¿Por qué es tan importante Iljin?
Episodio 13 - Una vida como la de una heroína (Actuación de Fox)
배여주
Oye...pero...¿por qué viniste a mi casa?
배진영
Sí, ¿por qué vienen a mi casa, cabrones?
박지훈
...tu casa es la más grande y...me gusta...jaja
배여주
Pero... si cometen muchos errores más adelante, podrían meterse en problemas...
슬기
...Ah...¿está tu primo aquí?
배여주
frazada....
예리
Oye... Necesito estar en silencio.
배여주
No te calles... Solo mándame fuera de la casa jaja
배여주
Minhyun Oppah...
황민현
¡Oye! ¡Heroína! ¿¡Por qué!?
배여주
¿No puedes ir a la casa de Nieri hasta mañana?
황민현
Casa...va a ser un desastre
황민현
Jaja, me voy a ir... Si no lo organizas, tendremos que esperar y ver^^
배여주
Sí... Minhyun, hermano...
Minhyun se va...
배여주
Bien... ¡Entonces comencemos la fiesta de beber ahora!
배여주
¿Cuántas botellas de alcohol?
고혜나(고여우)
¡11 botellas de vino!
우여진(우여지)
¡50 botellas de soju!
마예서(마구고)
¡50 latas y 50 botellas de cerveza!
박우진
Vaya... De repente me siento nervioso... ¿Alguien puede explicarlo?
이대휘
¡Yo también!
(라)이관린
Yo también
배여주
¡Ay dios mío!
박지훈
Bae Yeo-ju... Como era de esperar... ¡te encanta el pollo!
배여주
Tú también, Shikiya
배여주
Solo cometelo
전체
Kaaaaaaah
El alcohol se acabó por completo.
김재환
Jeje... jeje
박우진
¡¡¡¡¡¡ey!!!!!!
여자애들
¡qué!
박우진
Ah...fue un estornudo...
Estado actual aquí
이대휘
Hipo
(라)이관린
¡Ah, sí! ¿Qué pasa... nuera?
김재환
Ayer... sollozo... mi esposa... sollozo... no salió... sollozo
하성운
Misun Shiki... No llores... Solloza... Jeje
박지훈
...Más tarde, uhh...
우여진(우여지)
¡Yeodin está durmiendo! ¡Pelea conmigo!
고혜나(고여우)
¡Hienadu, vete a dormir! ¡Vete a dormir!
마예서(마구고)
¡Qué bonito! ¡Guau!
박우진
Udin tiene hambre...huu...
슬기
Seré una espina en tu costado por el resto de mi vida.
예리
¡No! ¡Yeri se enojará!
조이
¡No, no! ¡Joy se va a dormir!
웬디
¡Este es el país donde se encuentra el distrito de Shiroshiro!
박지훈
¡No! ¡Soy Gondu!
배진영
....¡No! ¡Soy Gondu!
하성운
¡No! ¡Soy Gondu!
김재환
¡No! ¡Soy una góndola!
이대휘
¡No, soy yo! ¡Soy la gondura!
(라)이관린
¡No! ¡Soy una princesa!
은하
¡No! ¡Soy yo! ¡Soy Gonduran María!
우여진(우여지)
¡Soy Gondu!
고혜나(고여우)
¡No! ¡Soy yo!
마예서(마구고)
¡Soy el Gondu original!
배여주
...excepto yo...todos...son...mchkekekekeke
배여주
Oye, tengo algo que contarte.
배여주
...Pero...creo que me bebí todo el alcohol...¿Por qué no estoy borracho?
배여주
......¡¡¡Tengo que irme a la cama y dormir sola~~~!!!
배여주
Jaja ...
Llegó la mañana siguiente
박지훈
.....Ah...me siento enfermo
슬기
Guau..
예리
.....
조이
....Haejangguk...¿eh?
웬디
Ugh...ugh...
김재환
Yo... necesito desesperadamente un poco de sopa para la resaca...
하성운
Yo también... sopa de resaca woooooo
박우진
¡Guau!
이대휘
Necesito un poco de sopa para la resaca ahora mismo...
(라)이관린
Por favor, hiérvelo....
은하
Puaj...
고혜나(고여우)
Alguien...por favor...sálvame...
우여진(우여지)
Ahora mismo...en el baño...¿hay alguien...?
마예서(마구고)
Quizás... ugh... también
배진영
Bae Yeo-ju...ugh...¿dónde estás...?
