Ketika temanku menjadi pengganggu
엪_30 | Subtitle: Perjalanan Sekolah |
최민기
Cium Woojin...
하여주
Apa????
최민기
Tidak.....hanya berpura-pura.......
최민기
Aku sedang ketahuan oleh senior itu sekarang...
하여주
Aku akan memikirkannya...
최민기
Memikirkan untuk menyelamatkan satu orang...
최민기
Silakan
하여주
Oke......
하여주
Pertama, kamu bersihkan diri dulu lalu kembali.
하여주
Sepertinya aku akan terserang flu.
Min-gi melihat pakaiannya, mengangguk, dan berkata
최민기
Kurasa begitu
최민기
Sangat...serius
Setelah semua orang pergi
하여주
(Ini seperti menyelamatkan nyawa satu orang........)
하여주
(Masih..... sedikit seperti itu..........)
하여주
(........bukankah ini juga baik untukku?)
하여주
(Kim Young-bin itu... ini bisa jadi kesempatan untuk menyingkirkan senior itu...)
하여주
(Masih sedikit...)
하여주
(........Yang pertama jauh lebih baik)
Suyeon menghampiri tokoh protagonis wanita yang tampak sangat khawatir.
오수연
Nyonya! Mengapa Anda di sini?
오수연
Ayo kita cepat-cepat ke penginapan.
하여주
Ah
하여주
Hah!
하여주
(Sejak saat itu... agak kurang nyaman...)
오수연
Berikan aku nomor Woong
하여주
Eh?
하여주
Maaf atas hal itu........
오수연
Kalau begitu, berikan aku nomor telepon Dae-hwi.
하여주
itu.........
하여주
Mengapa?
오수연
Jika kamu menyukainya
하여주
Kemudian tanyakan langsung padanya.
하여주
Mintalah
오수연
..............
하여주
Sekalipun kita sudah dekat, ini agak... berlebihan.
하여주
Dan kita tidak sedekat itu.
Kemudian penulis datang
이지은
Tolong lakukan itu!!!!!!
하여주
Ji-eun?
이지은
Apa?
이지은
Apakah kamu teman baru?
하여주
Hah.....?
이지은
Mengapa? Apa yang sedang terjadi?
하여주
Dia meminta nomor telepon Dae-hwi.
Penulis memikirkannya sejenak lalu berkata
이지은
Berikan padaku
이지은
Akan saya berikan nomornya.
하여주
!
하여주
Ji-eun!!
이지은
Jangan khawatir
Setelah menerima ponsel Sooyeon, Ji-eun memberikan nomor telepon Jae-hwan.
하여주
........?
이지은
Di Sini
Suyeon, yang tidak tahu itu, berkata sambil tersenyum.
오수연
Terima kasih!
Dan penulis berbicara sedemikian rupa sehingga hanya tokoh protagonis wanita yang bisa mendengarnya.
이지은
Jangan tinggalkan barang bawaanmu di sana.
하여주
Eh?
이지은
Bukankah seharusnya kita bergerak cepat?
하여주
Kanan?
이지은
Hai teman, kamu mau duluan?
오수연
Ah
오수연
Oke
Saat Suyeon pergi, Ji-eun mengubah arah dan menuju ke tempat lain.
하여주
Hei! Itu bukan di sana.
이지은
tahu
이지은
Di sinilah kamu tidur
하여주
Apa?
이지은
Bukankah dia bilang dia meninggalkanmu terakhir kali?
하여주
Ugh......
이지은
Apakah kita bisa tidur bersama?
하여주
TIDAK........
이지은
Jadi, mari kita tidur di tempat lain.
하여주
Namun......
하여주
Mengapa kamu memberikan nomor teleponmu padaku tadi?
하여주
Itu juga dengan nomor telepon Jaehwan.........
이지은
Jika aku jadi kamu
이지은
Dia punya Jaehwan
하여주
?
이지은
Kamu akan tahu nanti.
이지은
Ayo kita kemasi tas kita dengan cepat!!
박지훈
Sepertinya tidak ada yang akan datang?
