Ketika rubah tidak mengenal cinta
15. Pertanyaan
박지훈
Apakah kamu benar-benar tidak akan bersekolah lagi?
유여주
eh.
박지훈
Woojin akan meledak
유여주
Kurasa organ dalamku tidak sebesar milikku.
박지훈
Kenapa kamu begitu tersinggung padahal kalian belum lama berpacaran?
유여주
Oh, saya tidak tahu.
박지훈
Jika kamu putus dengan Woojin, maukah kamu tetap berteman denganku?
유여주
Kalau dipikir-pikir, aku memang tidak pernah berteman dengannya.
유여주
Kamu bilang ingin berteman dan mulai menghabiskan waktu bersama, tapi apakah itu benar-benar persahabatan?
유여주
Sejujurnya, itu agak aneh.
유여주
Berkencan secara tiba-tiba.
박지훈
Tapi mengapa demikian?
박지훈
Apakah aku benar-benar ingin merepotkanmu dengan berkencan denganmu?
박지훈
Bahkan saat saya pindah sekolah?
유여주
Kamu pasti sangat membencinya.
유여주
Tidak, mungkin 'anak itu' yang diceritakan Park Ga-eul kepadaku sebelumnya adalah Park Woo-jin.
박가을
Hahahaha, dia persis seperti anak itu.
박가을
Dia sangat bodoh sehingga aku senang menggodanya.
유여주
Pria itu?
박가을
Ada seorang anak yang kusukai
박가을
Kamu persis seperti dia.
박가을
Memang benar dia bertahan karena dia menyukaiku.
박가을
Wajahku setengah-setengah, jadi aku melakukan apa pun yang disuruh lol
박지훈
Lalu Woojin menyukai Park Gaeul.
유여주
Park Ga-eul pasti meminta Park Woo-jin untuk melakukannya.
유여주
Tapi, bukankah kamu tinggal bersama Park Ga-eul?
박지훈
Aku meninggalkan rumah.
박지훈
Aku meninggalkan rumah karena aku membenci ayahku.
유여주
Kamu juga menyedihkan.
박지훈
Saya merasa nyaman.
유여주
Aku pergi sekarang.
박지훈
selamat tinggal
유여주
Aku mungkin tidak akan bertemu kamu lagi, karena aku tidak akan keluar rumah lagi.
박지훈
Ini mungkin memakan waktu beberapa tahun, atau bahkan beberapa bulan.
박지훈
Kita akan segera bertemu, di mana pun itu.
Aku meninggalkan rumah Jihoon, berpikir itu akan menjadi yang terakhir kalinya.
이대휘
Park Woojin, mengapa kamu berpikir begitu serius?
박우진
Yoo Yeo-ju, apakah menurutmu kau menghindariku akhir-akhir ini?
김동현
Apa yang kamu bicarakan?
이대휘
Bukankah kamu bilang akan berhenti kuliah?
박우진
Keluar?
박우진
Aku hanya bercanda dengan guruku bahwa aku pulang kerja lebih awal.
선생님
Park Woojin, berhenti bicara omong kosong dan duduklah.
박우진
Guru, kalau saya tidak pergi sekarang, saya akan kena masalah besar!
선생님
Jika kamu tidak masuk kelas sekarang, kamu akan mendapat masalah besar. Ujian akhir semester sudah di depan mata.
박우진
Oh, saya harus pulang kerja lebih awal...
선생님
Jika Anda sakit, Anda tidak diperbolehkan pulang kerja lebih awal.
박우진
Hai Lee Dae-hwi, Kim Dong-hyun.
박우진
Seberapa tinggi seseorang harus melompat sebelum merasa sakit?
김동현
Lompat ke sini-
이대휘
Hei, kamu sungguh
Saat itu juga, Woojin melompat keluar jendela.
박우진
Guru, saya sedang sakit, jadi saya pulang kerja lebih awal!
선생님
Park Woojin!! Apa kau gila???!!!!??
Semua anak di kelas berteriak bahwa dia gila.
선생님
Apa- tunggu, semuanya duduk dan Donghyun mengikuti kalian.
김동현
J,,Aku?
선생님
Cepat pergi dan tangkap dia!!
박우진
Yoo Yeo-ju!
유여주
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
유여주
Apa yang salah dengan tubuhmu?
Lututmu telanjang dan tudung yang kau kenakan di atas seragammu berhiaskan dedaunan.
Wajah dan tanganku tergores dan berdarah.
Siapa yang tidak akan terkejut melihat pemandangan itu?
박우진
Saya melompat dari lantai dua untuk pulang kerja lebih awal.
Aku khawatir dengan Woojin yang berbicara dengan sombong.
Bahkan untuk sesaat pun.
박우진
Dia tidak meninggal karena jatuh di tumpukan daun.
박우진
Oh, benar
박우진
Kamu bilang kamu akan berhenti kuliah.
박우진
Mengapa...?
Itu membingungkan.
Ke mana perginya Park Woo-jin, yang dulu sangat berisik di gang, dan mengapa anak kecil yang polos ini ada di depanku?
유여주
Karena kamu.
Tapi aku tidak peduli.
박우진
Apa..?
Hal itu menciptakan perpisahan yang menyakitkan seperti sebelumnya.
_Aku tidak tahu apakah kamu sakit, tapi..._
유여주
Aku tak sanggup melihatmu lagi.
박우진
Mengapa, mengapa?
Jadi, mengapa air mata tulus mengalir dari mataku?
유여주
Aku tahu segalanya.
유여주
Aku mendengar kau berbicara dengan Park Ga-eul di gang.
유여주
Aku pikir aku akan mati setelah menanggungnya selama sebulan.
박우진
Mengapa kamu menahan diri?
박우진
Seandainya kamu tahu,
박우진
Sakitnya separah itu? Kamu bahkan tidak tahu apa itu cinta?
유여주
Apakah kamu benar-benar tidak tahu?
유여주
Aku mencintaimu.
박우진
berbohong.
박우진
Kamu pasti butuh seseorang untuk bersandar.
박우진
Dan itu adalah sesuatu yang oh-
유여주
Jangan mendekatiku.
유여주
"Menjijikkan."
박우진
Apakah ini menjijikkan?
Memang benar bahwa Woojin bersalah.
_Memang benar, tapi kenapa aku sakit?_
유여주
Bisakah Anda menjelaskannya agar saya bisa mengerti?
유여주
Anda barusan
유여주
"Itu teh."
박우진
Bisakah Anda mendengarkan saya?
유여주
Hai
박우진
Kamu sudah keterlaluan.
Kami tidak bertemu selama lima tahun setelah itu.
Mungkin lebih baik bersyukur.