Qu'est-ce qui rend Iljin si spécial ?

Épisode 13 - Une vie de super-héroïne (Fox Acting)

배여주

Hé… mais… pourquoi es-tu venu chez moi ?

배진영

Ouais, pourquoi vous venez chez moi... bande d'enfoirés ?

박지훈

...ta maison est la plus grande et...j'aime bien...lol

배여주

Mais... si vous faites trop d'erreurs par la suite, vous risquez d'avoir des ennuis...

슬기

Ah... ton cousin est là ?

배여주

couverture....

예리

Hé... Je dois me taire.

배여주

Ne restez pas silencieux... Faites-moi sortir de la maison, haha

배여주

Minhyun oppa ...

황민현

Hé ! Héroïne, pourquoi ?!

배여주

Tu ne peux pas simplement aller chez Nieri jusqu'à demain ?... ?

황민현

La maison... ça va être un vrai bazar.

황민현

Haha, j'y vais... Si tu ne l'organises pas, on verra bien ^^

배여주

Oui... Minhyun, mon frère...

Minhyun s'en va...

배여주

D'accord... Alors commençons la fête à boire maintenant !

배여주

Combien de bouteilles d'alcool ?

고혜나(고여우)

11 bouteilles de vin !

우여진(우여지)

50 bouteilles de soju !

마예서(마구고)

50 canettes et 50 bouteilles de bière !

박우진

Waouh… Je suis soudainement troublée… Quelqu’un peut-il m’expliquer ?

이대휘

Moi aussi!

(라)이관린

Moi aussi

배여주

Oh mon Dieu!

박지훈

Bae Yeo-ju... Comme prévu... tu adores le poulet !

배여주

Toi aussi, Shikiya

배여주

Mangez-le simplement

전체

Kaaaaaaah

Il n'y a plus d'alcool.

김재환

Héhé... Héhé

박우진

Hé!!!!!!

여자애들

quoi!

박우진

Ah... c'était un éternuement...

État actuel ici

이대휘

Hoquet

(라)이관린

Ah oui ! Salut belle-fille...

김재환

Hier… snif… ma femme… snif… n’est pas sortie… snif

하성운

Misun Shiki... Ne pleure pas... Sanglote... Héhé

박지훈

...Plus tard, euh...

우여진(우여지)

Yeodin dort ! Affronte-moi !

고혜나(고여우)

Hyène, dors ! Dors !

마예서(마구고)

C'est magnifique ! Youpi !

박우진

Udin a faim...huu...

슬기

Je vais te causer des ennuis toute ma vie.

예리

Non ! Yeri va être contrariée !

조이

Non, non ! Joy va s'endormir !

웬디

C'est dans ce pays que se situe le district de Shiroshiro !

박지훈

Non ! Je suis Gondu !

배진영

…Non ! Je suis Gondu !

하성운

Non ! Je suis Gondu !

김재환

Non ! Je suis une gondole !

이대휘

Non, c'est moi ! Je suis la gondure !

(라)이관린

Non ! Je suis une princesse !

은하

Non ! C'est moi ! Je suis Maria de Gondura !

우여진(우여지)

Je suis Gondu !

고혜나(고여우)

Non ! C'est moi !

마예서(마구고)

Je suis le Gondu original !

배여주

…sauf moi… tout le monde… est… mchkekekekeke

배여주

Hé, j'ai quelque chose à te raconter pour te taquiner.

배여주

…Mais… je crois que j’ai bu tout l’alcool… Pourquoi ne suis-je pas ivre ?

배여주

Je dois aller me coucher et dormir seule~~~!!!

배여주

Hahaha, je vais dormir confortablement !

Le lendemain matin arriva

박지훈

Ah... je me sens mal

슬기

Ouah..

예리

.....

조이

Haejangguk... hein ?

웬디

Beurk... beurk...

김재환

J'ai... désespérément besoin d'une soupe pour soigner ma gueule de bois...

하성운

Moi aussi... soupe anti-gueule de bois, ouah !

박우진

Woowook

이대휘

J'ai besoin d'une bonne soupe anti-gueule de bois, là tout de suite...

(라)이관린

Veuillez le faire bouillir...

은하

Pouah...

고혜나(고여우)

Au secours... sauvez-moi...

우여진(우여지)

Là, tout de suite... dans la salle de bain... il y a quelqu'un...?

마예서(마구고)

Peut-être... pfff... aussi

배진영

Bae Yeo-ju... pfff... où es-tu...

배여주

Bonjour à tous ! Bon matin ?

