaga? Kamu yakin?

김태형

Hah..

조여주

Ini hanya sekali ini saja. Berhenti. Jangan minum alkohol atau merokok. Bicaralah juga dengan anak-anakmu. Oh, dan jika kamu tidak tulus, maka kamu tidak punya teman. Teman masa kecil? Pacar? Tidak ada.

김태형

Ya... Tapi kenapa kamu bicara bahasa Inggris padahal kamu bahkan tidak fasih berbahasa Inggris?

조여주

Hei, aku lebih jago dalam hal ini waktu masih SD!

김태형

Aku sudah lebih baik sekarang, kan?

조여주

Anak ini.

김태형

Apa yang anak ini lakukan pada pacarku?

조여주

Dia mengatakan itu tergantung pada apakah Anda tulus dalam permintaan maaf Anda atau tidak.

김태형

Oke... baiklah...

박지민

(dengan suara keras di kelas) Hei, kamu sedang membicarakan apa?

전정국

(Menahannya dan berbisik) Tidak... Jangan pergi. Apa kau tidak tahu apa-apa?

박지민

Mengapa... (berbisik)

전정국

Tidak, mereka belum putus. (berbisik)

박지민

Oh, benar sekali... (berbisik)

조여주

Masuklah, ini sampah.

김석진

Kalian membicarakan apa?

조여주

Kim Taehyung, diamlah.

김태형

... TIDAK...

조여주

Katakan padaku apa yang kukatakan.

김태형

Hah..

전정국

Apa yang ingin kamu sampaikan?

김태형

Jika tokoh protagonis wanita tidak meminta maaf dengan tulus, aku akan mematahkan bola kita... (Taehyung sedikit melebih-lebihkan)

조여주

Astaga, aku baik sekali sampai tidak mengatakan apa pun tentang mematahkan bolamu ^^; Taehyung berlebihan?

김태형

Chi- Oke, saya mengerti.

김석진

Ah, minta maaf~ Di depannya?

김태형

Ya ya

박지민

Bagaimana jika saya tidak melakukannya?

김태형

Aku tidak punya teman atau apa pun. Entah itu teman masa kecil atau pacar... kurasa aku akan langsung kembali ke masa SMP.

김석진

Jika Anda mengencangkannya, mungkin saja...

김남준

Benar sekali... Seorang gadis yang namanya dikenal luas di sekolah menengah...

정호석

tertawa terbahak-bahak

조여주

(Mendengarkan) Apa yang kamu tertawaan? Apakah kamu membaginya?

정호석

TIDAK...

민윤기

Haha Jung Ho-seok pasti gila, aku akan menyuruhnya berhenti ^^ (berbisik) Hei, sayang! Kamu tertawa karena kamu tidak satu sekolah menengah dengannya, kan? Kalau kamu satu sekolah menengah dengannya, kamu tidak akan bisa berkata apa-apa! Sayang

정호석

Oh maaf

배주현

Wow~ Ini benar-benar luar biasa~~

조여주

Kenapa ini keren banget lol

배주현

Ini benar-benar luar biasa~

조여주

Itu karena kami sudah dekat sejak kecil~ Orang tua kami juga dekat,, Oh, tapi ini sesuatu yang mereka tidak tahu, tapi.. Orang tuaku.. dulu, eh, menikah...