Lo que tienen en común las heridas de mi cuerpo y las heridas de mi corazón

[Episodio 7]

이지호

"¿Te gustaría intercambiar?"

민윤기 [판사]

¿Estás loco? ¿Crees que aceptaría un trato así?

이지호

"Oye, estás siendo duro... Esta es realmente una buena oportunidad..."

민윤기 [판사]

"Por favor, vete."

이지호

"Sí..?"

¿Es un vendedor ambulante? Eso fue lo primero que pensó Yoon-gi al ver a Lee Ji-ho.

민윤기 [판사]

"¿No me oyes? Toma ese dinero y lárgate de aquí ahora mismo."

El juez Min Yoon-gi es tan honesto e inflexible que incluso lo han criticado por su inflexibilidad. De ninguna manera aceptaría una propuesta tan descabellada.

El grandioso plan de Lee Ji-ho fracasó.

※No hay foto de la cancha, por lo que la reemplazaremos con una foto de la iglesia.

hoy.

El juicio que ha captado la atención de toda la nación finalmente ha comenzado.

민윤기 [판사]

"El juicio comenzará ahora."

※Por favor comprenda que el autor desconoce los juicios y puede diferir de la realidad.

전정국

"¿El acusado, Lee Ji-ho, admite haber intimidado a la víctima, Park Ji-min, quien estaba en la misma clase en el pasado?"

이지호

"Eso nunca ha sucedido."

전정국

"No. El acusado era autor de violencia escolar."

변호사

"El fiscal Jeon Jeong-guk ahora está coaccionando al acusado".

변호사

"Y la víctima, Park Jimin, y el fiscal, Jeon Jungkook, se conocen..."

전정국

-Eso no es un problema, ¿verdad?

변호사

"Juez..."

민윤기 [판사]

¡¡¡Todos, silencio!!! Aunque nos conozcamos, no hay nada que podamos hacer ahora mismo. Por favor, continúen.

전정국

"gracias."

전정국

—Déjame preguntarte de nuevo. El acusado Lee Ji-ho cometió un acto de violencia escolar contra Park Ji-min hace siete años. ¿Es correcto?

이지호

"Te dije que no."

A diferencia de sus ojos que miraban a Jeongguk como si fuera a matarlo, su respuesta fue sorprendentemente tranquila.

이지호

Ya han pasado siete años. No hay pruebas, ¿verdad? Por favor, no te quedes pensando en el pasado.

전정국

¿Dijiste que no había pruebas? La víctima, Park Jimin, ha estado reuniendo pruebas solo para este día soñado.

Jungkook presionó el botón en su mano.

전정국

"Por favor, mire la pantalla."

전정국

"Park Jimin siempre tomaba fotografías o anotaba en su diario los moretones y heridas que recibía de Lee Jiho".

전정국

¿Qué se hizo Lee Ji-hoi? ¡Cuánto lo maltrató y lo atormentó!

전정국

El acusado y la víctima. Fui compañero de clase de ambos y víctima de violencia escolar, al igual que Park Jimin. Nunca podré olvidar esos días terribles.

전정국

"Acusado. ¿Aún lo va a negar?"

이지호

"Dije que no... ¡¡¡Dije que no!!!"

Lee Ji-ho intentó agredir a Jeong-guk usando una silla como arma, pero afortunadamente, los guardaespaldas lo detuvieron.

이지호

"Puaj..."

민윤기 [판사]

"¡¡¡acusado!!!"

민윤기 [판사]

"Esta es una corte sagrada. Por favor, mantengan la dignidad."

전정국

"...Con esto concluimos."

민윤기 [판사]

"Sí. Entonces, Sr. Park Jimin, por favor díganos."

박지민

"Antes que nada, quiero decirle a Lee Ji-ho que pasé por un momento muy difícil y que sufrí mucho..."

박지민

“Yo también soy humano… Siento las mismas emociones, me lastimo, tengo las mismas dificultades.”

박지민

De hecho, rezaba al cielo todos los días. Por favor, déjame morir hoy. No me importa tener un accidente de coche, solo quiero salir de esta oscuridad.

박지민

Después de graduarme de la secundaria, ya no tenía motivos para ver a Lee Ji-ho. Solo lo veía en periódicos y artículos, y nunca volví a verlo.

박지민

Ya han pasado siete años desde que escapé del acoso escolar. Cuando miro las cicatrices en mi cuerpo, aún recuerdo ese día.

박지민

"El día que me llevaste a la muerte, el día que me quitaste la vida..."

Jimin cerró los ojos por un momento y luego los abrió.

박지민

"Pensé que todo estaría bien si no me encontraba con Lee Ji-ho. Pensé que podría olvidar todos esos incidentes".

박지민

Pensé que todo había terminado cuando la gente lo olvidó y lo dio por hecho. Pero sigue siendo muy doloroso.