배여주

mdr

배여주

Je vous montre une vidéo drôle ?

(recevant le téléphone portable de la protagoniste féminine) Une scène se déroule où ils se disputent Gondu.

박지훈

......ha ha ha

배여주

mdr

슬기

Hé... supprime ça !

예리

Je l'ai supprimé !

배여주

Je l'ai installé sur mon ordinateur.

박지훈

Hé ! Va vite l'effacer !

조이

Hé ! Le mot de passe est là !?

웬디

Hé ! Mot de passe !

배여주

20170807

웬디

merci!

김재환

Hé, je l'ai supprimé !

배여주

Je l'ai installé sur mon ordinateur portable Ebebe.

하성운

C'est dur... Plus jamais... pfff

이대휘

Je veux me remettre de ma gueule de bois...

배여주

Quoi, ce Gon.Dyu.nim. m'a préparé une soupe pour la gueule de bois... Gon.Dyu.nim.ㅋㅋㅋ

여주빼고 모두

Yaaaa ...

배여주

Ah...ah, désolé...lol

배여주

...Hé, ne nous contentons pas de manger, allons manger au restaurant !

배여주

Je n'ai pas envie de cuisiner

여주빼고 모두

Hé ! Hé !

배여주

Ah ! C'est vrai... J'ai de la soupe anti-gueule de bois congelée...!

배여주

Je vais le faire fondre et te le donner haha

여주빼고 모두

Hé... dépêche-toi. Pfff.

30 minutes plus tard

배여주

Tout est terminé.

배여주

Venez tout manger !

Je suis déjà en train de manger

여주빼고 모두

Waouh, c'est tellement délicieux !

박지훈

Je sors en premier !

배여주

pourquoi ?

박지훈

Petite amie

배여주

....! Petite amie?

Tillyrik

배여주

Hé... ce que tu as mangé... laisse-le là...

L'héroïne entre dans la pièce...

배진영

Quelqu'un sait-il pourquoi son visage change soudainement, en un instant ?

배여주

Petite amie...?

배여주

Vraiment… ? Déjà ?

배여주

.....

배여주

Mais… pourquoi… est-ce que je… pense cela ?

배여주

Je suis déjà avec Park Ji-hoon...

배여주

Nous avons rompu...

배여주

…Pourquoi une partie de mon cœur… se sent-elle étouffée ?… Pfff…

배여주

Ah... putain, je ne sais pas...

Allongez-vous sur le ventre.

배여주

Ouf... :D

À cette heure-ci, Jihoon

이소연

Jihoon ! Que veux-tu boire ?

박지훈

Euh... je... tu es en train de le manger

이소연

Ensuite... j'ai... du limonade à la mangue !

박지훈

Ouais haha

박지훈

Veuillez me donner deux verres de limonade à la mangue.

직원

C'est 9 800 wons

박지훈

C'est ici

직원

Veuillez venir le chercher lorsque la sonnette vibrante retentira.

박지훈

Oui

이소연

Avez-vous passé commande ?

박지훈

Oui, je l'ai fait haha

10 minutes plus tard

Soutenir, soutenir, soutenir

박지훈

La cloche vibrante sonne

박지훈

Je l'apporterai

Jihoon va chercher à boire

이소연

C'est mon ex-petit ami, n'est-ce pas ?

이소연

Amuse-toi à jouer avec et ensuite jette-le.

À cette époque, Yeoju

L'héroïne sort de la chambre

배여주

Je ne me sens pas bien... Quelqu'un veut aller prendre un café ?!

여자애들

moi!

배여주

À vos marques ! C'est parti !

여자애들

d'accord

여자애들

Hé... nous sommes tous sur notre trente-et-un

배여주

Ah, d'accord ! Revenons à hier.

여자애들

Et l'odeur d'alcool ?

배여주

Je vais te vaporiser avec du Febreze magique.

배여주

Chikchik

배여주

Vous êtes donc né de nouveau à une vie nouvelle.

여자애들

Jl

배여주

Pouah...ㅠㅠ Allons-y..ㅠㅠ

예리

couverture

배여주

arriver?

배여주

N'est-ce pas Lee So-yeon qui m'a harcelée ?

슬기

…Hein ? Tu es avec Park Ji-hoon ?

조이

Cette chose se promenait encore en remuant la queue, lol.

웬디

Ha... Park Ji-hoon est tellement pitoyable

배여주

Salut... Je vais au temple

배여주

Salut Park Ji

박지훈

Hein ? Quoi ?

배여주

Hein ? C'est Lee So-yeon ? Allô ?

이소연

...Salut?

