Quando il mio amico era un bullo

엪_30 | Sottotitolo: Gita scolastica |

최민기

Bacia Woojin...

하여주

Che cosa????

최민기

No...sto solo fingendo...

최민기

In questo momento sono stato beccato da quel senior...

하여주

Ci penserò...

최민기

Pensando di salvare una persona...

최민기

Per favore

하여주

Va bene......

하여주

Per prima cosa vai a lavarti e poi torni.

하여주

Credo che prenderò un raffreddore.

Min-gi guardò i suoi vestiti, annuì e disse:

최민기

Credo di sì

최민기

Molto...serio

Dopo che tutti se ne sono andati

하여주

(È come salvare la vita di una persona...)

하여주

(Ancora..... un po' così..........)

하여주

(........non fa bene anche a me?)

하여주

(Quel Kim Young-bin... questa potrebbe essere l'occasione per eliminare quel senior...)

하여주

(Ancora......un po'.......)

하여주

(........Il primo è molto meglio)

Suyeon si avvicinò alla protagonista femminile, che era seriamente preoccupata.

오수연

Signora! Perché è qui?

오수연

Andiamo velocemente all'alloggio

하여주

ah

하여주

eh!

하여주

(Da allora... è stato un po' scomodo...)

오수연

Dammi il numero di Woong

하여주

eh?

하여주

Mi dispiace per quello........

오수연

Allora dammi il numero di Dae-hwi

하여주

Quello.........

하여주

Perché?

오수연

Se ti piace

하여주

Allora chiediglielo direttamente

하여주

Chiedilo

오수연

..............

하여주

Anche se ci siamo vicini, questo è un po'... esagerato.

하여주

E non siamo così vicini

Poi è arrivato l'autore

이지은

Per favore, fallo!!!!!!

하여주

Ji-eun?

이지은

Che cosa?

이지은

Sei un nuovo amico?

하여주

Eh.....?

이지은

Perché? Cosa sta succedendo?

하여주

Ha chiesto il numero di Dae-hwi

L'autore ci ha pensato e poi ha detto

이지은

Dammelo

이지은

Ti darò il numero.

하여주

!

하여주

Ji-eun!!

이지은

Non preoccuparti

Dopo aver ricevuto il telefono di Sooyeon, Ji-eun diede il numero di telefono di Jae-hwan.

하여주

........?

이지은

Qui

Suyeon, che non lo sapeva, disse con un sorriso

오수연

Grazie!

E l'autore parlava in modo che solo la protagonista femminile potesse sentire

이지은

Non lasciare lì i bagagli

하여주

eh?

이지은

Non dovremmo andare più veloci?

하여주

Giusto?

이지은

Ehi amico, vuoi andare per primo?

오수연

ah

오수연

Va bene

Mentre Suyeon se ne andava, Ji-eun cambiò direzione e si diresse altrove.

하여주

Ehi! Non è laggiù

이지은

Sapere

이지은

Qui è dove dormi

하여주

Che cosa?

이지은

Non ha detto che ti ha abbandonato l'ultima volta?

하여주

Uffa...

이지은

Possiamo dormire insieme?

하여주

NO........

이지은

Allora, dormiamo da qualche altra parte

하여주

Tuttavia......

하여주

Perché mi hai dato il tuo numero prima?

하여주

Anche quello con il numero di Jaehwan.........

이지은

Se fossi in te

이지은

Lui ha Jaehwan

하여주

?

이지은

Lo saprai più tardi

이지은

Facciamo subito le valigie!!

박지훈

Non credo che verrà nessuno?

김재환

Sembra che tutti si siano bagnati molto a causa della pioggia

이대휘

Lo so

박지훈

Dovremmo andare prima all'acquario?

김재환

NO

김재환

Dovrei andare prima in un museo o in un posto simile?

이대휘

ah.........

In quel momento squillò il telefono di Jaehwan.

김재환

È un numero sconosciuto?

박지훈

Non accettarlo

Fermare

Jihoon riattaccò il telefono.

김재환

Se è 010, non è spam.

Stancante

Il telefono di Jaehwan squillò di nuovo.

김재환

Ah..... Davvero

Jaehwan rispose al telefono, infastidito.

오수연

_Ciao?

김재환

_Non so chi sei, ma non ci credo

오수연

_Okay...aspetta un attimo!!!

오수연

_Questo è il telefono di Daehwi...?

L'espressione di Jaehwan cambiò in un istante.

김재환

_Chi sei?

Quando sentì una voce fredda al telefono, Suyeon sussultò senza rendersene conto.

김재환

_Ha...... Non so chi sei, ma sei così carino

김재환

_Pensi che ci siano solo poche persone come te?

김재환

_A quel punto, fai qualcos'altro

김재환

_Che spreco di tempo

김재환

_Il mio tempo è uno spreco...merda

Fermare

Jaehwan riattaccò il telefono.

이대휘

Ehm... di nuovo quella chiamata?

박지훈

Perché tutti sprecano il loro tempo in questo modo?

Poi Daehwi disse

이대휘

Eh?

이대휘

È mia sorella!!

Dae-hwi fece un cenno con la mano verso Yeo-ju.

Anche Yeoju trovò Daehwi e gli fece un leggero cenno con la mano.

