Quand mon ami était un tyran
엪_30 | Sous-titre : Voyage scolaire |
최민기
Embrasse Woojin...
하여주
quoi????
최민기
Non... je fais semblant...
최민기
Je suis retenu par ce senior en ce moment...
하여주
J'y réfléchirai...
최민기
Je pense à sauver une personne...
최민기
S'il te plaît
하여주
d'accord......
하여주
D'abord, allez vous laver et revenez.
하여주
Je crois que je vais attraper un rhume.
Mingi regarda ses vêtements, hocha la tête et dit
최민기
je crois que oui
최민기
Très... sérieux
Après le départ de tout le monde
하여주
(C'est comme sauver la vie d'une personne........)
하여주
(Toujours un peu comme ça...)
하여주
(...n'est-ce pas bon pour moi aussi ?)
하여주
(Ce Kim Young-bin... ça pourrait être l'occasion de se débarrasser de ce joueur senior...)
하여주
(Encore... un peu...)
하여주
(........La première option est bien meilleure)
Suyeon est venue trouver l'héroïne, qui était très inquiète.
오수연
Madame ! Que faites-vous ici ?
오수연
Allons rapidement au logement.
하여주
ah
하여주
hein!
하여주
(Depuis... c'est un peu gênant...)
오수연
Donnez-moi le numéro de Woong
하여주
euh?
하여주
Désolé pour ça........
오수연
Alors donnez-moi le numéro de Dae-hwi
하여주
que.........
하여주
pourquoi ?
오수연
Si vous l'aimez
하여주
Demandez-lui directement.
하여주
Demandez-le
오수연
..............
하여주
Même si nous sommes proches, c'est un peu... excessif.
하여주
Et nous ne sommes pas si proches.
Puis l'auteur est arrivé.
이지은
S'il vous plaît, faites-le !!!
하여주
Ji-eun ?
이지은
quoi ?
이지은
Es-tu un nouvel ami ?
하여주
Hein.....?
이지은
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
하여주
Il a demandé le numéro de Dae-hwi
L'auteur y réfléchit puis dit
이지은
Donne-le-moi
이지은
Je vais vous donner le numéro.
하여주
!
하여주
Ji-eun !!
이지은
Ne vous inquiétez pas
Après avoir récupéré le téléphone de Sooyeon, Ji-eun lui a donné le numéro de téléphone de Jae-hwan.
하여주
........?
이지은
ici
Suyeon, qui l'ignorait, dit en souriant
오수연
merci!
Et l'auteur parlait de telle sorte que seule la protagoniste féminine puisse entendre
이지은
Ne laissez pas vos bagages là-bas
하여주
euh?
이지은
Ne devrions-nous pas nous dépêcher ?
하여주
droite?
이지은
Salut l'ami, tu veux commencer ?
오수연
ah
오수연
d'accord
Au moment où Suyeon partait, Ji-eun changea de direction et se dirigea ailleurs.
하여주
Hé ! Ce n'est pas par là.
이지은
savoir
이지은
C'est ici que tu dors.
하여주
quoi ?
이지은
N'a-t-il pas dit qu'il t'avait abandonné la dernière fois ?
하여주
Pouah......
이지은
On peut dormir ensemble ?
하여주
Non........
이지은
Alors, allons dormir ailleurs.
하여주
cependant......
하여주
Pourquoi m'as-tu donné ton numéro tout à l'heure ?
하여주
Et en plus, avec le numéro de Jaehwan…
이지은
Si j'étais vous
이지은
Il a Jaehwan
하여주
?
이지은
Tu le sauras plus tard
이지은
Faisons vite nos valises !
박지훈
Je ne pense pas que quelqu'un vienne ?
김재환
On dirait que tout le monde a été trempé par la pluie.
이대휘
Je sais
박지훈
Devrions-nous commencer par l'aquarium ?
김재환
Non
김재환
Devrais-je commencer par aller au musée ou quelque chose du genre ?
이대휘
ah.........
À ce moment-là, le téléphone de Jaehwan sonna.
김재환
C'est un numéro inconnu ?
박지훈
N'acceptez pas cela
Arrêt
Jihoon a raccroché.
김재환
Si le numéro est 010, ce n'est pas du spam.
Fatigant
Le téléphone de Jaehwan sonna à nouveau.
김재환
Ah... Vraiment ?
Jaehwan répondit au téléphone, agacé.
오수연
_Bonjour?
김재환
Je ne sais pas qui vous êtes, mais je n'y crois pas.
오수연
_D'accord...attendez une minute !!!
오수연
_Est-ce le téléphone de Daehwi...?
L'expression de Jaehwan changea instantanément.
김재환
_Qui es-tu?
En entendant une voix froide au téléphone, Suyeon tressaillit sans s'en rendre compte.
김재환
_Ha...... Je ne sais pas qui tu es, mais tu es tellement mignon(ne)
김재환
_Pensez-vous qu'il n'y ait que quelques personnes comme vous ?
김재환
À ce moment-là, faites autre chose.
김재환
Quel gâchis de temps
김재환
Mon temps est une perte de temps... merde
Arrêt
Jaehwan a raccroché.
이대휘
Euh... encore cet appel ?
박지훈
Pourquoi tout le monde perd son temps comme ça ?
Daehwi a ensuite dit
이대휘
Hein?
이대휘
C'est ma sœur !!
Dae-hwi fit un signe de la main en direction de Yeo-ju.
Yeoju trouva également Daehwi et lui fit un petit signe de la main.