배여주
¡Hola a todos! ¿Buenos... días?
배여주
jajaja
배여주
¿Debería mostrarte un vídeo divertido?
(recibiendo el celular de la protagonista femenina) Sale una escena donde están peleando por Gondu.
박지훈
......ja ja ja
배여주
jajaja
슬기
Oye...¡borra esto!
예리
¡Lo borré..!
배여주
Lo puse en mi computadora
박지훈
¡Oye! ¡Ve y bórralo rápido!
조이
¡Oye! ¿La contraseña está ahí?
웬디
¡Oye! ¡Contraseña!
배여주
20170807
웬디
¡gracias!
김재환
Oye, ¡lo borré!
배여주
Lo puse en mi portátil Ebebe.
하성운
.....Es difícil...No más...ugh
이대휘
Quiero superar mi resaca...
배여주
¿Qué, este Gon.Dyu.nim. me hizo sopa para la resaca... Gon.Dyu.nim.ㅋㅋㅋ
여주빼고 모두
Yaaaa...
배여주
Ah...ah, lo siento...jaja
배여주
...Oye, no solo comamos, salgamos y comamos.
배여주
No tengo ganas de cocinar
여주빼고 모두
¡Oye! ¡Oye!
배여주
¡Ah! Vale... ¡Tengo sopa congelada para la resaca...!
배여주
Lo derretiré y te lo daré jaja
여주빼고 모두
Oye... date prisa., ugh
30 minutos después
배여주
Todo está hecho.
배여주
¡Ven a comerlo todo!
Ya estoy comiendo
여주빼고 모두
¡Guau, esto es tan delicioso!
박지훈
¡Yo salgo primero!
배여주
¿por qué?
박지훈
Novia
배여주
....! ¿Novia?
Tillyrik
배여주
Oye...lo que comiste...déjalo ahí...
La heroína entra en la habitación...
배진영
¿Alguien sabe por qué su cara cambia de repente en un instante?
배여주
Novia...?
배여주
¿En serio...? ¿Ya?
배여주
.....,
배여주
Pero... ¿por qué... pienso eso?
배여주
Ya estoy con Park Ji-hoon...
배여주
Nos separamos...
배여주
....¿Por qué un rincón de mi corazón... se siente sofocado?...Ugh....
배여주
Ah...joder, no lo sé...
Acuéstese boca abajo
배여주
Ufff....:D
A esta hora, Jihoon
이소연
¡Jihoon! ¿Qué quieres beber?
박지훈
Umm...yo...te lo estás comiendo
이소연
Entonces...yo...¡mango ade!
박지훈
Sí, jaja
박지훈
Por favor, dame dos vasos de refresco de mango.
직원
Son 9800 wones
박지훈
Aquí lo tienes
직원
Por favor, venga a buscarlo cuando suene la campana de vibración.
박지훈
Sí
이소연
¿Hiciste tu pedido?
박지훈
Sí, lo hice jaja
10 minutos después
Apoyando, apoyando, apoyando
박지훈
Suena la campana de vibración
박지훈
Yo lo traeré
Jihoon va a tomar algo
이소연
Él es mi ex novio, ¿verdad?
이소연
Diviertete jugando con él y luego tíralo.
En ese momento, Yeoju
La heroína sale de la habitación.
배여주
No me siento bien... ¿Alguien quiere ir a una cafetería?
여자애들
¡a mí!
배여주
¡Listos! ¡Vamos!
여자애들
OK
여자애들
Oye...estamos todos vestidos elegantemente
배여주
¡Ah, vale! Volvamos a ayer.
여자애들
¿Qué pasa con el olor del alcohol?
배여주
Te rociaré con un poco de Febreze mágico.
배여주
Chikchik
배여주
Así que ahora naces de nuevo a una nueva vida.
여자애들
Jl
배여주
Ugh...ㅠㅠ Vamos...ㅠㅠ
예리
frazada
배여주
¿llegar?
배여주
¿No fue Lee So-yeon quien me hizo bullying?
슬기
¿Eh? ¿Estás con Park Ji-hoon?
조이
Esa cosa estaba caminando con la cola moviéndose otra vez jajaja
웬디
Ja... Park Ji-hoon es tan lamentable.
배여주
Oye...voy al templo
배여주
Hola Park Ji
박지훈
¿Eh? ¿Qué?
배여주
¿Eh? ¿Soy Lee So-yeon? ¿Hola?