배여주

Pourquoi fais-tu semblant d'être bon ?

이소연

euh?

이소연

Je vais aller parler un peu avec l'actrice principale et je reviens. Ji-hoo-na.

박지훈

Ouais

박지훈

Salut... les filles...

여자애들

quoi ?

박지훈

Pourquoi Yeoju est-elle comme ça ?

여자애들

Si tu le savais, ta copine survivrait, n'est-ce pas ?

박지훈

C'est triste que ma copine soit encore en vie

여자애들

Oh... sale... beurk

여자애들

Mais… nous parlons la même langue

여자애들

Ah bon ?

La situation de Yeoju et Soyeon

배여주

....pourquoi?

이소연

Non, pourquoi diriez-vous une chose pareille dans cette situation ?

배여주

Je ne peux pas le faire ?

이소연

(Elle lui tapote le front) Tu as un petit ami, n'est-ce pas ?

배여주

(Il saisit la main de Soyeon et la gifle, elle se cogne le front) Hé ! Je ne suis pas la stupide et faible Bae Yeo-ju que tu crois.

배여주

À partir de maintenant, tu dois maîtriser ton sujet et le manipuler, espèce d'enfoiré.

이소연

quoi...?!

배여주

Comme je l'ai dit, je ne suis pas un armateur stupide.

배여주

J'ai plus d'amis que toi, j'ai des relations, et plus important encore...

배여주

J'ai une maman aussi… Ne devrais-je pas m'excuser de toujours me moquer de toi parce que tu n'as pas de maman ?

이소연

…Pourquoi moi ? Tu n’avais pas vraiment de maman à l’époque, lol

배여주

...Ce type est-il vraiment si bon ?

이소연

Non, lol, et Park Ji Hoon est ton ex-petit ami ?

배여주

Tu vas donc encore jouer avec et le jeter ? lol

이소연

Euh... j'allais le faire lol

배여주

Que se passera-t-il si Park Ji-hoon découvre cela ?

Agiter l'enregistreur

이소연

...Hé..!

배여주

quoi ?

이소연

C'est de la merde ! (Il lève la main pour gifler quelqu'un.)

배여주

(Je me suis cassé le bras) Je te l'avais dit… Je suis devenue une femme qui aurait dû te connaître et te toucher dès le début.

이소연

.....

배여주

Peux-tu arrêter d'être aussi agaçant ?

이소연

Ça fait mal... s'il vous plaît... laissez-moi partir

배여주

Haha ouais

Au moment où il le relâche, il gifle la protagoniste féminine.

이소연

Haha, tu croyais que j'allais abandonner facilement ?

Mes joues étaient très gonflées.

배여주

Ah... ça fait putain de mal...

이소연

Mais… pour l’instant, on dirait que c’est toi qui vas perdre ton ex, pas moi ? lol

배여주

quoi ?

Il a sorti un cutter de nulle part et m'a poignardé la jambe et le bras jusqu'à ce que ça saigne, puis il m'a lancé le couteau... Mais... c'est moi qui ai été touché à la cheville...

이소연

Je suis désolé... Je suis... vraiment... désolé...

배여주

Ha... Je déteste voir des cosplays de victimes...

박지훈

Soyeon !

배여주

Salut Park Ji Hoon... que dois-je faire avec ce type...

박지훈

Soyeon... ça va ?

배여주

Je déteste tellement le nom Yeoju lol

박지훈

Salut...Bae Yeo-ju

박지훈

Franchement, est-ce que ça ne fait pas un peu trop pour ma copine en ce moment ?

배여주

Hé… tu dis ça parce que tu ne connais pas la vérité à son sujet.

박지훈

Je connais donc maintenant ta véritable identité.

박지훈

Une personnalité multiple qui a menti au lycée mais qui est maintenant réelle

배여주

Hé..

박지훈

Pourquoi ne pas arrêter de faire semblant d'être gentil ? Ça a dû être difficile pour toi de faire semblant d'être gentil devant nous.

박지훈

Soyeon, allonge-toi et allons à l'hôpital.

이소연

Ouais... (rire étouffé)

Jihoon et Soyeon vont

배여주

Non… quel péché ai-je commis dans ma vie antérieure…

배여주

Il y a tellement de renards et d'hommes stupides qui courent partout comme ça...

accroupissez-vous

배여주

Putain... il ne se passe rien ces temps-ci... pfff...

나는 작까❤

Je n'ai pas de travail, je ne ressens plus rien de ce que j'avais avant, je t'appelle tous les soirs

배여주

Tu ne vois pas l'ambiance ?

