Quando la volpe non conosce l'amore

15. Domande

박지훈

Davvero non andrai più a scuola?

유여주

uh.

박지훈

Woojin sta per esplodere

유여주

Non credo che il mio interno sia grande quanto il mio.

박지훈

Perché ti senti così ferita anche se non state insieme da così tanto tempo?

유여주

Oh, non lo so.

박지훈

Se lasci Woojin, diventerai mio amico?

유여주

A pensarci bene, non sono mai stato suo amico.

유여주

Hai detto che volevi essere amico e hai iniziato a frequentarti, ma è davvero amicizia?

유여주

Sinceramente, era un po' strano.

유여주

Un appuntamento improvviso.

박지훈

Ma perché è successo questo?

박지훈

Volevo davvero darti fastidio uscendo con te?

박지훈

Anche se ho cambiato scuola?

유여주

Devi averlo odiato così tanto.

유여주

No, forse il "ragazzo" di cui mi aveva parlato Park Ga-eul prima era Park Woo-jin.

박가을

Hahahaha, è esattamente come quel ragazzo

박가을

È così stupido che mi piace prenderlo in giro.

유여주

Quel tizio?

박가을

C'è un ragazzo che mi piace

박가을

Sei esattamente come lei.

박가을

Beh, è ​​vero che lui resiste perché gli piaccio.

박가을

La mia faccia è metà e metà, quindi faccio tutto quello che mi viene detto lol

박지훈

Poi a Woojin piace Park Gaeul

유여주

Park Ga-eul deve aver chiesto a Park Woo-jin di farlo.

유여주

Ma non vivi con Park Ga-eul?

박지훈

Ho lasciato casa.

박지훈

Ho lasciato casa perché odiavo mio padre.

유여주

Anche tu fai pena.

박지훈

Mi sento a mio agio.

유여주

Ora vado.

박지훈

Ciao

유여주

Probabilmente non ti rivedrò più, dato che non uscirò più di casa.

박지훈

Potrebbero volerci alcuni anni, o addirittura alcuni mesi.

박지훈

Ci incontreremo presto, ovunque.

_Lasciai la casa di Jihoon pensando che sarebbe stata l'ultima volta.

이대휘

Park Woojin, perché stai pensando così seriamente?

박우진

Yoo Yeo-ju, pensi di evitarmi in questi giorni?

김동현

Di cosa stai parlando?

이대휘

Non avevi detto che avresti abbandonato?

박우진

Ritirarsi?

박우진

Sto scherzando con il mio insegnante dicendo che esco prima dal lavoro.

선생님

Park Woojin, smettila di dire sciocchezze e siediti.

박우진

Maestro, se non vado ora, sarò nei guai!

선생님

Se non vai a lezione ora, sarai nei guai. Gli esami finali sono dietro l'angolo.

박우진

Oh, devo uscire presto dal lavoro..

선생님

Se sei malato, non ti sarà permesso di uscire prima dal lavoro.

박우진

Ciao Lee Dae-hwi, Kim Dong-hyun.

박우진

Quanto in alto deve saltare una persona prima che le faccia male?

김동현

Salta qui-

이대휘

Ehi, davvero

_In quel momento, Woojin saltò fuori dalla finestra.

박우진

Insegnante, ora sono malato, quindi esco prima dal lavoro!

선생님

Park Woojin!! Sei pazzo???!!!!????

_Tutti i bambini della classe urlavano che era pazzo.

선생님

Cosa? Aspetta, sedetevi tutti e Donghyun vi segue.

김동현

J,,Io?

선생님

Corri subito e prendilo!!

박우진

Yoo Yeo-ju!

유여주

Come sei arrivato qui?

유여주

Cosa c'è che non va nel tuo corpo?

_Hai le ginocchia nude e il cappuccio che indossi sopra l'uniforme è pieno di foglie.

_Ho il viso e le mani graffiati e sanguinanti

Chi non rimarrebbe sorpreso da una simile vista?

박우진

Sono saltato giù dal secondo piano per uscire prima dal lavoro.

_Ero preoccupato per Woojin che parlava con orgoglio.

_Anche per un attimo.

박우진

Non è morto cadendo sulle foglie ammucchiate.

박우진

Oh, giusto

박우진

Hai detto che avresti abbandonato.

박우진

Perché...?

_Era confuso.

_Dov'è andato Park Woo-jin, che era solito fare tanto rumore nel vicolo, e perché questo bambino innocente è davanti a me?

유여주

Grazie a te.

_Ma non mi interessa.

박우진

Che cosa..?

_Crea una rottura dolorosa, proprio come prima.

_Non so se sei malato, ma...

유여주

Non riesco più a guardarti.

박우진

Perché, perché?

_Allora, perché dai miei occhi scorrono lacrime così sincere?

유여주

So tutto.

유여주

Ti ho sentito parlare con Park Ga-eul nel vicolo.

유여주

Pensavo di morire dopo averlo sopportato per un mese.

박우진

Perché ti sei trattenuto?

박우진

Se lo sapessi,

박우진

Fa così male? Non conosci nemmeno l'amore?

유여주

Davvero non lo sapevi?

유여주

Ti ho amato.

박우진

menzogna.

박우진

Probabilmente avevi bisogno di una spalla su cui appoggiarti.

박우진

E questa è una cosa oh-

유여주

Non avvicinarti a me.

유여주

"Disgustoso."

박우진

È disgustoso?

_È vero che la colpa era di Woojin.

_È sicuramente vero, ma perché sono malato?

유여주

Puoi spiegarmelo in modo che io possa capire?

유여주

Tu proprio adesso

유여주

"Era tè."

박우진

Potresti ascoltarmi per favore?

유여주

CIAO

박우진

Stai davvero esagerando.

_Non ci siamo più visti per cinque anni dopo.

_Forse è meglio essere grati.