Qual è il problema con Iljin?
Episodio 13 - Una vita da eroina (recitazione di Fox)
배여주
Ehi...ma...perché sei venuto a casa mia?
배진영
Sì, perché venite a casa mia... figli di puttana?
박지훈
...la tua casa è la più grande e...mi piace...lol
배여주
Ma... se poi sbagliate troppo, potreste finire nei guai...
슬기
....Ah...c'è tuo cugino qui?
배여주
coperta....
예리
Ehi... devo stare zitto.
배여주
Non stare zitto... Mandami fuori di casa haha
배여주
Minhyun oppah ...
황민현
Ehi! Eroina, perché?!
배여주
Non puoi semplicemente andare a casa di Nieri fino a domani?....?
황민현
Casa...sarà un disastro
황민현
Ahah, ci vado... Se non lo organizzi tu, dovremo solo aspettare e vedere^^
배여주
Sì... Minhyun, fratello...
Minhyun se ne va...
배여주
Ok... Allora iniziamo subito la festa con gli alcolici!
배여주
Quante bottiglie di alcol?
고혜나(고여우)
11 bottiglie di vino!
우여진(우여지)
50 bottiglie di soju!
마예서(마구고)
50 lattine e 50 bottiglie di birra!
박우진
Wow... all'improvviso mi sento agitato... Qualcuno può spiegarmelo?
이대휘
Anche io!
(라)이관린
Anche io
배여주
Dio mio!
박지훈
Bae Yeo-ju... Come previsto... adori il pollo!
배여주
Anche tu, Shikiya
배여주
Mangialo e basta
전체
Kaaaaaaah
L'alcol è finito.
김재환
Ehehe... Ehehe
박우진
EHI!!!!!!
여자애들
Che cosa!
박우진
Ah...era uno starnuto...
Stato attuale qui
이대휘
Singhiozzo
(라)이관린
Oh sì! Come va... nuora?
김재환
Ieri...sob...mia moglie...sob...non è uscita...sob
하성운
Misun Shiki... Non piangere... Singhiozza... Hehe
박지훈
...Più tardi, uhh...
우여진(우여지)
Yeodin sta dormendo! Combatti con me!
고혜나(고여우)
Iena, dormi! Dormi!
마예서(마구고)
Che carino! Evviva!
박우진
Udin ha fame... eh...
슬기
Sarò una spina nel tuo fianco per il resto della mia vita
예리
No! Yeri sarà sconvolta!
조이
No, no! Joy si addormenterà!
웬디
Questo è il paese in cui si trova il distretto di Shiroshiro!
박지훈
No! Io sono Gondu!
배진영
....No! Io sono Gondu!
하성운
No! Io sono Gondu!
김재환
No! Sono una gondola!
이대휘
No, sono io! Sono la gondura!
(라)이관린
No! Sono una principessa!
은하
No! Sono io! Sono Gonduran Maria!
우여진(우여지)
Io sono Gondu!
고혜나(고여우)
No! Sono io!
마예서(마구고)
Io sono il Gondu originale!
배여주
....tranne me...tutti...sono...mchkekekekeke
배여주
Ehi, ho qualcosa da stuzzicarti.
배여주
...Ma...credo di aver bevuto tutto l'alcol...Perché non sono ubriaco?
배여주
......Devo andare a letto e dormire da solo~~~!!!
배여주
Ahahah, vado a dormire comodamente!
Arrivò la mattina dopo
박지훈
.....Ah...mi sento male
슬기
Oh..
예리
.....
조이
....Haejangguk...eh?
웬디
Ugh...ugh...
김재환
Ho... un disperato bisogno di un po' di zuppa per i postumi della sbornia...
하성운
Anch'io... zuppa per i postumi della sbornia woooooo
박우진
Woowook
이대휘
Ho bisogno di un po' di zuppa per i postumi della sbornia adesso...
(라)이관린
Per favore, fallo bollire...
은하
Uffa...
고혜나(고여우)
Qualcuno...per favore...mi salvi...
우여진(우여지)
Adesso...nel bagno...c'è qualcuno...?
마예서(마구고)
Forse...ugh...troppo
배진영
Bae Yeo-ju...ugh...dove sei...
배여주
Ciao a tutti! Buongiorno..?