나는 작까❤

Désolé... je suis désolé

배여주

Hé... si tu as fait ça... tu dois nettoyer après toi.

나는 작까❤

Oui ! Je suis triste !

배여주

Bon, si vous avez terminé, au revoir.

나는 작까❤

Ouais! (Hehe, je suis tellement plein d'énergie...ㅠㅠ)

배여주

Aaah !!!!!!!!!

배여주

Merde... Il faut quand même que je retourne au café...

고혜나(고여우)

Salut ! Tu es là ?... Allô ?

우여진(우여지)

Tes chaussettes… pourquoi sont-elles rouges ?

마예서(마구고)

Toi... c'est du sang...?

배여주

je crois que oui

황민현

C'est devenu vraiment rouge...

배여주

Le frère aîné de Minhyun ?

황민현

Toi... que s'est-il passé...?

배여주

Hé... qui a appelé ?

황민현

J'ai demandé ce qui s'était passé...

배여주

Il ne s'est rien passé

황민현

Sinon, vos chaussettes passeront du blanc au rouge… ?

황민현

Bae Yeo-ju... allons à l'hôpital...

배여주

Un hôpital ? Lee So-yeon y est allée. Pourquoi j'irais dans un endroit pareil… lol

황민현

Venez vite... vous allez beaucoup saigner !

배여주

(Surprise)...D'accord...J'y vais, j'y vais !

배여주

Hé... Si tu le dis à Bae Jin-young, tu perdras !

배진영

Suis-je ici ?

배여주

…Bae Jin-young…depuis quand…es-tu ici ?

배진영

Maman... depuis le jour où tes chaussettes sont devenues rouges ?

배진영

Allez vite à l'hôpital^^

배여주

Ah... j'ai compris !

배여주

allons-y!!!!!!

박지훈

Là-bas... ici... ce patient... avait les jambes et les bras poignardés et lacérés avec un cutter...

의사쌤

Oui. Examinons la situation.

의사쌤

Ce n'est pas si grave, mais… qu'est-ce que tu as fait pour en arriver là ? Tu as tellement de blessures…

배여주

Bonjour, docteur !

의사쌤

Ah bon ? Il y a une étudiante ici.

이소연

(Ah... qu'est-ce que c'est que ça... a-t-il... séduit le docteur aussi ? lol)

배여주

J'ai les pieds en sang... haha... il y a beaucoup de sang... haha

의사쌤

...Je pense que c'était un peu... long... Il aurait été difficile de marcher à ce niveau...

배여주

Alors… ces deux grands frères me tenaient dans leurs bras et faisaient des histoires, lol.

의사쌤

Je te donnerai le repas en premier !

박지훈

...Notre Soyeon est arrivée en premier ?

의사쌤

Ah… l’étudiante est une VIP… et je suis le médecin responsable…

박지훈

....

의사쌤

Quelques membres du personnel hospitalier seront là pour vous soigner.

의사쌤

Hé, les gars ! Venez vite soigner ce patient !

병원직원들

ouais!

병원직원들

Oh ? Ma Dame ! Allô ?

배여주

Tu sais... si tu m'appelles "Yeoju" au lieu de "Yeoju"... tu peux ?

병원직원들

D'accord, héroïne !

배여주

Oh ! Merci ! Alors j'irai me faire soigner !

배여주

Ah... Lee So-yeon... Je... connais... vraiment... mon... identité... et je me lance.

배여주

Aujourd'hui, je ne montrerai aucune preuve à Park Ji-hoon... haha

배여주

chanson

L'héroïne et le médecin s'en vont.

배진영

Euh... Park Ji-hoon... Vous... ne m'avez pas cru la dernière fois non plus, n'est-ce pas ?

박지훈

Oui...

박지훈

Mais... il a dit qu'il l'avait vu lui-même cette fois-ci !

황민현

Du début à la fin ?

박지훈

...Non...

cependant.

황민현

Alors… pourquoi l’héroïne a-t-elle été blessée ?

배진영

Réfléchissez bien… Faites-vous le bon choix ?

Minhyun et Jinyoung vont

이소연

Jihuna... me fais-tu confiance ?!

박지훈

Bien sûr... bien sûr... nous... croyons Soyeon... haha

박지훈

Hmm...

박지훈

Allez vous faire soigner et revenez.

이소연

J'ai compris!

Soyeon s'en va

박지훈

Mais… pour quelqu’un qui a vécu une telle situation… elle est si brillante…

La situation de la protagoniste féminine

의사쌤

Euh... je suppose que je vais devoir mettre un plâtre là-dessus ?

