Khi tôi bị một tên bắt nạt đẹp trai ở lớp dưới trêu chọc.
Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?
Mặt Kim Taehyung vẫn còn đỏ bừng...
민여주
Được rồi, tôi sẽ lo phần này rồi đi theo bạn.
김태형
... Đến nhanh lên.
김태형
Tôi không biết phải tìm ở đâu.
Chà... Kim Taehyung dễ thương thật đấy.
Không chỉ má mà cả mặt và cổ tôi đều đỏ ửng.
민여주
Jeon Jungkook, lát nữa gặp lại nhé.
전정국
···À… đúng rồi!
...Bạn đang đưa Kim Taehyung đi đâu vậy?
민여주
Này... chân tôi đau quá.
김태형
Tôi có nên cõng bạn không?
민여주
···KHÔNG.
Thật sự thì, đây là đâu vậy...?
Ồ, đây là khu chung cư khổng lồ mới xây dựng...
민여주
Tại sao bạn lại đến đây...
김태형
Xin lỗi, nhà tôi hơi xa.
…?
Đây có phải là nhà của Kim Taehyung không?
Tôi không biết anh ta giàu có.
···Tittitti tirolii.
김태형
Được rồi, đây là nhà của chúng tôi.
김태형
Như vậy có đủ điều kiện để làm chồng không?
민여주
...Kim Taehyung. Cậu cứ tiếp tục...
민여주
Được rồi, chúng ta hãy sắp xếp lại các tiêu đề.
김태형
Được rồi... Tôi nên gọi cô là gì, nữ anh hùng?
Thật điên rồ... mớ hỗn độn quá.
Không, bạn đang nói về cái gì vậy? Thôi nào.
민여주
Ồ, bạn đang nói về cái gì vậy? Hãy gọi cô ấy là chị gái bằng cách xưng hô trang trọng.
민여주
Dù sao thì, gọi tôi là người lớn tuổi hơn nghe có vẻ hơi kỳ cục.
김태형
Ôi, chị phiền phức quá, unnie.
Anh ta đang nhìn và nói về hướng nào vậy?
Ồ, tôi vẫn chưa thay quần áo.
김태형
Được rồi... Tôi sẽ mang cho bạn vài bộ quần áo.
김태형
Tôi cần thay quần áo nhanh chóng.
민여주
Nhưng... tôi cần thay đổi ở đâu?
Nhà của Kim Taehyung là một căn hộ chỉ có một phòng.
Ngoài ra, họ cho biết phòng tắm đã bị đóng cửa do công trình xây dựng gần đây và toàn bộ gạch lát đã bị gỡ bỏ.
민여주
Tôi sẽ về nhà nhanh chóng mà không thay quần áo.
김태형
Ngay cả khi về nhà, bạn cũng phải thay quần áo vì ở đó rất nguy hiểm.
민여주
Điều đó có gì nguy hiểm?
김태형
Tôi không thể làm được vì nó nguy hiểm, nên tôi chỉ đeo nó thôi.
김태형
Đừng lo, tôi sẽ quay lại.
Tôi lo lắng, nhưng tôi không thể làm gì được...
Không còn cách nào khác ngoài việc làm nhanh chóng và hoàn thành nó.
민여주
Cứ quay lưng lại. Bạn sẽ không gặp bất cứ thứ gì đang cố gắng quyến rũ bạn đâu.
Ôi, nước ép này dính quá...
Giờ thì mình đã ăn mặc chỉnh tề rồi, cùng chơi một trò đùa nhỏ với Kim Taehyung nhé.
민여주
Kim Taehyung, anh có muốn hẹn hò với em không?
김태형
Tuyệt vời, quá!
Ồ, thật bất ngờ. Tôi biết là bạn sẽ phải nhìn lại, nhưng việc đó phiền phức quá.
민여주
May mà tôi mặc hết mọi thứ rồi... Và tôi đâu có bảo bạn ngoái đầu nhìn lại, phải không?
김태형
À... ừm... tôi không thấy gì cả.
민여주
Hừ... Tôi đã ăn mặc chỉnh tề rồi mà sao vẫn không nhìn thấy gì cả...?
김태형
Tôi đoán là quần áo hơi rộng so với tôi...
김태형
Đó là món đồ quần áo nhỏ nhất, nhưng tôi không ngờ nó lại tuột khỏi vai mình...
À... Thì ra đó là lý do tại sao bạn không thể nhìn thẳng vào mắt người khác.
Nhưng tại sao tôi lại quan tâm hơn đến khuôn mặt đỏ ửng của Kim Taehyung?
rất dễ thương..
김태형
Tôi sẽ giặt quần áo và mang trả lại vào tuần sau.
김태형
Hôm nay là thứ Sáu, vậy tôi có thể nộp bài cho trường vào thứ Hai được không?
민여주
Sao phải bận tâm?
민여주
Hẹn gặp nhau vào cuối tuần nhé. Liên lạc với tôi bất cứ khi nào bạn rảnh.
김태형
...À, chị ơi. Nhưng chị còn nhớ những gì em nói lúc nãy không?
Sao bạn lại nói chuyện như vậy?
민여주
Lúc nãy các bạn đang nói về chuyện gì vậy?
Thực ra thì tôi nhớ, nhưng đó chỉ là một câu nói đùa thôi.
Bởi vì đó là một từ không hề chứa đựng dù chỉ một chút ích kỷ.
Tôi nói vậy mà không suy nghĩ nhiều.
김태형
...Những lời tôi nói lúc nãy về việc muốn hẹn hò.
김태형
Không, tôi không nói đùa đâu...
Tại sao đột nhiên tôi lại cảm thấy chán nản?
Có phải vì tôi đã quá tàn nhẫn với bạn không?
Tôi đoán dù thế nào đi nữa thì đó cũng là lỗi của tôi.
민여주
...Xin lỗi, hãy giả vờ như chuyện này chưa từng xảy ra hôm nay.
민여주
Đó chỉ là một trò đùa thôi.
Kim Taehyung, sao cậu lại có vẻ mặt buồn bã thế?
Tôi thấy đau lòng. Tôi cảm thấy tiếc nuối vô cớ.
Không, đúng là bạn nên cảm thấy hối hận.
Vì tôi chưa làm được điều gì tốt đẹp cho anh ấy cả.
김태형
Chẳng lẽ anh/chị chưa bao giờ thành thật với tôi sao?
김태형
Với tôi, mỗi khoảnh khắc đều chân thành và đầy hứng khởi.
민여주
Tôi xin lỗi, tôi thực sự xin lỗi.
민여주
Tuy nhiên... tôi vẫn chưa hiểu rõ về bạn.
김태형
...Được rồi. Tôi sẽ cho bạn mượn một chiếc áo khoác ngoài, vậy hãy mặc vào nhé.
김태형
Và, tôi nghĩ chúng ta không thể gặp nhau vào cuối tuần được. Tôi sẽ đưa cho bạn vào thứ Hai.
Không phải là Kim Taehyung hay than vãn, khó tính đâu nhé.
Đó là lần đầu tiên Kim Taehyung nói chuyện khó nhọc và rơi nước mắt.
KẾT THÚC