배여주
lol
배여주
Devo mostrarti un video divertente?
(riceve il cellulare della protagonista femminile) Viene mostrata una scena in cui litigano per Gondu.
박지훈
......ahahahah
배여주
lol
슬기
Ehi... cancella questo!
예리
L'ho cancellato..!
배여주
L'ho messo sul mio computer
박지훈
Ehi! Vai e cancellalo velocemente!
조이
Ehi! La password è lì!?
웬디
Ehi! Password!
배여주
20170807
웬디
Grazie!
김재환
Ehi, l'ho cancellato!
배여주
L'ho messo sul mio portatile Ebebe
하성운
.....È dura... .Non più...ugh
이대휘
Voglio superare i postumi della sbornia...
배여주
Cosa, questo Gon.Dyu.nim. mi ha preparato la zuppa per i postumi della sbornia... Gon.Dyu.nim.ㅋㅋㅋ
여주빼고 모두
Yaaaa...
배여주
Ah...ah, scusa...lol
배여주
...Ehi, non limitiamoci a mangiare, usciamo e mangiamo.
배여주
Non ho voglia di cucinare
여주빼고 모두
Ehi! Ehi!
배여주
Ah! Giusto... ho della zuppa congelata per i postumi della sbornia...!
배여주
Lo scioglierò e te lo darò haha
여주빼고 모두
Ehi... sbrigati, ugh
30 minuti dopo
배여주
Tutto fatto.
배여주
Vieni a mangiarlo tutto!
Sto già mangiando
여주빼고 모두
Wow, è davvero delizioso!
박지훈
Esco per primo!
배여주
Perché?
박지훈
Fidanzata
배여주
....! Fidanzata?
Tillyrik
배여주
Ehi...quello che hai mangiato...lascialo lì...
L'eroina entra nella stanza...
배진영
Qualcuno sa perché il suo viso cambia improvvisamente in un istante?
배여주
Fidanzata...?
배여주
Davvero...? Di già?
배여주
.....,
배여주
Ma...perché...penso questo?
배여주
Sono già con Park Ji-hoon...
배여주
Ci siamo lasciati...
배여주
....Perché un angolo del mio cuore...si sente soffocare?...Ugh....
배여주
Ah...cazzo, non lo so...
Sdraiati e mettiti a faccia in giù
배여주
Uff....:D
A quest'ora, Jihoon
이소연
Jihoon! Cosa vuoi bere?
박지훈
Umm...io...lo stai mangiando
이소연
Poi...io...mango ade!
박지훈
Sì haha
박지훈
Per favore, dammi due bicchieri di mango ade.
직원
Sono 9.800 won
박지훈
Ecco qui
직원
Vi preghiamo di venire a ritirarlo quando suona il campanello vibrante.
박지훈
SÌ
이소연
Hai ordinato?
박지훈
Sì, l'ho fatto haha
10 minuti dopo
Supportare, supportare, supportare
박지훈
La campana vibrante suona
박지훈
Lo porterò
Jihoon va a prendere qualcosa da bere
이소연
Lui è il mio ex fidanzato, giusto?
이소연
Divertitevi a giocarci e poi buttatelo via.
A quel tempo, Yeoju
L'eroina esce dalla stanza.
배여주
Non mi sento bene... Qualcuno vuole andare in un bar?!
여자애들
Me!
배여주
Pronti! Andiamo!
여자애들
OK
여자애들
Ehi...siamo tutti vestiti eleganti
배여주
Ah, ok! Torniamo a ieri.
여자애들
E l'odore dell'alcol?
배여주
Ti spruzzerò un po' di Febreze magico.
배여주
Chikchik
배여주
Quindi ora sei rinato a una nuova vita.
여자애들
Jl
배여주
Ugh...ㅠㅠ Andiamo..ㅠㅠ
예리
coperta
배여주
arrivare?
배여주
Non è Lee So-yeon quella che mi ha fatto bullismo?
슬기
...Eh? Stai con Park Ji-hoon?
조이
Quella cosa stava camminando di nuovo scodinzolando lol
웬디
Ah...Park Ji-hoon è così pietoso
배여주
Ehi...vado al tempio
배여주
Ciao Park Ji
박지훈
Eh? Cosa?
배여주
Cosa? Sono Lee So-yeon? Pronto?
이소연
...CIAO?
