Cosa è successo dopo il trasferimento delle scuole
3 Spiegazione e incontro
전정국
Questo è tutto....
배주현
Di cosa... hanno paura tutti i bulli del mondo?
조여주
Bullo... Davvero? È davvero bullismo?
배주현
Sì... è vero... è un bullo...
조여주
...Se eri un bullo...ci saranno stati dei ragazzi che ti hanno bullizzato, giusto? Ehi, voi sette. Chiedete sinceramente scusa ai ragazzi che avete bullizzato. Non fatelo. Poi tornerò alle medie. Capito?
Kim Seok-jin, Min Yoon-gi, Jung Hoseok, Kim Nam-joon, Park Jimin, Kim Tae-hyung, Jeon Jung-kook (con le rughe..) Gruppo: Sì..
학생들
Che diavolo, stringilo...? Vuoi prendere il controllo della loro disciplina militare...? / Esatto.. / È spaventoso.. Non stargli vicino.. / Eheh..
조여주
Huh lol, avete paura di me? Se non volete vedermi fare davvero paura, allora dovreste stare zitti anche voi.
김태형
Ehi... ti sei appena svegliato.
조여주
Cosa? Vuoi metterti in mostra?
김태형
No... ho qualcosa da dire...
배주현
Eroina.....(singhiozza)
조여주
Va bene (pat) Non è così per te
박지민
Wow, cosa sono i due volti di Jo Yeo-ju...;
조여주
Apri la bocca.
김태형
Ehi... ti ricordi di me?
조여주
Certo che mi ricordo... Quel ragazzo che lasciò la sua ragazza e andò all'estero a studiare...
김태형
Mi dispiace... non ho potuto farne a meno allora...
조여주
Quindi... cosa stai dicendo? Anche se è ora di studiare, non dovresti stare fermo in corridoio per troppo tempo.
김태형
Mi dispiace... Volevo dire questo... E... non ci siamo ancora lasciati...
조여주
So che non ci siamo ancora lasciati. Ma se ci lasceremo o meno dipenderà da quanto ti pentirai dei tuoi errori oggi.
김태형
Okay... (labbra a papera)
조여주
Cosa hai fatto abbastanza bene da essere un papero? Fallo durante la pausa più tardi. Oh, hai detto che oggi la lezione era abbreviata. Per caso... non bevi o non fumi...?
김태형
...
조여주
Che diavolo? Sei sicuro?
김태형
eh...
조여주
Questa è solo per questa volta. Smettila. Non bere né fumare. Parla anche con i tuoi figli. Oh, e se non sei sincera, allora non hai amici. Amici d'infanzia? Fidanzati? Nessuno.
김태형
Già... Ma perché parli inglese se non lo parli nemmeno?
조여주
Ehi, ero più bravo in questo quando ero alle elementari!
김태형
Ora sto meglio, vero?
조여주
Questo ragazzo.
김태형
Che diavolo sta facendo questo ragazzo al mio ragazzo?
조여주
Ha detto che dipende se le tue scuse sono sincere o meno.
김태형
Okay... bene...
박지민
(ad alta voce in classe) Ehi, di cosa stai parlando?
전정국
(Trattenendolo e sussurrando) No... Non andare. Non hai idea?
박지민
Perché... (sussurrando)
전정국
No, non si sono ancora lasciati. (sussurrando)
박지민
Oh, giusto... (sussurra)
조여주
Entrate, è spazzatura.
김석진
Di cosa avete parlato?
조여주
Kim Taehyung, stai zitto.
김태형
... NO...
조여주
Dimmi cosa ho detto.
김태형
eh...
전정국
Cosa stai cercando di dire?
김태형
Se la protagonista femminile non si scusa sinceramente, ci rompo le palle... (Taehyung esagera un po')
조여주
Oh mio Dio, sono così gentile da non aver mai detto nulla riguardo al romperti le palle ^^; Taehyung sta esagerando?
김태형
Chi- Okay, capisco.
김석진
Ah, scusati~ Davanti a lui?
김태형
Yeah Yeah
박지민
E se non lo facessi?
김태형
Non ci sono amici o altro. Che si tratti di un amico d'infanzia o di un fidanzato... Credo che farò subito marcia indietro rispetto alle medie.
김석진
Se lo stringi, è possibile...
김남준
Esatto... Una ragazza il cui nome era molto conosciuto alle medie...
정호석
lol
조여주
(Ascoltando) Di cosa stai ridendo? Stai sbellicando?
정호석
NO...
민윤기
Haha Jung Ho-seok dev'essere pazzo, gli dirò di smetterla ^^ (sussurra) Ehi, tesoro! Stai ridendo perché non eri nella sua stessa scuola media, vero? Se fossi stata nella sua stessa scuola media, non avresti potuto dire niente! Tesoro
정호석
Oh... Scusa
배주현
Wow~ Questo è davvero fantastico~~
조여주
Perché è così fantastico lol
배주현
Questo è davvero fantastico~
조여주
Questo perché siamo stati molto uniti fin da quando eravamo piccoli~ Anche i nostri genitori sono molto uniti, oh, ma questa è una cosa che non sanno, ma... I miei genitori... erano, uh, sposati...
배주현
(Pacca sulla spalla) Va bene! Anch'io. Ma non ti basta essere felice?
조여주
Sì! Ma... non sono felice... perché mi chiede sempre di offrirgli da bere e poi mi picchia.
배주현
Wow... Puoi segnalarlo, eroina... Devo aiutarti?
조여주
Ah... no, va bene... Ora vivo da sola... Non andrò nemmeno in vacanza... haha...
배주현
Non forzare un sorriso! Dimmelo subito. Con chi vuoi vivere?
조여주
Ehm... non lo so...
배주현
Allora chi commette violenza?
조여주
Papà..
배주현
Dillo a tua madre...
조여주
Ma... cosa sarebbe diverso se vivessi con mia madre...?
김태형
? Cosa, tua zia è l'amministratore delegato di una grande azienda?
조여주
..giusto..lo sai...
김태형
Ma perché sussurri come se non sapessimo niente?
조여주
No, c'è qualcos'altro...
김태형
Oh mio Dio
김석진
Che cosa?
김태형
No, va bene.
김석진
Oh, cos'è?
조여주
Ah, te lo dico dopo!
김석진
Va bene!
스앵님
(Crunch, crunch) Silenzio! La lezione sta iniziando. È la seconda ora. A proposito, Yeoju, cosa ti è successo?
조여주
NO?
스앵님
Davvero? No, quei sette laggiù si spaventano ogni volta che ti vedono...
조여주
Oh... non ho fatto niente? Li hanno solo presi in giro.
스앵님
Ah, ok
스앵님
Inglese 148p~