이소연
...¿Hola?
배여주
¿Por qué finges ser bueno?
이소연
¿oh?
이소연
Iré a hablar un rato con la protagonista femenina y volveré. Ji-hoo-na.
박지훈
Sí
박지훈
Hola... chicas...
여자애들
¿qué?
박지훈
¿Por qué Yeoju es así?
여자애들
Si lo supieras, tu novia sobreviviría ¿verdad?
박지훈
Es triste que mi novia todavía esté viva.
여자애들
Oh... sucio... ugh
여자애들
Pero...hablamos el mismo idioma
여자애들
¿Ah, otra vez?
La situación de Yeoju y Soyeon
배여주
....¿por qué?
이소연
No, ¿por qué dirías algo así en esa situación?
배여주
¿No puedo hacerlo?
이소연
(Dándose un golpecito en la frente) Tienes novio, ¿verdad?
배여주
(Él agarra la mano de Soyeon y le da una bofetada mientras ella se golpea la frente) Oye. No soy el estúpido y debilucho Bae Yeo-ju que crees que soy.
배여주
A partir de ahora, tienes que conocer tu tema y meterte con él, bastardo.
이소연
qué...?!
배여주
Como dije, no soy un dueño de barco estúpido.
배여주
Tengo más amigos que tú, tengo conexiones y lo más importante...
배여주
Yo también tengo una mamá... ¿No debería disculparme por siempre molestarte por no tener una mamá?
이소연
¿Por qué yo? En aquel entonces no tenías madre, jaja.
배여주
...¿Es este tipo realmente tan bueno?
이소연
No, jajaja, ¿y Park Ji Hoon es tu ex novio?
배여주
¿Entonces vas a jugar con él otra vez y lo tirarás? jajaja
이소연
Uh... iba a hacer eso jajaja
배여주
¿Qué pasará si Park Ji-hoon se entera de esto?
Agitando la grabadora
이소연
...ey..!
배여주
¿qué?
이소연
Esto es esta mierda (levantando la mano para abofetear a alguien)
배여주
(Me rompí ese brazo) Te lo dije... me convertí en una mujer que debería saber de ti y tocarte desde el principio.
이소연
.....
배여주
¿Puedes dejar de ser tan molesto?
이소연
Me duele...por favor...déjame ir
배여주
Jaja si
En el momento en que lo suelta, le da una bofetada en la mejilla a la protagonista femenina.
이소연
Jaja ¿Creías que me rendiría fácilmente?
Mis mejillas estaban muy hinchadas.
배여주
Ah... esto duele muchísimo...
이소연
Pero... ahora mismo parece que vas a perder a tu exnovio, ¿no a mí? jajaja
배여주
¿qué?
Sacó un cúter de algún lugar y me apuñaló la pierna y el brazo con él hasta que sangró, luego me arrojó el cuchillo... Pero... me golpearon en el tobillo con el cuchillo...
이소연
Lo siento... Lo... siento... mucho...
배여주
...Ja...Odio ver cosplay de víctimas...
박지훈
¡Soyeon!
배여주
Oye Park Ji Hoon... ¿Qué debería hacer con este tipo?
박지훈
Soyeon...¿estás bien?
배여주
Odio tanto el nombre Yeoju jajaja
박지훈
Hola...Bae Yeo-ju
박지훈
Honestamente, ¿no es esto demasiado para mi novia en este momento?
배여주
Oye... dices eso porque no sabes la verdad sobre él.
박지훈
Así que ahora sé tu verdadera identidad.
박지훈
Una personalidad dividida que mintió cuando estaba en la escuela secundaria pero ahora es real.
배여주
ey..
박지훈
¿Por qué no dejas de fingir ser amable? Seguro que te costó mucho fingir ser amable delante de nosotros.
박지훈
Soyeon, acuéstate y vamos al hospital.
이소연
Sí... (risas)
Jihoon y Soyeon se van
배여주
No...¿Qué pecado cometí en mi vida pasada...?
배여주
Hay tantos zorros y hombres estúpidos corriendo por ahí así...
ponerse en cuclillas
배여주
Joder... no pasa nada estos días... ugh...
나는 작까❤
No tengo trabajo, no tengo ninguno de los sentimientos que tenía entonces, te llamo todas las noches.
배여주
¿No puedes leer el estado de ánimo?