배여주
Perché fingi di essere buono?
이소연
eh?
이소연
Vado a parlare un po' con la protagonista femminile e torno. Ji-hoo-na.
박지훈
Sì
박지훈
Ehi... ragazze...
여자애들
Che cosa?
박지훈
Perché Yeoju è così?
여자애들
Se lo sapessi, la tua ragazza sopravvivrebbe, giusto?
박지훈
È triste che la mia ragazza sia ancora viva
여자애들
Oh...sporco...ugh
여자애들
Ma...parliamo la stessa lingua
여자애들
Ah, di nuovo?
La situazione di Yeoju e Soyeon
배여주
....Perché?
이소연
No, perché diresti una cosa del genere in quella situazione?
배여주
Non posso farlo?
이소연
(Toccandosi la fronte) Hai un ragazzo, vero?
배여주
(Afferra la mano di Soyeon e le dà uno schiaffo mentre lei si colpisce la fronte) Ehi. Non sono la stupida e debole Bae Yeo-ju che pensi che io sia.
배여주
D'ora in poi dovrai conoscere l'argomento e metterlo in discussione, bastardo.
이소연
Che cosa...?!
배여주
Come ho detto, non sono uno stupido armatore.
배여주
Ho più amici di te, ho delle conoscenze e, cosa più importante...
배여주
Anch'io ho una mamma... Non dovrei scusarmi per prenderti sempre in giro dicendoti che non hai una mamma?
이소연
....Perché proprio io? All'epoca non avevi una mamma, lol
배여주
...Questo tizio è davvero così bravo?
이소연
No lol e Park Ji Hoon è il tuo ex fidanzato?
배여주
Quindi ci giocherai di nuovo e lo butterai via? lol
이소연
Uh... Stavo per farlo lol
배여주
Cosa succederebbe se Park Ji-hoon lo scoprisse?
Agitando il registratore
이소연
...EHI..!
배여주
Che cosa?
이소연
Questa è una merda (alza la mano per dare uno schiaffo a qualcuno)
배여주
(Mi sono rotto quel braccio) Te l'avevo detto... mi sono trasformato in una donna che dovrebbe sapere di te e toccarti fin dall'inizio.
이소연
.....
배여주
Puoi smetterla di essere così fastidioso?
이소연
Mi fa male...per favore...lasciami andare
배여주
Ahah sì
Nel momento in cui lo rilascia, schiaffeggia la guancia della protagonista femminile.
이소연
Ahah, pensavi che mi sarei arreso facilmente?
Le mie guance erano molto gonfie.
배여주
Ah...questo fa un male cane...
이소연
Ma... in questo momento, sembra che tu stia per perdere il tuo ex fidanzato, non io? lol
배여주
Che cosa?
Ha tirato fuori un taglierino da chissà dove e mi ha pugnalato la gamba e il braccio fino a farmi sanguinare, poi mi ha lanciato il coltello... Ma... sono stato colpito alla caviglia dal coltello...
이소연
Mi dispiace... Mi dispiace... davvero...
배여주
...Ah...odio vedere le vittime fare cosplay...
박지훈
Soyeon!
배여주
Ehi Park Ji-hoon... cosa dovrei fare con questo tizio...
박지훈
Soyeon...stai bene?
배여주
Odio così tanto il nome Yeoju lol
박지훈
Ehi...Bae Yeo-ju
박지훈
Sinceramente, non è troppo per la mia ragazza in questo momento?
배여주
Ehi...lo dici perché non conosci la verità su di lui
박지훈
Quindi ora conosco la tua vera identità
박지훈
Una doppia personalità che ha mentito quando era al liceo ma che ora è reale
배여주
EHI..
박지훈
Perché non la smetti di fingere di essere gentile? Devi aver avuto difficoltà a fingere di essere gentile davanti a noi.
박지훈
Soyeon, sdraiati e andiamo all'ospedale.
이소연
Sì... (ridacchia)
Jihoon e Soyeon stanno andando
배여주
No...quale peccato ho commesso nella mia vita passata...
배여주
Ci sono così tante volpi e stupidi uomini che corrono in giro così...
accovacciarsi
배여주
Cazzo...non succede niente in questi giorni...ugh...