Quando la protagonista femminile cerca di avvicinarsi a Dae-hwi

L'eroina si voltò e si diresse verso Woojin e Minki.

박지훈

Perché stai andando da quella parte?

김재환

BENE?

김재환

Dovremmo seguire anche noi questa strada?

이대휘

Andiamo velocemente

하여주

io lo farò

최민기

eh?

하여주

Quel...bacio...è...

박우진

...........

박우진

Sotto..........

하여주

Fa bene a entrambi

하여주

Non si tratta assolutamente di soddisfare desideri egoistici

하여주

Ne ho bisogno anch'io, ecco perché

하여주

Usiamoci a vicenda

박우진

Quando?

하여주

Sbrighiamoci e facciamola finita oggi.

최민기

OK

최민기

Lo installerò dopo essere andato all'acquario.

이대휘

Di cosa stavi parlando?

최민기

eh?

최민기

Woojin lo salva

이대휘

caffè freddo

박지훈

Possiamo aiutarti?

박우진

non

박지훈

fratello.......?

박우진

Ti aiutiamo a non farlo

Quando Jihoon stava per dire qualcosa

황민현(담임)

Ciao ragazzi! Ci siamo tutti?

박지훈

...........

최민기

Poi raccontalo ai tuoi fratelli

Jihoon annuì, con la testa ancora vuota.

황민현(담임)

Ora ogni classe sale in macchina!

Min-gi disse, dando un colpetto sulla spalla a Ji-hoon.

최민기

È per te

박지훈

...........SÌ

박지훈

(menzogna........)

전웅

Il museo non è poi così bello

하여주

Non ero cattivo?

전웅

Kim Dong-hyun, resta accanto a lui

전웅

Sto impazzendo

이대휘

Perché?

전웅

So che tipo di lavoro è

전웅

Immagino che abbia due cervelli

«Donghyun», disse, premendo la spalla di Woong.

김동현

EHI

김동현

Non dire niente di strano

김동현

Sono ignorante

전웅

Che cosa??

전웅

Ignorando?????

전웅

Ciao! Sono io!!!!!

윤지성(국어)

governate

윤지성(국어)

Tutti, per favore prendete i vostri biglietti ed entrate.

김동현

SÌ

Donghyun prese rapidamente il biglietto ed entrò.

하여주

Eh?

Anche Yeoju seguì Donghyun senza rendersene conto.

전웅

EHI!

전웅

Kim Dong-hyun!!!!

황민현(담임)

Jeon Woong

황민현(담임)

Disattiva l'audio

전웅

Non hai sentito cosa mi ha detto?

황민현(담임)

Giusto

전웅

NO!!!

황민현(담임)

E smettila di parlare in modo informale

황민현(담임)

Basta sbrigarsi ed entrare

전웅

Era cattivo

하여주

Wow....... carino

김동현

Lo so

하여주

L'acquario non è niente di speciale

하여주

Sono emozionato

김동현

Anche io.......

김동현

(Mi emoziono per niente)

하여주

Hai la sensazione che qualcosa stia guarendo?

하여주

Andiamo laggiù!

김동현

Va bene

Dopo che Yeoju e Donghyun se ne sono andati

전웅

Dopo........

하성운

Ecco perché.......

하성운

Yeoju e Woojin e........

하성운

Lo stai facendo?

박지민

Adesso siamo parenti acquisiti?

하성운

Non dire cose così terribili

박지민

Non è un suono carino?

박지훈

NO

박지훈

Non è quello che sto facendo

박지훈

Fai finta di farlo, fai finta di farlo!!!!!!!

이대휘

Ehi, spegni il suono

이대휘

Vuoi diffondere voci nel quartiere???

전웅

Eh?

전웅

Vado a mangiare lì!!!!

이대휘

A?

이대휘

Dove sei??

전웅

Ci sono calamari alla griglia con burro

이대휘

Nonna!!! Voglio mangiare!

하성운

Vieni all'acquario........

이지은

Calamari alla griglia nel burro.......

하성운

ah

하성운

La protagonista femminile ha detto che andava bene, giusto?

하성운

Non c'è nessuna pressione o qualcosa del genere... giusto...?

최민기

ragazzo

최민기

Come vedi le persone?

이지은

Forse è per via del mio superiore, Kim Young-bin o qualcosa del genere?

하성운

ah.........

하성운

Potrebbe essere il caso.........

이지은

In questo momento, Yeoju... Sei sola con Kim Dong-hyun?

하성운

Andiamo a trovarlo

김재환

!

김재환

Ugh...cosa...

김재환

Riesci a trovarlo?

박우진

andiamo

박우진

Per trovare

Jaehwan tirò Woojin più vicino e gli parlò in modo che solo Woojin potesse sentire.

김재환

Non ti chiederò aiuto

김재환

Per favore non disturbarmi

박우진

...........Va bene

황민현(담임)

Torniamo ora all'alloggio!

황민현(담임)

Devo sbrigarmi e andarmene perché qui è ora di chiusura.

하여주

Che ore sono?

김동현

Ora......

07:53 PM

김동현

Sono le 7:53

김동현

Qui è ora di chiusura.

하여주

Hmm.....che peccato......

김동현

Allora... torno più tardi...?

하여주

Va bene!

하여주

Torniamo con i bambini

김동현

NO

김동현

Solo tu ed io