Cuando un apuesto joven matón se metió conmigo
¿Quieres salir conmigo?
La cara de Kim Taehyung todavía está muy roja.
민여주
Está bien, cubriré esto y te seguiré.
김태형
···Ven pronto.
김태형
No sé dónde mirar.
Ufff... Kim Taehyung es realmente lindo.
No sólo mis mejillas, sino también mi cara y mi cuello estaban todos rojos.
민여주
Jeon Jungkook, te veo luego.
전정국
···¡Ah... sí!
...¿A dónde llevas a Kim Taehyung?
민여주
Oye... me duelen las piernas.
김태형
¿Debería llevarte?
민여주
···No.
En serio, ¿dónde está este lugar?
Oh, este es ese enorme complejo de apartamentos de nueva construcción...
민여주
¿Por qué viniste aquí?
김태형
Lo siento, mi casa está un poco lejos.
..?
¿Es esta la casa de Kim Taehyung?
No sabía que era rico.
···Tittitti tirolii.
김태형
Bueno, esta es nuestra casa.
김태형
¿Cómo es que esto es suficiente para ser marido?
민여주
...Kim Taehyung. Sigue...
민여주
Bueno, vamos a ordenar los títulos.
김태형
Bueno... ¿Cómo debería llamarte, heroína?
¡Loco!...que desastre.
No, ¿de qué estás hablando? Vamos.
민여주
¿De qué estás hablando? Llámala hermana mayor con formalidad.
민여주
De todas formas, llamarme mayor suena extraño.
김태형
Vaya, eres muy molesta, unnie.
¿Hacia dónde mira y habla?
Oh, todavía no me he cambiado de ropa.
김태형
Bueno... te traeré algo de ropa.
김태형
Necesito cambiarme de ropa rápidamente.
민여주
Pero... ¿dónde me cambio?
La casa de Kim Taehyung es un apartamento de una habitación.
Además, dijeron que el baño estaba cerrado debido a unas obras recientes y que todos los azulejos habían sido arrancados.
민여주
Iré a casa rápidamente sin cambiarme de ropa.
김태형
Incluso cuando llegas a casa tienes que cambiarte de ropa porque es peligroso.
민여주
¿Qué tiene esto de peligroso?
김태형
No puedo hacerlo porque es peligroso, así que simplemente lo uso.
김태형
No te preocupes, volveré.
Estoy ansioso, pero no hay nada que pueda hacer al respecto...
No queda más remedio que hacerlo rápido y terminarlo.
민여주
Simplemente date la vuelta. No encontrarás nada que intente seducirte.
Ugh, el jugo está pegajoso.
Ahora que estoy bien vestido, vamos a hacerle una pequeña broma a Kim Taehyung.
민여주
Kim Taehyung, ¿quieres salir conmigo?
김태형
¡Guau, esto es perfecto!
Oh, qué sorpresa. Sabía que tendrías que mirar atrás, pero es demasiado pesado.
민여주
Qué bueno que llevo todo puesto... Y no te dije que miraras atrás, ¿verdad?
김태형
Ah... uh... no vi nada.
민여주
Huh... Estoy todo vestido, ¿por qué no puedo ver nada?
김태형
Supongo que la ropa era demasiado grande...
김태형
Esa es la prenda más pequeña, pero no sabía que se me caería de los hombros...
Ah... Entonces por eso no puedes hacer contacto visual.
Pero ¿por qué me preocupa más el rostro sonrojado de Kim Taehyung?
tan lindo..
김태형
Lavaré la ropa y la traeré de vuelta la próxima semana.
김태형
Hoy es viernes, ¿puedo entregarlo en la escuela el lunes?
민여주
¿Por qué molestarse?
민여주
Nos vemos el fin de semana. Contáctame cuando puedas.
김태형
...Ah..., Hermana. Pero, ¿recuerdas lo que dije antes?
¿Por qué hablas así?
민여주
¿De qué estabas hablando antes?
En realidad lo recuerdo, pero era una broma.
Porque era una palabra que no contenía ni una sola pizca de egoísmo.
Solo. Lo dije sin pensarlo mucho.
김태형
···Las palabras que dije antes sobre querer tener una cita.
김태형
No, no hablo en serio...
¿Por qué de repente me sentí tan desanimado?
¿Es porque he sido tan cruel contigo?
Supongo que es mi culpa, pase lo que pase.
민여주
...Lo siento, vamos a suponer que esto nunca ocurrió hoy.
민여주
Fue solo una broma.
Kim Taehyung, ¿por qué tienes una expresión tan triste?
Me duele el corazón. Lo siento sin razón.
No, es cierto que deberías disculparte.
Porque no he hecho nada bueno por él.
김태형
¿Nunca has sido sincero conmigo?
김태형
Cada momento fue sincero para mí y cada momento fue emocionante.
민여주
Lo siento, lo siento mucho.
민여주
Aún así... no te conozco bien.
김태형
Está bien. Te prestaré una prenda exterior, así que póntela.
김태형
Y no creo que podamos vernos el fin de semana. Te lo daré el lunes.
No el quejoso y aprensivo Kim Taehyung.
Fue la primera vez que Kim Taehyung hablaba con dificultad y derramaba lágrimas.
FIN