나는 작까❤
Non ho lavoro, non ho più nessuno dei sentimenti che avevo allora, ti chiamo ogni notte
배여주
Non riesci a leggere l'umore?
나는 작까❤
Mi dispiace... mi dispiace
배여주
Ehi... se hai fatto questo... devi ripulire dopo di te.
나는 작까❤
Sì! Sono triste!
배여주
Ok, se hai finito con i tuoi affari, ciao
나는 작까❤
Sì! (Hehe, sono così pieno di energia...ㅠㅠ)
배여주
Aaah!!!!!!!!
배여주
Cazzo... Devo comunque tornare al bar...
고혜나(고여우)
Ciao! Sei qui?...Pronto?
우여진(우여지)
I tuoi calzini...perché sono rossi?
마예서(마구고)
Tu...quello è sangue...?
배여주
Credo di sì
황민현
È diventato davvero rosso...
배여주
Il fratello maggiore di Minhyun?
황민현
Tu...cosa è successo...?
배여주
Ehi...chi ha chiamato?
황민현
Ho chiesto cosa fosse successo...
배여주
Non è successo niente
황민현
Altrimenti i tuoi calzini cambieranno da bianchi a rossi..?
황민현
Bae Yeo-ju...andiamo all'ospedale...
배여주
Ospedale? Lee So-yeon ci è andata. Perché mai dovrei andare in un posto del genere... lol
황민현
Vieni subito...sanguinerai molto!
배여주
(Sorpresa)...Okay...Vado, vado!
배여주
Ehi... Se lo dici a Bae Jin-young, perderai!
배진영
Sono qui?
배여주
...Bae Jin-young...da quando...sei qui?
배진영
Mamma...da quando i tuoi calzini sono diventati rossi?
배진영
Vai subito all'ospedale^^
배여주
Ah... ho capito!
배여주
andiamo!!!!!!
박지훈
Laggiù...laggiù...questo paziente...aveva le gambe e le braccia accoltellate e tagliate con un taglierino...
의사쌤
Sì. Diamo un'occhiata alla situazione.
의사쌤
Non è così grave, ma... cosa hai fatto per ridurti in questo stato? Hai così tanti infortuni...
배여주
Salve, dottore!
의사쌤
Oh? C'è una studentessa qui.
이소연
(Ah...cos'è questo...ha...sedotto anche il dottore? lol)
배여주
Ai miei piedi...haha...c'è un sacco di sangue...haha
의사쌤
...Penso che sia stato tagliato un po'...lungo...Sarebbe stato difficile camminare a questo livello...
배여주
Quindi... questi due fratelli maggiori mi tenevano in braccio e facevano un gran baccano lol
의사쌤
Ti offro io per primo!
박지훈
...La nostra Soyeon è arrivata prima?
의사쌤
Ah... la studentessa è una VIP... e io sono il medico responsabile...
박지훈
....
의사쌤
Ci sono alcuni membri del personale ospedaliero che ti cureranno.
의사쌤
Ragazzi! Venite subito a curare questo paziente!
병원직원들
Sì!
병원직원들
Oh? Mia Signora! Pronto?
배여주
Sai... se mi chiami "Yeoju" invece di "Yeoju"... non puoi?
병원직원들
Bene, eroina!
배여주
Oh! Grazie! Allora andrò a farmi curare!
배여주
Ah... Lee So-yeon... Io... conosco davvero... la mia... identità... e mi intrometto.
배여주
Oggi non mostrerò alcuna prova a Park Ji-hoon... haha
배여주
canzone
La protagonista femminile e il medico se ne vanno.
배진영
Ehm... Park Ji-hoon... Anche tu... non mi hai creduto l'ultima volta, vero?
박지훈
SÌ...
박지훈
Ma... questa volta ha detto di averlo visto lui stesso!
황민현
Dall'inizio alla fine?
박지훈
...NO...
Tuttavia.
황민현
Allora... perché la protagonista femminile si è fatta male?
배진영
Pensa attentamente... Stai facendo la cosa giusta?
Minhyun e Jinyoung stanno andando
이소연
Jihuna... ti fidi di me?!
박지훈
Certo...certo...noi...crediamo a Soyeon...haha
박지훈
Hmm...
박지훈
Vai a farti curare e torna.
이소연
Fatto!
