Cuando el zorro no conoce el amor

15. Preguntas

박지훈

¿De verdad ya no vas a ir a la escuela?

유여주

oh.

박지훈

Woojin va a explotar

유여주

No creo que mis entrañas sean tan grandes como las mías.

박지훈

¿Por qué estás tan herido cuando ni siquiera lleváis tanto tiempo saliendo?

유여주

Oh, no lo sé.

박지훈

Si terminas con Woojin, ¿serás mi amigo?

유여주

Ahora que lo pienso, nunca he sido amigo de él.

유여주

Dijiste que querías ser amigos y comenzaste a salir juntos, pero ¿eso es realmente amistad?

유여주

Honestamente fue un poco raro.

유여주

Salir con alguien de la nada.

박지훈

¿Pero por qué fue eso?

박지훈

¿De verdad quería molestarte saliendo contigo?

박지훈

¿Aunque me cambié de escuela?

유여주

Debiste haberlo odiado tanto.

유여주

No, tal vez el "ese niño" del que me habló Park Ga-eul antes era Park Woo-jin.

박가을

Jajajajaja, es exactamente igual a ese niño.

박가을

Es tan estúpido que me encanta burlarme de él.

유여주

¿Ese tipo?

박가을

Hay un niño que me gusta

박가을

Eres exactamente igual que ella.

박가을

Bueno, es cierto que él se aferra a mí porque le gusto.

박가을

Mi cara es mitad y mitad, así que hago lo que me dicen jajaja

박지훈

Entonces a Woojin le gusta Park Gaeul.

유여주

Park Ga-eul debe haberle pedido a Park Woo-jin que lo hiciera.

유여주

Pero ¿no vives con Park Ga-eul?

박지훈

Me fui de casa.

박지훈

Me fui de casa porque odiaba a mi padre.

유여주

Tú también eres lamentable.

박지훈

Me siento cómodo.

유여주

Me voy ahora.

박지훈

adiós

유여주

Probablemente no te volveré a ver porque ya no saldré de casa.

박지훈

Podría llevar algunos años, o incluso algunos meses.

박지훈

Nos veremos pronto, donde sea.

_Salí de la casa de Jihoon, pensando que sería la última vez.

이대휘

Park Woojin, ¿por qué piensas tan seriamente?

박우진

Yoo Yeo-ju, ¿crees que me estás evitando estos días?

김동현

¿De qué estás hablando?

이대휘

¿No dijiste que ibas a abandonar?

박우진

¿Abandonar?

박우진

Estoy bromeando con mi profesor diciéndole que voy a salir temprano del trabajo.

선생님

Park Woojin, deja de decir tonterías y siéntate.

박우진

¡Maestro, si no me voy ahora, tendré un gran problema!

선생님

Si no vas a clase ahora, tendrás un gran problema. Los exámenes finales están a la vuelta de la esquina.

박우진

Oh, necesito salir temprano del trabajo.

선생님

Si estás enfermo, no se te permitirá salir del trabajo antes de tiempo.

박우진

Hola Lee Dae-hwi, Kim Dong-hyun.

박우진

¿Qué tan alto tiene que saltar una persona para que le duela?

김동현

Salta aquí-

이대휘

Oye, ¿de verdad?

_En ese momento, Woojin saltó por la ventana.

박우진

Maestro, ahora estoy enfermo, así que ¡me voy temprano del trabajo!

선생님

¡Park Woojin! ¿¡Estás loco!?

_Todos los niños de la clase gritaron que estaba loco.

선생님

¿Qué? Esperen, todos siéntense y Donghyun los seguirá.

김동현

J,,¿Yo?

선생님

¡Ve rápido y atrápalo!

박우진

¡Yoo Yeo-ju!

유여주

¿Cómo llegaste aquí?

유여주

¿Qué le pasa a tu cuerpo?

_Tus rodillas están desnudas y la capucha que llevas sobre tu uniforme tiene hojas.

_Tengo la cara y las manos arañadas y sangrando.

¿Quién no se sorprendería al ver eso?

박우진

Salté del segundo piso para salir temprano del trabajo.

_Me preocupaba Woojin que hablaba con orgullo.

_Ni siquiera por un momento.

박우진

No murió al caer sobre las hojas amontonadas.

박우진

Ah, cierto

박우진

Dijiste que ibas a abandonar.

박우진

por qué...?

_Fue confuso.

_¿A dónde fue Park Woo-jin, que solía ser tan ruidoso en el callejón, y por qué está este niño inocente frente a mí?

유여주

Por ti.

_Pero no me importa.

박우진

qué..?

_Crea una ruptura dolorosa como la anterior.

_No sé si estás enfermo, pero...

유여주

Ya no puedo mirarte más

박우진

¿Por qué, por qué?

Entonces, ¿por qué fluyen lágrimas tan sinceras de mis ojos?

유여주

Lo sé todo.

유여주

Te escuché hablando con Park Ga-eul en el callejón.

유여주

Pensé que iba a morir después de soportarlo durante un mes.

박우진

¿Por qué te contuviste?

박우진

Si supieras,,

박우진

¿Tanto duele? ¿Ni siquiera conoces el amor?

유여주

¿De verdad no lo sabías?

유여주

Te amé.

박우진

mentir.

박우진

Debiste necesitar un hombro en el cual apoyarte.

박우진

Y eso es algo oh-

유여주

No te acerques a mí.

유여주

"Desagradable."

박우진

¿Es repugnante?

_Es cierto que Woojin tuvo la culpa.

_Es totalmente cierto, pero ¿por qué estoy enfermo?

유여주

¿Puedes explicarlo para que lo entienda?

유여주

Tú acabas de ahora

유여주

"Era té."

박우진

¿Podrías escucharme por favor?

유여주

Hola

박우진

Realmente estás yendo demasiado lejos.

_No nos volvimos a ver hasta cinco años después de eso.

_Tal vez sea mejor estar agradecido.