Qu'ont en commun les blessures de mon corps et celles de mon cœur ?
[Épisode 7]
이지호
« Souhaiteriez-vous faire un échange ? »
![민윤기 [판사] image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/354178/29706/character/thumbnail_img_19_20180909205016.png)
민윤기 [판사]
« Vous êtes fou ? Vous croyez vraiment que j'accepterais un tel accord ? »
이지호
« Hé, tu es dur… C’est vraiment une bonne opportunité… »
민윤기 [판사]
« Veuillez partir. »
이지호
"Oui..?"
Est-ce un colporteur ? C'est la première pensée de Yoon-gi en voyant Lee Ji-ho.
민윤기 [판사]
« Tu ne m'entends pas ? Prends cet argent et tire-toi d'ici immédiatement. »
Le juge Min Yoon-gi est si honnête et inflexible qu'on lui reproche même son manque de souplesse. Il est impensable qu'il accepte une proposition aussi scandaleuse.
Le plan grandiose de Lee Ji-ho n'a abouti à rien.
※Il n'y a pas de photo du tribunal, nous la remplacerons donc par une photo de l'église.
aujourd'hui.
Le procès qui a captivé l'attention de toute la nation a enfin commencé.
민윤기 [판사]
«Le procès va maintenant commencer.»
※Veuillez noter que l'auteur ignore tout des épreuves et que son propos peut différer de la réalité.
전정국
« L’accusé, Lee Ji-ho, admet-il avoir harcelé la victime, Park Ji-min, qui était dans la même classe que lui par le passé ? »
이지호
« Cela ne s'est jamais produit. »
전정국
« Non. L’accusé était un auteur de violences scolaires. »
변호사
« Le procureur Jeon Jeong-guk fait maintenant pression sur l'accusé. »
변호사
« Et la victime, Park Jimin, et le procureur, Jeon Jungkook, se connaissent… »
전정국
« Ce n'est pas un problème, n'est-ce pas ? »
변호사
"Juge..."
민윤기 [판사]
« Silence, tout le monde ! Même si nous nous connaissons, nous ne pouvons rien faire pour le moment. Veuillez continuer. »
전정국
"merci."
전정국
« Je repose la question. L’accusé Lee Ji-ho a commis des violences scolaires contre Park Ji-min il y a sept ans. Est-ce exact ? »
이지호
"Je t'ai dit non."
Contrairement à son regard noir fixé sur Jeongguk, comme s'il allait le tuer, sa réponse fut étonnamment calme.
이지호
« Cela fait déjà sept ans. Il n'y a aucune preuve, n'est-ce pas ? S'il vous plaît, ne vous attardez pas sur le passé. »
전정국
« Vous avez dit qu'il n'y avait pas de preuves ? La victime, Park Jimin, a rassemblé des preuves juste pour ce jour dont il rêvait. »
Jungkook appuya sur le bouton qu'il tenait dans sa main.
전정국
«Veuillez regarder l'écran.»
전정국
« Park Jimin prenait toujours des photos ou notait dans son journal les ecchymoses et les blessures qu'il avait reçues de Lee Jiho. »
전정국
« Qu’est-ce que Lee Ji-hoi s’est fait ? À quel point l’a-t-il harcelé et tourmenté ? »
전정국
« L’accusé et la victime. J’étais leur camarade de classe, et j’ai moi aussi été victime de violences scolaires, comme Park Jimin. Je n’oublierai jamais ces jours terribles. »
전정국
« Accusé. Vous persistez à nier les faits ? »
이지호
« J'ai dit non… J'ai dit non !!! »
Lee Ji-ho a tenté d'agresser Jeong-guk en utilisant une chaise comme arme, mais heureusement, les gardes du corps l'ont arrêté.
이지호
"Pouah..."
민윤기 [판사]
"défendeur!!!"
민윤기 [판사]
« Ceci est un tribunal sacré. Veuillez faire preuve de dignité. »
전정국
"...C'est tout."
민윤기 [판사]
« Oui. Alors, Monsieur Park Jimin, veuillez nous le dire. »
박지민
« Avant tout, je tiens à dire à Lee Ji-ho que j'ai traversé une période très difficile et que j'ai souffert... »
박지민
« Moi aussi, je suis humain… Je ressens les mêmes émotions, je souffre, j’ai les mêmes difficultés. »
박지민
« En fait, je priais le ciel tous les jours. Je vous en priais, laissez-moi mourir aujourd'hui. Un accident de voiture ne me dérangerait pas, je voulais juste sortir de ces ténèbres. »
박지민
« Après avoir obtenu mon diplôme d'études secondaires, je n'avais plus aucune raison de voir Lee Ji-ho. Je ne le voyais que dans les journaux ou dans des articles, et je ne l'ai jamais revu. »
박지민
« Cela fait déjà sept ans que j'ai échappé au harcèlement. Quand je regarde les cicatrices sur mon corps, je me souviens encore de ce jour-là. »
박지민
« Le jour où tu m'as conduit à ma mort, le jour où tu m'as ôté la vie… »
Jimin ferma les yeux un instant, puis les rouvrit.