김재환
Sepertinya semua orang basah kuyup karena hujan.
이대휘
Aku tahu
박지훈
Apakah sebaiknya kita pergi ke akuarium dulu?
김재환
TIDAK
김재환
Apakah sebaiknya saya pergi ke museum atau tempat lain dulu?
이대휘
Ah.........
Saat itu, telepon Jaehwan berdering.
김재환
Apakah ini nomor yang tidak diketahui?
박지훈
Jangan menerimanya
Berhenti
Jihoon menutup telepon.
김재환
Jika kodenya 010, itu bukan spam.
Melelahkan
Ponsel Jaehwan berdering lagi.
김재환
Ah masa
Jaehwan menjawab telepon dengan nada kesal.
오수연
_Halo?
김재환
Aku tidak tahu siapa kamu, tapi aku tidak percaya
오수연
Oke... tunggu sebentar!!!
오수연
Apakah ini ponsel Daehwi...?
Ekspresi Jaehwan berubah dalam sekejap.
김재환
_Siapa kamu?
Saat mendengar suara dingin di telepon, Suyeon tersentak tanpa menyadarinya.
김재환
Ha...... Aku tidak tahu siapa kamu, tapi kamu sangat imut.
김재환
Apakah menurutmu hanya ada sedikit orang seperti kamu?
김재환
Pada saat itu, lakukan hal lain.
김재환
_Sungguh buang-buang waktu_
김재환
Waktuku terbuang sia-sia......sial
Berhenti
Jaehwan menutup telepon.
이대휘
Eh... panggilan itu lagi?
박지훈
Mengapa semua orang membuang-buang waktu seperti ini?
Lalu Daehwi berkata
이대휘
Hah?
이대휘
Ini adikku!!
Dae-hwi melambaikan tangannya ke arah Yeo-ju.
Yeoju juga menemukan Daehwi dan melambaikan tangannya dengan ringan.
Ketika tokoh protagonis wanita mencoba mendekati Dae-hwi
Tokoh utama wanita itu berbalik dan berjalan menuju Woojin dan Minki.
박지훈
Mengapa kamu pergi ke arah sana?
김재환
Sehat?
김재환
Apakah kita juga harus menempuh jalan itu?
이대휘
Ayo kita pergi dengan cepat
하여주
saya akan melakukannya
최민기
Eh?
하여주
Ciuman itu.....
박우진
...............
박우진
di bawah..........
하여주
Ini baik untuk kita berdua.
하여주
Ini sama sekali bukan tentang memuaskan keinginan egois.
하여주
Aku juga membutuhkannya, jadi itu alasannya.
하여주
Mari saling memanfaatkan satu sama lain
박우진
Kapan?
하여주
Ayo kita percepat dan selesaikan hari ini juga.
최민기
Oke
최민기
Aku akan memasangnya setelah pergi ke akuarium.
이대휘
Kamu tadi membicarakan apa?
최민기
Eh?
최민기
Woojin menyelamatkannya
이대휘
kopi es
박지훈
Bisakah kami membantu Anda?
박우진
jangan
박지훈
saudara laki-laki.......?
박우진
Membantu Anda agar tidak melakukannya
Saat Jihoon hendak mengatakan sesuatu
황민현(담임)
Hai semuanya! Apakah kita semua sudah berkumpul?
박지훈
...............
최민기
Kemudian kamu beritahukan hal ini kepada saudara-saudaramu.
Jihoon mengangguk, kepalanya masih tampak kosong.
황민현(담임)
Sekarang setiap kelas masuk ke dalam mobil!
Min-gi berkata sambil menepuk bahu Ji-hoon.
최민기
Ini untukmu
박지훈
...........Ya
박지훈
(berbohong........)
전웅
Museum itu sebenarnya tidak terlalu bagus.
하여주
Aku tidak buruk, kan?
전웅
Kim Dong-hyun, tetaplah di sampingnya.
전웅
Aku jadi gila
이대휘
Mengapa?
전웅
Saya tahu pekerjaan seperti apa itu.
