Cuando mi amigo era un matón
엪_30 | Subtítulo: Viaje escolar |
최민기
Beso Woojin...
하여주
¿¿¿¿qué????
최민기
No... solo estoy fingiendo...
최민기
Estoy atrapado por ese mayor ahora mismo...
하여주
Lo pensaré...
최민기
Pensando en salvar a una persona...
최민기
Por favor
하여주
bueno......
하여주
Primero, vas a lavarte y regresas.
하여주
Creo que me voy a resfriar.
Min-gi miró su ropa, asintió y dijo.
최민기
supongo que sí
최민기
Muy... serio
Después de que todos se van
하여주
(Es como salvar la vida de una persona...)
하여주
(Aún así...un poquito así..........)
하여주
(........¿no es bueno para mí también?)
하여주
(Ese Kim Young-bin... esta podría ser una oportunidad para dejar atrás a ese superior...)
하여주
(Aún...un poco.......)
하여주
(.......El anterior es mucho mejor)
Suyeon se acercó a la protagonista femenina que estaba seriamente preocupada.
오수연
¡Señora! ¿Por qué está aquí?
오수연
Vamos al alojamiento rápidamente.
하여주
ah
하여주
¡eh!
하여주
(Desde entonces...ha sido un poco incómodo...)
오수연
Dame el número de Woong
하여주
¿oh?
하여주
Lo lamento........
오수연
Entonces dame el número de Dae-hwi.
하여주
eso.........
하여주
¿por qué?
오수연
Si te gusta el
하여주
Entonces pregúntale directamente
하여주
Buscarse
오수연
..............
하여주
Aunque estemos cerca, esto es un poco... exagerado.
하여주
Y no estamos tan cerca
Entonces llegó el autor.
이지은
¡¡¡Por favor hazlo!!!!!!
하여주
¿Ji Eun?
이지은
¿qué?
이지은
¿Eres un nuevo amigo?
하여주
Eh.....?
이지은
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
하여주
Pidió el número de Dae-hwi.
El autor lo pensó y luego dijo:
이지은
Dámelo
이지은
Te daré el número.
하여주
!
하여주
¡¡Ji Eun!!
이지은
no te preocupes
Después de recibir el teléfono de Sooyeon, Ji-eun le dio el número de teléfono de Jae-hwan.
하여주
........?
이지은
aquí
Suyeon, que no sabía eso, dijo con una sonrisa.
오수연
¡gracias!
Y el autor habló de tal manera que sólo la protagonista femenina pudo escuchar.
이지은
No dejes tu equipaje allí
하여주
¿oh?
이지은
¿No deberíamos ir rápido?
하여주
¿bien?
이지은
Oye amigo, ¿quieres ir primero?
오수연
ah
오수연
bueno
Cuando Suyeon se fue, Ji-eun cambió de dirección y se dirigió a otro lugar.
하여주
¡Oye! No está ahí.
이지은
saber
이지은
Aquí es donde duermes
하여주
¿qué?
이지은
¿No dijo que te abandonó la última vez?
하여주
Puaj......
이지은
¿Podemos dormir juntos?
하여주
No........
이지은
Entonces, durmamos en otro lugar.
하여주
sin embargo......
하여주
¿Por qué me diste tu número antes?
하여주
Eso también con el número de Jaehwan...
이지은
Si yo fuera tú
이지은
Él tiene a Jaehwan
하여주
?
이지은
Lo sabrás más tarde
이지은
¡¡¡Hagamos las maletas rápido!!!
박지훈
¿No creo que venga nadie?
김재환
Parece que todos se mojaron mucho por la lluvia.
이대휘
Sé
박지훈
¿Deberíamos ir primero al acuario?
김재환
No
김재환
¿Debería ir primero a un museo o algo así?
이대휘
ah.........
En ese momento, sonó el teléfono de Jaehwan.
김재환
¿Es un número desconocido?
박지훈
No lo aceptes
Detener
Jihoon colgó el teléfono.
김재환
Si es 010, no es spam.
Agotador
El teléfono de Jaehwan volvió a sonar.
김재환
Ah.....¿De verdad?
Jaehwan contestó el teléfono, molesto.
오수연
_¿Hola?
김재환
_No sé quién eres, pero no me lo creo.
오수연
_Está bien...¡espera un minuto!
오수연
_¿Es este el teléfono de Daehwi...?
La expresión de Jaehwan cambió en un instante.
김재환
_¿Quién eres?
Cuando escuchó una voz fría por teléfono, Suyeon se estremeció sin darse cuenta.
김재환
_Ja... No sé quién eres, pero eres tan lindo.
김재환
-¿Crees que sólo hay unas pocas personas como tú?
김재환
_En ese momento, haz otra cosa.
김재환
_Qué pérdida de tiempo
김재환
_Mi tiempo es una pérdida...mierda
Detener
Jaehwan colgó el teléfono.
이대휘
Uh... ¿esa llamada otra vez?
박지훈
¿Por qué todo el mundo pierde el tiempo de esta manera?
Entonces Daehwi dijo
이대휘
¿Eh?
이대휘
¡¡¡Es mi hermana!!!
Dae-hwi hizo un gesto con la mano hacia Yeo-ju.
Yeoju también encontró a Daehwi y agitó su mano ligeramente.
Cuando la protagonista femenina intenta acercarse a Dae-hwi
La heroína se giró y se dirigió hacia Woojin y Minki.