Lorsque l'héroïne tente d'approcher Dae-hwi
L'héroïne se retourna et se dirigea vers Woojin et Minki.
박지훈
Pourquoi allez-vous par là ?
김재환
Bien?
김재환
Devrions-nous suivre cette voie également ?
이대휘
Allons-y rapidement
하여주
Je le ferai
최민기
euh?
하여주
Ce... baiser...
박우진
...........
박우진
sous..........
하여주
C'est bon pour nous deux
하여주
Il ne s'agit absolument pas de satisfaire des désirs égoïstes.
하여주
J'en ai besoin aussi, c'est pourquoi
하여주
Utilisons-nous les uns les autres
박우진
quand?
하여주
Faisons vite et finissons-en aujourd'hui
최민기
d'accord
최민기
Je l'installerai après être allé à l'aquarium.
이대휘
De quoi parliez-vous ?
최민기
euh?
최민기
Woojin le sauve
이대휘
café glacé
박지훈
Pouvons-nous vous aider ?
박우진
ne le faites pas
박지훈
frère.......?
박우진
Vous aider à ne pas le faire
Jihoon s'apprêtait à dire quelque chose
황민현(담임)
Salut les gars ! On est tous là ?
박지훈
...........
최민기
Ensuite, tu en parles à tes frères.
Jihoon hocha la tête, la tête toujours inerte.
황민현(담임)
Maintenant, chaque classe monte dans la voiture !
Min-gi dit cela en tapotant l'épaule de Ji-hoon.
최민기
C'est pour toi
박지훈
...........Oui
박지훈
(mensonge........)
전웅
Le musée n'est vraiment pas terrible.
하여주
Je n'étais pas mauvais ?
전웅
Kim Dong-hyun, reste à côté de lui
전웅
Je deviens fou
이대휘
pourquoi ?
전웅
Je sais de quel genre de travail il s'agit.
전웅
Je suppose qu'il a deux cerveaux.
« dit Donghyun en appuyant sur l'épaule de Woong. »
김동현
Hé
김동현
Ne dis rien d'étrange
김동현
Je suis ignorant
전웅
quoi??
전웅
Ignorer ?????
전웅
Salut ! Je suis là !
윤지성(국어)
règle
윤지성(국어)
Veuillez tous prendre vos billets et entrer.
김동현
Oui
Donghyun prit rapidement le billet et entra.
하여주
Hein?
Yeoju a également suivi Donghyun sans s'en rendre compte.
전웅
Hé!
전웅
Kim Dong-hyun !!!!
황민현(담임)
Jeon Woong
황민현(담임)
Couper le son
전웅
Tu n'as pas entendu ce qu'il m'a dit ?
황민현(담임)
C'est exact
전웅
Non!!!
황민현(담임)
Et arrêtez de parler familièrement.
황민현(담임)
Dépêchez-vous d'entrer
전웅
C'était mauvais
하여주
Waouh... joli
김동현
Je sais
하여주
L'aquarium n'a rien de spécial.
하여주
Je suis surexcité
김동현
moi aussi.......
김동현
(Je m'enthousiasme pour rien)
하여주
Avez-vous l'impression que quelque chose est en train de guérir ?
하여주
Allons-y !
김동현
d'accord
Après le départ de Yeoju et Donghyun
전웅
après........
하성운
C'est pourquoi...
하성운
Yeoju et Woojin et........
하성운
Tu fais ça ?
박지민
Sommes-nous désormais apparentés par alliance ?
하성운
Ne dites pas des choses aussi terribles.
박지민
N'est-ce pas un joli son ?
박지훈
Non
박지훈
Ce n'est pas ce que je fais
박지훈
Fais semblant de le faire, fais semblant de le faire !!!!!!!
이대휘
Hé, coupez le son
이대휘
Tu vas répandre des rumeurs dans le quartier ???
전웅
Hein?
전웅
Je vais manger là-bas !!!!
이대휘
à?
이대휘
Où es-tu??
전웅
Il y a des calamars grillés au beurre
이대휘
Nana !!! J'ai envie de manger !
하성운
Venez à l'aquarium........
이지은
Calamars grillés au beurre.......
하성운
ah
하성운
L'héroïne a dit que c'était bon, n'est-ce pas ?
하성운
Il n'y a pas de pression ni rien de ce genre... n'est-ce pas... ?
최민기
enfant
최민기
Comment percevez-vous les gens ?
이지은
Peut-être est-ce à cause de mon aîné, Kim Young-bin, ou quelque chose comme ça ?
하성운
ah.........
하성운
C'est possible...
이지은
Yeoju, en ce moment... es-tu seule avec Kim Dong-hyun ?
하성운
Allons le trouver
김재환
!
김재환
Beurk... quoi...
김재환
Pouvez-vous le trouver ?
박우진
allons-y
박우진
Pour trouver
Jaehwan attira Woojin plus près de lui et parla de façon à ce que seul Woojin puisse l'entendre.
김재환
Je ne te demanderai pas d'aide
김재환
Veuillez ne pas me déranger
박우진
...........d'accord
황민현(담임)
Retournons maintenant à l'hébergement !
황민현(담임)
Je dois me dépêcher de partir car c'est l'heure de la fermeture.
하여주
Quelle heure est-il?
김동현
maintenant......
07:53 PM
김동현
Il est 7h53
김동현
C'est l'heure de la fermeture ici.
하여주
Hmm... quel dommage...
김동현
Alors... dois-je revenir plus tard...?
하여주
d'accord!
하여주
Revenons avec les enfants
김동현
Non
김동현
Juste toi et moi