나는 작까❤
Lo siento... lo siento
배여주
Oye... si hiciste esto... tendrás que limpiarlo después de hacerlo.
나는 작까❤
¡Sí! ¡Estoy triste!
배여주
Está bien, si ya terminaste con tu negocio, adiós.
나는 작까❤
¡Sí! (Jeje, estoy tan llena de energía...ㅠㅠ)
배여주
¡¡¡¡¡Aaah!!!!!!!!
배여주
Joder... Aún así, tengo que volver al café...
고혜나(고여우)
¡Hola! ¿Estás aquí? ¿Hola?
우여진(우여지)
Tus calcetines...¿por qué están rojos?
마예서(마구고)
Tú... ¿eso es sangre...?
배여주
supongo que sí
황민현
Se puso muy rojo...
배여주
¿El hermano mayor de Minhyun?
황민현
Tú...¿qué pasó...?
배여주
Oye...¿quién llamó?
황민현
Pregunté qué pasó...
배여주
No pasó nada
황민현
Si no, tus calcetines cambiarán de blancos a rojos..
황민현
Bae Yeo-ju...vamos al hospital...
배여주
¿Hospital? Lee So-yeon fue allí. ¿Por qué iría yo a un lugar así...? jaja
황민현
Ven rápido...¡vas a sangrar mucho!
배여주
(Sorpresa)...Bueno...me voy, ¡me voy!
배여주
Oye... ¡Si se lo dices a Bae Jin-young, perderás!
배진영
¿Estoy aquí?
배여주
...Bae Jin-young...¿desde cuándo...estás aquí?
배진영
Mamá...¿desde el día que tus calcetines se pusieron rojos?
배진영
Ve al hospital rápidamente^^
배여주
¡Ah... lo tengo!
배여주
¡¡¡¡¡¡vamos!!!!!!
박지훈
Allá...aquí...este paciente...tenía las piernas y los brazos apuñalados y cortados con un cúter...
의사쌤
Sí. Echemos un vistazo a la situación.
의사쌤
No es tan grave, pero... ¿qué hiciste para estar así? Tienes tantas lesiones...
배여주
¡Hola doctor!
의사쌤
¿Oh? Hay una estudiante aquí.
이소연
(Ah... ¿qué es esto? ¿Él... también sedujo al doctor? jajaja)
배여주
En mis pies...jaja...hay mucha sangre...jaja
의사쌤
...Creo que estaba un poco cortado...largo...Habría sido difícil caminar a este nivel...
배여주
Entonces... estos dos hermanos mayores me estaban abrazando y causando un alboroto jajaja
의사쌤
¡Te invito primero!
박지훈
...¿Nuestra Soyeon llegó primero?
의사쌤
Ah... la estudiante es una VIP... y yo soy el médico a cargo...
박지훈
....
의사쌤
Allí habrá algunos miembros del personal del hospital que le atenderán.
의사쌤
¡Chicos! ¡Vengan rápido y atiendan a este paciente!
병원직원들
¡sí!
병원직원들
¿Oh? ¡Mi señora! ¿Hola?
배여주
Sabes... si me llamas "Yeoju" en lugar de "Yeoju"... ¿no puedes?
병원직원들
¡Está bien, heroína!
배여주
¡Oh! ¡Gracias! ¡Entonces iré a que me traten!
배여주
Ah... Lee So-yeon... Yo... realmente... conozco mi... identidad... y me sumerjo.
배여주
Hoy no le mostraré ninguna evidencia a Park Ji-hoon... jaja
배여주
canción
La protagonista femenina y el médico se van.
배진영
Um... Park Ji-hoon... Tú... tampoco me creíste la última vez, ¿verdad?
박지훈
Sí...
박지훈
Pero... ¡dijo que lo vio él mismo esta vez!
황민현
¿De principio a fin?
박지훈
...No...
sin embargo.
황민현
Entonces... ¿por qué resultó herida la protagonista femenina?
배진영
Piénsalo bien...¿Estás haciendo lo correcto?
Minhyun y Jinyoung se van
이소연
Jihuna... ¡¿confías en mí?!
박지훈
Por supuesto...por supuesto...nosotros...creemos en Soyeon...jaja
박지훈
Mmm...
박지훈
Ve a recibir tratamiento y regresa.
이소연
¡Entiendo!
Soyeon se va
박지훈
Pero... ahora mismo... para alguien que ha pasado por esa... situación... ella es tan brillante...