Soyeon se ne va
박지훈
Ma... in questo momento... per qualcuno che ha vissuto quella... situazione... è così brillante...
La situazione della protagonista femminile
의사쌤
...Ehm...credo che dovrò ingessarlo?
배여주
Perché? Sono stato appena accoltellato.
의사쌤
Ho una crepa nella caviglia...
배여주
Oro... quel coltello è un taglierino... è incredibile... lol
황민현
...Dovrei...ucciderti?
배여주
NO!
황민현
Ma... Yeoju... io... non l'ho pulito... haha
배여주
Ne parleremo più tardi e per ora concentriamoci sul trattamento!
황민현
...Ci vediamo dopo. Yeo. Joo. Ya. Haha
배여주
Wow...che paura!
배여주
Chiamatemi Nieri Oppa!
황민현
Perché?
배여주
Ho mangiato la gelatina e mi sono sentito male
황민현
Vado al minimarket e lo compro!
배여주
No... no... la gelatina di Nieri oppa è la gelatina più deliziosa che abbia mai mangiato.
배진영
Ah... Capisco... Stai zitto e ti chiamo così potrai iniziare la cura.
배여주
Alsser!
5 minuti dopo
강다니엘
Nie Li Wang Dya è arrivato!
배여주
Oh! Mia Regina! Oh mia Regina delle Gelatine!
강다니엘
Tch, pensavo mi stessi chiamando Wang-Dyam-nim.,ㅠㅠ
배여주
Per favore, dammi la gelatina ed esci da quella porta laggiù.
강다니엘
Ugh... sono venuto a trovarti anche in ospedale...
의사쌤
Il trattamento è terminato.
배여주
Grazie, Dottore! Non dimenticherò mai questo favore!
의사쌤
Ti darò queste stampelle, quindi per favore continua a portarle in giro. Se sono troppo scomode, ti darò una sedia a rotelle!
배여주
Non ho bisogno di una sedia a rotelle perché non ho nessuno dei due piedi ferito!
배여주
Allora andrò!
의사쌤
Sì! Arrivederci!
La protagonista femminile è uscita...
강다니엘
...io...mi dai la pancia?
배여주
Eh?
강다니엘
Valore della gelatina
배여주
Ehm...non prendere i soldi
강다니엘
EHI!
배여주
Che cosa?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
강다니엘
(Sorpresa) Ah... Okay... Basta...
배여주
SÌ!
이소연
(Guardando la protagonista femminile)
배여주
Cosa stai guardando, Lee So-yeon?
이소연
Io... sospiro... non... ho... guardato... singhiozzato... più tardi
배여주
Oh, capisco... Scusa
이소연
Ehi...devi scusarti come si deve, lol
배여주
Ti va bene se ti rivelo il tuo vero aspetto? lol
이소연
....
배여주
E mi chiederai scusa. Non sei più di me? lol
이소연
No... questo... pezzo di merda... continui a disturbare il mio carattere? lol
배여주
Wow... il tuo vero io è figo? lol
이소연
Sì... L'ho fatto tutto lol È un gioco lol
배여주
Tutte le persone che usano il reverse ttrl sono come te lol
이소연
Che... questo ㅁㅊㄴ
배여주
Non diventi un bullo solo perché sei bravo a imprecare. Devi essere forte e loquace. Un ragazzino stupido come te ha fatto una cosa davvero stupida... Lo trovo davvero incredibile.
배여주
Perché? Dimmi cosa mi hai detto allora?
Ehi, figlio di puttana, vuoi morire? Chi ti ha detto di rispondere?
배여주
Dovresti farti picchiare a morte da me oggi lol
배여주
Ma ora... la situazione è capovolta?
배여주
Se hai intenzione di attaccarmi di nuovo, allora attaccami perché non ho affatto paura... E Park Ji-hoon ha anche scoperto la tua vera identità ora, giusto? lol
배여주
Finalmente conosco l'argomento e mi intrometto.
배여주
Io vado... haha
박지훈
Soyeon...non è vero?
이소연
Davvero, stronza lol
김재환
...Ehi! Forza! Stai bene?
배여주
Va bene lol
하성운
Davvero? Stai davvero bene!?
배여주
Ah! Va tutto bene!
박우진
Allora crediamo che vada bene!
배여주
OK
배여주
Allora... entro per primo.
하성운
coperta