배여주

Pourquoi ? Je viens de recevoir un coup de couteau.

의사쌤

J'ai une fissure à la cheville...

배여주

De l'or... ce couteau est un couteau de précision... c'est incroyable... lol

황민현

...Devrais-je...te tuer ?

배여주

Non!

황민현

Mais... Yeoju... je... ne l'ai pas nettoyé... haha

배여주

Nous en reparlerons plus tard et concentrons-nous pour l'instant sur le traitement !

황민현

À plus tard. Yeo. Joo. Ya. Haha

배여주

Waouh... tellement effrayant

배여주

Appelez-moi Nieri Oppa !

황민현

pourquoi ?

배여주

J'ai mangé de la gelée et j'ai été malade.

황민현

J'irai à l'épicerie et je l'achèterai !

배여주

Non… non… la gelée de Nieri oppa est la gelée la plus délicieuse que j’aie jamais mangée.

배진영

Ah… je comprends… Silence, je vous appellerai pour que vous puissiez recevoir un traitement.

배여주

Alsser !

5 minutes plus tard

강다니엘

Nie Li Wang Dya est arrivé !

배여주

Oh ! Ma Reine ! Oh ma Reine Gelée !

강다니엘

Tch, je croyais que tu m'appelais Wang-Dyam-nim. ㅠㅠ

배여주

Donnez-moi la gelée et sortez par cette porte.

강다니엘

Pff... Je suis venue te rendre visite à l'hôpital aussi...

의사쌤

Le traitement est terminé.

배여주

Merci beaucoup, Docteur ! Je n'oublierai jamais ce service !

의사쌤

Je vous donne ces béquilles, alors continuez à les porter. Si elles sont trop encombrantes, je vous donnerai un fauteuil roulant !

배여주

Je n'ai pas besoin de fauteuil roulant car aucun de mes pieds n'est blessé !

배여주

Alors j'irai !

의사쌤

Oui ! Au revoir !

L'actrice principale est apparue...

강다니엘

...Je...veux-tu me donner un ventre ?

배여주

Hein?

강다니엘

valeur de la gelée

배여주

Euh... juste... ne prenez pas l'argent

강다니엘

Hé!

배여주

quoi?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

강다니엘

(Surprise) Ah... D'accord... Arrête...

배여주

Oui!

이소연

(En regardant le personnage principal féminin)

배여주

Que regardes-tu, Lee So-yeon ?

이소연

Je... soupire... n'ai pas... regardé... sangloté... plus tard

배여주

Ah, je vois. Désolé.

이소연

Hé... tu dois t'excuser correctement, lol

배여주

Ça te dérange si je révèle à quoi tu ressembles vraiment ? lol

이소연

....

배여주

Et tu vas t'excuser auprès de moi. Tu n'es pas supérieur à moi ? lol

이소연

Non… ça… espèce de connard… tu n’arrêtes pas de me faire sortir de mes gonds ? lol

배여주

Waouh… ta vraie personnalité est cool ? lol

이소연

Ouais... j'ai tout fait lol C'est une pièce de théâtre lol

배여주

Tous les adeptes du ttrl inversé sont comme toi, lol.

이소연

Quoi... ce ㅁㅊㄴ

배여주

On ne devient pas un tyran juste parce qu'on jure beaucoup. Il faut être fort et bavard. Un gamin stupide comme toi a réussi un coup vraiment stupide… Je trouve ça incroyable.

배여주

Pourquoi ? Dis-moi ce que tu m'as dit à l'époque ?

Hé, espèce d'enfoiré, tu veux mourir ? Qui t'a dit de me répondre ?

배여주

Tu devrais te faire tabasser à mort par moi aujourd'hui, lol.

배여주

Mais maintenant… la situation est inversée ?

배여주

Si tu comptes m'attaquer encore, alors attaque-moi, parce que je n'ai pas peur du tout… Et Park Ji-hoon a aussi découvert ta véritable identité maintenant, n'est-ce pas ? lol

배여주

Enfin, je connais votre sujet et je vais intervenir.

배여주

Je pars... haha

박지훈

Soyeon... n'est-ce pas vrai ?

이소연

Sérieusement, salope lol

김재환

Hé ! Allez ! Ça va ?

배여주

C'est bon lol

하성운

Vraiment ? Tu vas vraiment bien ?!

배여주

Ah ! C'est bon !

박우진

Alors nous pensons que c'est acceptable !

배여주

d'accord

배여주

Alors... j'y vais en premier.

하성운

couverture