박지훈
¿Por qué vas por ese camino?
김재환
¿Bueno?
김재환
¿Deberíamos ir por ese camino también?
이대휘
Vamos rápido
하여주
Lo haré
최민기
¿oh?
하여주
Ese.....beso...s...
박우진
...........
박우진
bajo..........
하여주
Es bueno para ambos.
하여주
No se trata en absoluto de satisfacer deseos egoístas.
하여주
Yo también lo necesito y por eso
하여주
Utilicémonos unos a otros
박우진
¿cuando?
하여주
Apurémonos y terminemos con esto hoy.
최민기
OK
최민기
Lo instalaré después de ir al acuario.
이대휘
¿De qué estabas hablando?
최민기
¿oh?
최민기
Woojin lo rescata.
이대휘
café helado
박지훈
¿Podemos ayudarle?
박우진
no
박지훈
hermano.......?
박우진
Ayudándote a no hacerlo
Cuando Jihoon estaba a punto de decir algo
황민현(담임)
¡Hola chicos! ¿Estamos todos aquí?
박지훈
...........
최민기
Luego le cuentas esto a tus hermanos.
Jihoon asintió, con la cabeza todavía muerta.
황민현(담임)
¡Ahora cada clase se sube al auto!
—Min-gi dijo, dándole una palmadita en el hombro a Ji-hoon.
최민기
Es para ti
박지훈
...........Sí
박지훈
(mentir........)
전웅
El museo realmente no es tan bueno
하여주
¿No estuve mal?
전웅
Kim Dong-hyun, quédate a su lado.
전웅
Me estoy volviendo loco
이대휘
¿por qué?
전웅
Sé qué tipo de trabajo es.
전웅
Supongo que tiene dos cerebros.
—Dijo Donghyun, presionando el hombro de Woong.
김동현
ey
김동현
No digas nada raro
김동현
Soy ignorante
전웅
¿¿qué??
전웅
¿¿¿¿¿Postergación?????
전웅
¡Hola! ¡¡¡Soy una mami!!!!
윤지성(국어)
gobernante
윤지성(국어)
Todos, por favor tomen sus boletos y entren.
김동현
Sí
Donghyun rápidamente tomó el boleto y entró.
하여주
¿Eh?
Yeoju también siguió a Donghyun sin darse cuenta.
전웅
¡ey!
전웅
¡¡¡Kim Dong Hyun!!!!
황민현(담임)
Jeon Woong
황민현(담임)
Silenciar el sonido
전웅
¿No escuchaste lo que me dijo?
황민현(담임)
Así es
전웅
¡¡¡No!!!
황민현(담임)
Y deja de hablar informalmente
황민현(담임)
Date prisa y entra.
전웅
Estuvo mal
하여주
Wow.......bonito
김동현
Sé
하여주
El acuario no tiene nada de especial.
하여주
Estoy emocionado
김동현
yo también.......
김동현
(Me emociono por nada)
하여주
¿Sientes que algo se está curando?
하여주
¡Vamos allá!
김동현
bueno
Después de que Yeoju y Donghyun se fueron
전웅
después........
하성운
Es por eso.......
하성운
Yeoju y Woojin y........
하성운
¿Estas haciendo eso?
박지민
¿Somos suegros ahora?
하성운
No digas cosas tan terribles
박지민
¿No es ese un sonido lindo?
박지훈
No
박지훈
Eso no es lo que estoy haciendo
박지훈
¡Pretende hacerlo, pretende hacerlo!
이대휘
Oye, apaga el sonido
이대휘
¿Vas a difundir rumores en el barrio???
전웅
¿Eh?
전웅
¡¡¡Voy a comer allí!!!!
이대휘
¿a?
이대휘
¿¿Dónde estás??
전웅
Hay calamares a la plancha con mantequilla.
이대휘
¡¡¡Nana!!! ¡Quiero comer!
하성운
Ven al acuario........
이지은
Calamares a la plancha con mantequilla.......
하성운
ah
하성운
La protagonista femenina dijo que estaba bien, ¿verdad?
하성운
No hay presión ni nada de eso... ¿verdad...?
최민기
niño
최민기
¿Cómo ves a las personas?
이지은
¿Tal vez sea por mi superior, Kim Young-bin o algo así?
하성운
ah.........
하성운
Ese podría ser el caso...
이지은
Ahora mismo, Yeoju... ¿Estás sola con Kim Dong-hyun?
하성운
Vamos a buscarlo
김재환
!
김재환
Ugh...qué...
김재환
¿Puedes encontrarlo?
박우진
vamos
박우진
Para encontrar
Jaehwan acercó a Woojin y habló para que solo Woojin pudiera escuchar.
김재환
No te pediré ayuda
김재환
Por favor no me molestes
박우진
...........bueno
황민현(담임)
¡Ahora volvamos al alojamiento!
황민현(담임)
Tengo que darme prisa e irme porque ya es hora de cerrar aquí.
하여주
¿Qué hora es?
김동현
ahora......
07:53 PM
김동현
Son las 7:53
김동현
Ya es hora de cerrar aquí.
하여주
Hmm...que lástima...
김동현
Entonces... ¿Vuelvo más tarde...?
하여주
¡bueno!
하여주
Volvamos otra vez con los niños
김동현
No
김동현
Sólo tú y yo