박지민
« Je pensais que tout irait bien si je ne croisais jamais Lee Ji-ho. Je pensais pouvoir oublier tous ces incidents. »
박지민
« Je pensais que c'était fini quand les gens l'auraient oublié et considéré que c'était une affaire classée. Mais c'est encore tellement douloureux. »
박지민
« Je me souviens de chaque détail : l’expression sur le visage de Lee Ji-ho lorsqu’il me harcelait à l’époque, les regards froids des spectateurs qui me regardaient. »
박지민
« Même si la douleur disparaît, les cicatrices resteront. »
박지민
« Même si les cicatrices sur ton corps disparaissent, celles sur ton cœur, elles, ne disparaîtront jamais. »
변호사
« C'est parce que Lee Ji-ho était tellement immature au lycée… »
민윤기 [판사]
« Maître, je ne vous ai pas donné le droit de parler. Monsieur Park Jimin, veuillez poursuivre. »
박지민
« Oui. Merci, Votre Honneur. »
Jimin inclina la tête devant Yoongi puis lança un regard noir à l'avocat.
박지민
« Maître, vous insinuez que c'était parce que j'étais immature ? »
박지민
« Alors qui suis-je… qui suis-je ! Sais-tu qui a mûri ? »
박지민
« Tu ne sais pas à quel point ça a été difficile pour moi. Comment peux-tu dire une chose pareille alors que tu n'en sais rien ? »
박지민
« Comment peux-tu dire ça aussi calmement ?!! Est-ce à cause de l'argent...? Est-ce que tout le monde s'est effondré comme ça devant le pouvoir de l'argent ? »
Des larmes coulaient des yeux de Jimin. Son cœur était déchiré, comme s'il allait se briser en mille morceaux. Il était profondément attristé par ce monde qui ne respectait pas ses souhaits, par cette réalité où même les mots justes étaient ignorés.
박지민
« Je pensais avoir une véritable amie à ma façon… C’est tellement dur d’être oubliée en un instant comme ça. »
박지민
« Et j'avais tellement peur de ce qu'ils penseraient de moi en me voyant. Comment pouvais-je ne pas être perçue comme différente ? Comment pouvais-je éviter leurs insultes ? »
박지민
« Quand je les ai vraiment regardés, ils n'avaient pas l'air de se soucier des gens comme moi. J'étais la seule à être anxieuse et mal à l'aise. J'étais la seule à me cacher. »
박지민
« C’est à ce moment-là que j’ai réalisé à quel point j’étais pathétique. Je pensais pouvoir avoir un peu plus confiance en moi, mais c’était difficile. »
박지민
« Les témoins ne sont pas là pour l'instant, mais je tiens vraiment à vous le dire. Votre regard froid, à l'époque, m'a poussé à la mort. Vos murmures ont rendu quelqu'un fou. »
Jimin essuya ses larmes et prit la parole.
박지민
« J'ai une question pour Lee Ji-ho. »
박지민
« J'étais si heureuse quand je me débarrassais de Park Jimin. J'étais si heureuse quand j'éliminais un à un les gens qui m'entouraient. »
박지민
« Comment ça se passait quand vous me harceliez ? »
이지호
« Je ne me souviens de rien... parce que j'étais jeune... »
이지호
« J'imagine que c'était amusant, vous savez. »
Les derniers mots de Lee Ji-ho ont choqué Jimin.
박지민
« Je ne vous dérangerai pas aujourd'hui. Il est temps d'arrêter de vous déranger. »
박지민
« J’ai vécu chaque jour avec cette pensée en tête, mais il semble que tout cela ait été futile. »
박지민
« Je devrais mourir. Je devrais mourir avant que la douleur ne devienne encore plus intense… »
전정국
"Hé, Park Jimin..."
박지민
« Eh bien, si j'étais mort à ce moment-là, tout le monde aurait dit ça. La vie se résume-t-elle à ça ? Pourquoi mourir pour une chose pareille ? »
박지민
« Mais même de mon vivant, j'entends des choses comme ça. Aurait-il mieux valu mourir ? Ou aurait-il mieux valu abandonner et vivre sans aucune motivation ? »
전정국
« Park Jimin !! Tu es le meilleur… »
민윤기 [판사]
"Parc Jimin."
박지민
"Désolé."
박지민
« Il n'y a rien qui m'attend, alors à quoi m'attendais-je ? C'est ce que je pensais. »
박지민
« Même aujourd'hui, des années plus tard, je n'arrive pas à dormir à cause de cet incident. J'ai honte et je me demande comment l'auteur de ces actes peut vivre aussi confortablement. »
Le regard de Jimin, fixé droit devant lui, était absent. Il avait l'air d'avoir renoncé à tout espoir au monde.
민윤기 [판사]
« Tu t'en es bien sorti jusqu'ici, n'est-ce pas ? Tout ira bien, alors ne t'inquiète pas trop. Tu as travaillé dur. Tu as bien réussi. »
민윤기 [판사]
« Beaucoup de gens croient en Jimin… alors ne sois pas trop triste. J’espère que tu continueras à bien te débrouiller à l’avenir. »
박지민
"...merci...."
박지민
« Lee Ji-ho. Tu as commis un acte insupportable sous une apparence humaine, alors j'espère que tu en paieras le prix. »
박지민
« Vivez toute votre vie avec un lourd fardeau sur le cœur… autant que j’ai souffert. »
La voix de Jimin était faible. À vrai dire, son corps se sentait impuissant. Pourtant, son regard, fixé sur Lee Ji-ho, ne montrait aucun signe de faiblesse.
L'histoire est plus longue que prévu, je l'ai donc divisée en deux parties. Merci de votre compréhension ! Je suis contente d'avoir atteint le nombre maximum de caractères aujourd'hui, hehe... (?)