전웅
Kurasa dia punya dua otak
Donghyun berkata sambil menepuk bahu Woong.
김동현
Hai
김동현
Jangan mengatakan hal-hal aneh.
김동현
Saya tidak tahu apa-apa
전웅
Apa??
전웅
Mengabaikan?????
전웅
Hei! Aku!!!!!
윤지성(국어)
penggaris
윤지성(국어)
Semuanya, silakan ambil tiket Anda dan masuk.
김동현
Ya
Donghyun dengan cepat mengambil tiket dan masuk.
하여주
Hah?
Yeoju juga mengikuti Donghyun tanpa menyadarinya.
전웅
Hai!
전웅
Kim Dong-hyun!!!!
황민현(담임)
Jeon Woong
황민현(담임)
Matikan suara
전웅
Apa kau tidak mendengar apa yang dia katakan padaku?
황민현(담임)
Itu benar
전웅
TIDAK!!!
황민현(담임)
Dan berhentilah berbicara secara informal.
황민현(담임)
Cepat masuk saja
전웅
Itu buruk
하여주
Wow....... cantik
김동현
Aku tahu
하여주
Akuarium itu tidak ada yang istimewa.
하여주
Saya senang
김동현
saya juga.......
김동현
(Aku mudah bersemangat tanpa alasan)
하여주
Apakah Anda merasa ada sesuatu yang sedang pulih?
하여주
Ayo kita pergi ke sana!
김동현
Oke
Setelah Yeoju dan Donghyun pergi
전웅
setelah........
하성운
Itulah sebabnya.......
하성운
Yeoju dan Woojin dan........
하성운
Apakah kamu melakukan itu?
박지민
Apakah kita sekarang sudah jadi mertua?
하성운
Jangan mengatakan hal-hal buruk seperti itu.
박지민
Bukankah itu suara yang lucu?
박지훈
TIDAK
박지훈
Bukan itu yang sedang saya lakukan
박지훈
Berpura-puralah melakukannya, berpura-puralah melakukannya!!!!!!!
이대휘
Hei, matikan suaranya
이대휘
Apakah kamu akan menyebarkan rumor di lingkungan sekitar???
전웅
Hah?
전웅
Aku akan makan di sana!!!!
이대휘
ke?
이대휘
Kamu ada di mana??
전웅
Ada cumi bakar dengan mentega.
이대휘
Nana!!! Aku mau makan!
하성운
Ayo ke akuarium........
이지은
Cumi bakar mentega.......
하성운
Ah
하성운
Tokoh protagonis wanitanya bilang tidak apa-apa, kan?
하성운
Tidak ada tekanan atau semacamnya... kan...?
최민기
anak
최민기
Bagaimana Anda memandang orang lain?
이지은
Mungkin ini karena senior saya, Kim Young-bin, atau semacamnya?
하성운
Ah.........
하성운
Itu mungkin saja terjadi.........
이지은
Saat ini, Yeoju... Apakah kamu sendirian dengan Kim Dong-hyun?
하성운
Ayo kita cari
김재환
!
김재환
Ugh....apa......
김재환
Bisakah kamu menemukannya?
박우진
Ayo pergi
박우진
Untuk menemukan
Jaehwan menarik Woojin lebih dekat dan berbicara dengan nada yang hanya bisa didengar oleh Woojin.
김재환
Aku tidak akan meminta bantuanmu
김재환
Tolong jangan ganggu saya
박우진
...........Oke
황민현(담임)
Sekarang mari kita kembali ke penginapan!
황민현(담임)
Aku harus cepat-cepat pergi karena sudah jam tutup di sini.
하여주
Jam berapa sekarang?
김동현
Sekarang......
07:53 PM
김동현
Sekarang pukul 7:53
김동현
Sudah waktunya tutup di sini.
하여주
Hmm.....sayang sekali......
김동현
Kalau begitu... bolehkah saya datang lagi nanti...?
하여주
Oke!
하여주
Mari datang lagi bersama anak-anak.
김동현
TIDAK
김동현
Hanya kau dan aku