La situación de la protagonista femenina
의사쌤
...Um...Supongo que tendré que ponerle un yeso a esto, ¿no?
배여주
¿Por qué? Me acaban de apuñalar.
의사쌤
Tengo una grieta en el tobillo...
배여주
Oro... ese cuchillo es un cutter... es increíble... jajaja
황민현
...¿Debería... matarte?
배여주
¡No!
황민현
Pero... Yeoju... yo... no lo limpié... jaja
배여주
¡Hablemos de eso más tarde y centrémonos en el tratamiento por ahora!
황민현
...Hasta luego. Yeo. Joo. Ya. Jaja
배여주
Wow...que miedo
배여주
¡Llámame Nieri Oppa!
황민현
¿por qué?
배여주
Comí gelatina y me enfermé.
황민현
¡Iré a la tienda de conveniencia y lo compraré!
배여주
No... no... La gelatina de Nieri oppa es la gelatina más deliciosa que he comido jamás.
배진영
Ah... Entiendo... Sólo quédate callado y te llamaré para que puedas recibir tratamiento.
배여주
¡También!
5 minutos después
강다니엘
¡Nie Li Wang Dya ha llegado!
배여주
¡Oh! ¡Mi reina! ¡Oh mi reina de gelatina!
강다니엘
Tch, pensé que me estabas llamando Wang-Dyam-nim.,ㅠㅠ
배여주
Por favor dame la gelatina y sal por esa puerta de allí.
강다니엘
Ugh... También vine a visitarte al hospital...
의사쌤
El tratamiento está totalmente terminado.
배여주
¡Gracias, doctor! ¡Nunca olvidaré este favor!
의사쌤
Te daré estas muletas, así que por favor, sigue llevándolas contigo. Si te resultan muy incómodas, ¡te daré una silla de ruedas!
배여주
¡No necesito una silla de ruedas porque ninguno de mis pies está lesionado!
배여주
Entonces me voy!
의사쌤
¡Sí! ¡Adiós!
La protagonista femenina salió...
강다니엘
...yo...me darías una barriga?
배여주
¿Eh?
강다니엘
Valor de la gelatina
배여주
Um...simplemente...no aceptes el dinero.
강다니엘
¡ey!
배여주
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿qué?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
강다니엘
(Sorpresa) Ah... Está bien... Solo para...
배여주
¡Sí!
이소연
(Mirando a la protagonista femenina)
배여주
¿Qué estás mirando, Lee So-yeon?
이소연
Yo... suspiro... no... miré... sollozo... más tarde
배여주
Ah, ya veo... Lo siento.
이소연
Oye...tienes que disculparte como es debido, jajaja
배여주
¿Te parece bien que revele cómo te ves realmente? jajaja
이소연
....
배여주
Y me pedirás disculpas. ¿No eres más que yo? jaja
이소연
No... esto... pedazo de mierda... ¿sigues jugando con mi temperamento? jajaja
배여주
Vaya... ¿tu yo real es genial? jajaja
이소연
Sí... lo hice todo jajaja Es un juego jajaja
배여주
Toda la gente del ttrl inverso es como tú, jajaja
이소연
¿Qué... esto? ㅁㅊㄴ
배여주
No te conviertes en un abusador solo por ser bueno diciendo palabrotas. Tienes que ser fuerte y hablador. Un niño estúpido como tú hizo una tontería... Me parece increíble.
배여주
¿Por qué? ¿Dime qué me dijiste entonces?
Oye, hijo de puta, ¿quieres morir? ¿Quién te dijo que me respondieras?
배여주
Deberías recibir una paliza hoy por parte mía, jajaja
배여주
¿Pero ahora… la situación es al revés?
배여주
Si vas a atacarme de nuevo, entonces hazlo porque no tengo miedo en absoluto... Y Park Ji-hoon también ha descubierto tu verdadera identidad ahora, ¿verdad? jajaja
배여주
Por fin conozco tu tema y voy a lanzarme a ello.
배여주
Me voy..jaja
박지훈
Soyeon...¿no es eso cierto?
이소연
En serio, perra, jajaja
김재환
¡Oye! ¡Vamos! ¿Estás bien?
배여주
Está bien jajaja
하성운
¿En serio? ¿Estás bien?
배여주
¡Ah! ¡Está bien!
박우진
Entonces creemos que está bien!
배여주
OK
배여주
Entonces... entraré yo primero.
하성운
frazada