Saat aku diganggu oleh seorang anak laki-laki tampan yang suka menindas
Apakah kamu mau pergi kencan denganku?


Wajah Kim Taehyung masih sangat merah..


민여주
Oke, saya akan membahas ini dan mengikuti Anda.


김태형
...Datanglah cepat.


김태형
Aku tidak tahu harus melihat ke mana.

Fiuh... Kim Taehyung benar-benar imut.

Bukan hanya pipiku, tapi seluruh wajah dan leherku juga memerah.


민여주
Jeon Jungkook, sampai jumpa nanti.


전정국
···Ah.. ya!

...kau mau membawa Kim Taehyung ke mana?


민여주
Hei... kakiku sakit.


김태형
Haruskah aku menggendongmu?


민여주
···TIDAK.

Serius, di mana tempat ini...?

Oh, ini dia kompleks apartemen besar yang baru dibangun itu...


민여주
Mengapa kamu datang kemari...?


김태형
Maaf, rumah saya agak jauh.

...?

Apakah ini rumah Kim Taehyung?

Aku tidak tahu dia kaya.

···Tittitti tirolii.


김태형
Oke, ini rumah kami.


김태형
Bagaimana, apakah ini cukup untuk menjadi seorang suami?


민여주
...Kim Taehyung. Kau terus...


민여주
Oke, mari kita susun judul-judulnya.


김태형
Oke... Aku harus memanggilmu apa, sang pahlawan wanita?

Gila... sungguh berantakan.

Tidak, apa yang kamu bicarakan? Ayolah.


민여주
ㅁ, apa yang kamu bicarakan? Panggil dia kakak perempuan dengan bahasa yang formal.


민여주
Lagipula, memanggilku senior terdengar canggung.


김태형
Wah, kamu menyebalkan sekali, unnie.

Ke mana dia melihat dan berbicara?

Oh, aku belum ganti baju.


김태형
Oke... aku akan membawakanmu beberapa pakaian.


김태형
Saya harus segera mengganti pakaian.


민여주
Tapi... di mana saya harus berganti pakaian?

Rumah Kim Taehyung adalah apartemen satu kamar.

Selain itu, mereka mengatakan bahwa kamar mandi ditutup karena pekerjaan konstruksi yang baru saja dilakukan dan semua ubin telah dibongkar.


민여주
Aku akan pulang sebentar saja tanpa berganti pakaian.


김태형
Bahkan saat pulang ke rumah, kamu harus mengganti pakaian karena berbahaya.


민여주
Apa yang begitu berbahaya tentang itu?


김태형
Aku tidak bisa melakukannya karena berbahaya, jadi aku hanya memakainya.


김태형
Jangan khawatir, aku akan kembali.

Aku merasa cemas, tapi tidak ada yang bisa kulakukan...

Tidak ada pilihan lain selain melakukannya dengan cepat dan menyelesaikannya.


민여주
Berbaliklah saja. Anda tidak akan bertemu siapa pun yang mencoba merayu Anda.

Ugh, jusnya lengket sekali...

Sekarang aku sudah berdandan, ayo kita kerjai Kim Taehyung sedikit.


민여주
Kim Taehyung, apakah kamu mau berkencan denganku?


김태형
Wow, ini sempurna!

Oh, itu mengejutkan. Aku tahu kau harus menengok ke belakang, tapi itu terlalu merepotkan.


민여주
Untunglah aku mengenakan semuanya... Dan aku tidak menyuruhmu menoleh ke belakang, kan?


김태형
Ah... eh... saya tidak melihat apa pun.


민여주
Hah... Aku sudah berdandan rapi, kenapa aku tidak bisa melihat apa-apa...?


김태형
Sepertinya bajunya terlalu besar...


김태형
Itu adalah pakaian terkecil, tapi aku tidak menyangka akan melorot dari bahuku...

Ah... Jadi itu sebabnya kamu tidak bisa melakukan kontak mata.

Tapi mengapa aku lebih khawatir dengan wajah Kim Taehyung yang memerah?

imut-imut sekali..


김태형
Saya akan mencuci pakaian dan mengembalikannya minggu depan.


김태형
Hari ini Jumat, jadi bisakah saya memberikannya ke sekolah pada hari Senin?


민여주
Untuk apa repot-repot?


민여주
Kita bisa bertemu di akhir pekan saja. Hubungi saya kapan pun Anda bisa.


김태형
...Ah..., Saudari. Tapi, ingat apa yang kukatakan tadi?

Mengapa kamu berbicara seperti ini?


민여주
Apa yang tadi kamu bicarakan?

Sebenarnya, aku ingat, tapi itu cuma lelucon.

Karena itu adalah kata yang sama sekali tidak mengandung sedikit pun unsur keegoisan.

Begitu saja. Aku mengatakannya tanpa banyak berpikir.


김태형
...Kata-kata yang saya ucapkan tadi tentang keinginan untuk berkencan.


김태형
Tidak, aku tidak serius...

Mengapa saya tiba-tiba merasa putus asa?

Apakah ini karena aku begitu kejam padamu?

Kurasa ini tetap salahku, apa pun yang terjadi.


민여주
...Maaf, mari kita berpura-pura ini tidak pernah terjadi hari ini.


민여주
Itu hanya lelucon.

Kim Taehyung, kenapa ekspresimu begitu sedih?

Hatiku sakit. Aku merasa kasihan tanpa alasan.

Tidak, memang benar kamu seharusnya merasa menyesal.

Karena aku belum melakukan hal baik apa pun untuknya.


김태형
Apakah kamu tidak pernah tulus padaku?


김태형
Setiap momen terasa tulus bagiku, dan setiap momen sangat mengasyikkan.


민여주
Aku minta maaf, aku benar-benar minta maaf.


민여주
Namun... aku belum mengenalmu dengan baik.



김태형
...Baiklah. Aku akan meminjamkanmu pakaian luar, jadi pakailah.


김태형
Dan, kurasa kita tidak bisa bertemu di akhir pekan. Akan kuberikan padamu hari Senin.

Bukan Kim Taehyung yang cengeng dan penakut.

Ini adalah pertama kalinya Kim Taehyung berbicara dengan susah payah dan meneteskan air mata.

AKHIR