박지민

"Recuerdo cada detalle: la expresión en el rostro de Lee Ji-ho mientras me acosaba en ese entonces, las miradas frías de los espectadores mientras me observaban".

박지민

«Aunque el dolor desaparezca, las cicatrices permanecerán».

박지민

"Aunque las cicatrices de tu cuerpo se borren, las cicatrices de tu corazón no se borrarán".

변호사

"Eso es porque Lee Ji-ho era tan inmaduro en la escuela secundaria..."

민윤기 [판사]

"Abogado, no le di derecho a hablar. Sr. Park Jimin, por favor, continúe hablando".

박지민

"Sí. Gracias, Su Señoría."

Jimin inclinó la cabeza hacia Yoongi y luego miró fijamente al abogado.

박지민

"Abogado, ¿está diciendo que fue porque era inmaduro?"

박지민

—Entonces, ¿qué soy yo? ¿Qué soy yo? ¿Sabes quién ha madurado?

박지민

"No sabes lo difícil que fue para mí. ¿Cómo puedes decir algo así si no lo sabes?"

박지민

¡¿Cómo puedes decir eso con tanta calma?! ¿Es por dinero? ¿Todos se derrumbaron así ante el poder del dinero?

Un líquido fluía de los ojos de Jimin. Su corazón dolía muchísimo. Sentía que se le desgarraba. Estaba tan triste por este mundo que no seguía sus deseos, por esta realidad donde incluso las palabras adecuadas eran ignoradas.

박지민

"Pensé que tenía un verdadero amigo a mi manera... Fue tan difícil ser olvidado en un instante como ese."

박지민

"Y tenía tanto miedo de lo que pensarían de mí cuando me vieran. ¿Cómo no iba a ser vista como diferente? ¿Cómo no iba a ser insultada por ellos?"

박지민

"Cuando los miré, no parecía que les importara la gente como yo. Yo era el único que estaba ansioso e inquieto. Era el único que se escondía."

박지민

"Fue entonces cuando me di cuenta de lo patética que era. Pensé que podía tener un poco más de confianza, pero fue difícil".

박지민

Los presentes no están aquí ahora mismo, pero quiero decírtelo. Tu mirada fría de entonces me llevó a la muerte. Tus murmullos volvieron loco a alguien.

Jimin se secó las lágrimas y habló.

박지민

"Tengo una pregunta para Lee Ji-ho."

박지민

"Me sentí tan feliz cuando dejé atrás a Park Jimin. Me sentí tan feliz cuando me fui llevando a la gente que me rodeaba, una por una".

박지민

"¿Cómo fue cuando me acosabas?"

이지호

"Realmente no recuerdo nada... porque era joven..."

이지호

"Supongo que fue divertido, ¿sabes?"

Las últimas palabras de Lee Ji-ho sorprendieron a Jimin.

박지민

"No te molestaré hoy. Es hora de dejar de molestarte."

박지민

Viví cada día con este pensamiento en mente, pero parecía que todo fue inútil.

박지민

"Debería morir. Debería morir antes de que duela más..."

전정국

"Hola, Park Jimin..."

박지민

"Bueno, si hubiera muerto entonces, todos habrían dicho esto. ¿Eso es todo lo que hay en la vida? ¿Por qué morirías por algo así?"

박지민

Pero incluso estando vivo, oigo cosas así. ¿Habría sido mejor morir? ¿O habría sido mejor rendirse y vivir sin motivación?

전정국

"¡Park Jimin! Eres el mejor..."

민윤기 [판사]

"Parque Jimin."

박지민

"Lo siento."

박지민

"No me espera nada, así que ¿qué esperaba? Eso es lo que pensé."

박지민

Incluso ahora, años después, no puedo dormir por aquel incidente. Me siento avergonzado y me pregunto cómo el agresor puede vivir tan cómodamente.

La mirada de Jimin, fija al frente, estaba perdida. Parecía alguien que lo había perdido todo en el mundo.

민윤기 [판사]

Aun así, has aguantado bien hasta ahora, ¿verdad? Todo saldrá bien, así que no te preocupes demasiado. Has trabajado duro. Lo has hecho bien.

민윤기 [판사]

Hay mucha gente que cree en Jimin... así que no estés tan triste. Espero que te vaya bien en el futuro.

박지민

"...gracias...."

박지민

"Lee Ji-ho. Hiciste algo insoportable vistiendo piel humana, así que espero que pagues el precio".

박지민

"Vive toda tu vida llevando una pesada carga en tu corazón... tanto como yo sufrí."

La voz de Jimin era débil. Para ser precisos, su cuerpo se sentía impotente. Aun así, sus ojos, que miraban fijamente a Lee Ji-ho, no mostraban signos de perder fuerza.

*La historia es más larga de lo que esperaba, así que la dividí en dos partes. ¡Por favor, entiéndanlo! Me alegra haber alcanzado el número máximo de personajes hoy, jeje... (?)