¿Cuando te aburres? ¡Diecisiete fanfictions cortos!
08. ¿Quieres probar a coquetear?
이석민
"Hola... señora..."
김여주
"¿Por qué otra vez?"
이석민
"Enséñame algo de matemáticas."
김여주
Eres bueno estudiando, ¿por qué me haces esto?
이석민
"No entiendo esto..."
김여주
¿No eres más inteligente que yo? ¿Por qué actúas así si acabas de entenderlo todo?
이석민
"No, eso, eso..."
김여주
Odio que la gente haga preguntas cuando ya lo sabe todo. Y como soy malo estudiando, deberías buscar a alguien más con quien hablar.
이석민
"Sí, lo entiendo..."
친구
"Hola, hola Kim Yeo-ju"
김여주
"¿por qué?"
친구
"¿Por qué le haces eso a Lee Seok-min?"
김여주
"¿qué?"
친구
"¿Por qué sólo le dices eso a Lee Seok-min?"
김여주
"No, me has estado pidiendo que te diga esto todo el tiempo..."
김여주
Veo que ya lo sabes todo, ¿no? Cuando me preguntas eso, siento que te hago perder el tiempo, así que me enojo...
친구
"¿Lee Seok-min te preguntó?"
김여주
"Sí, aunque le dije que se fuera porque no era bueno estudiando, él seguía viniendo a verme todos los días."
친구
"Lee Seok-min no es el tipo de persona a la que se le puedan hacer preguntas. Sus padres son médicos, así que Lee Seok-min heredó esa sangre y es increíblemente bueno estudiando".
김여주
-Pero ¿por qué me preguntas...?
친구
—No lo sé. Pregúntame cuando vuelvas más tarde. Iré a ver cómo está Hakju...
김여주
"¡Uh, uh...! Vuelvo."
김여주
"¿Qué vas a comer?"
친구
¡Triángulo kimbap! ¡Tengo hambre ahora mismo!
김여주
"¿Por qué no almorzamos?"
친구
"No había nada sabroso para el almuerzo hoy, así que vine a la cafetería".
김여주
"Entonces también debería comer kimbap triangular".
친구
"¿A qué sabe?"
김여주
Atún con mayonesa
친구
"¡Es Jeonju Bibim!"
김여주
"Cállate y elige una bebida."
친구
"Sí. Sra. Kim Yeo-ju. ¿Eh?"
김여주
"¿por qué?"
친구
"¿No es ese Lee Seok-min?"
김여주
"¿dónde?"
친구
"disculpe"
김여주
"¿En serio? ¿Pero quién es ese tipo?"
친구
"Oh, ¿junto a Lee Seok-min? Ese es Kim Min-gyu."
김여주
"¿Kim Min-gyu?"
친구
"Sí, es popular porque es guapo. He oído que es bueno en cualquier cosa con las manos".
김여주
"¿bueno?"
친구
"Sí, ¿por qué? ¿Te interesa?"
김여주
"No, no es eso..."
친구
"Lo sé, amigo. Te ayudaré."
김여주
¡No! ¡Solo lo dije porque sentí que ya lo había visto antes!
친구
"Ah... ¿entonces estás interesado?"
김여주
"Idiota... ¡¡¡Deja de ver dramas!!!"
이석민
"...oh"
김민규
"¿Por qué? ¿Qué pasa?"
이석민
"¿No?"
김민규
"Ah- ¿Estabas mirando a esos dos?"
이석민
-¡No, solo estaba distraído!
김민규
"Ah- ¿entonces por eso tus expresiones cambiaron tanto cuando escuchaste su conversación?"
이석민
"...Kim Min-gyu, tú...!"
김민규
"Te gusta Kim Yeo-ju"
이석민
"¿Eh, eh?"
김민규
"Veo que estás tartamudeando, así que supongo que tienes razón".
이석민
"No...?"
김민규
Oye amigo, no hay nada malo en que te guste alguien. ¡Te ayudaré!
김민규
"Primero que nada, no tienes mi número. ¡No tienes el número de teléfono de Kim Yeo-joo, seguro!"
이석민
"¿Eh? No... ¡Oye!"
Min-gyu arrastró a Seok-min hacia Yeo-ju, casi a la fuerza. Yeo-ju parecía tan sorprendida como un conejo.
이석민
"Eh... eso..."
김여주
"Ese... ¡Kim Min-gyu!"
김민규
"¿Eh? ¿Por qué me llamas?"
김여주
¿No me has visto en alguna parte?
김민규
"¿Sólo sé tu nombre?"
김여주
"¡Esa escuela primaria de Sebong, sexto grado, clase 4!"
김민규
"...¿oh?"
김여주
—¡Soy Kim Yeo-ju, número 4, clase 4, grado 6! Tú eres Kim Min-gyu, número 19, ¿verdad?
김민규
"...¡Guau, hola! Un placer conocerte. ¡¡¡Cuánto tiempo sin verte!!!"
김여주
"¡Me siento como si te hubiera visto antes en algún lugar!"
김민규
¿Cómo has estado? ¡Guau! Es increíble que te hayas dado cuenta.
친구
"Ustedes dos... ¿se conocen?"
김여주
"Éramos muy unidos en la escuela primaria."
이석민
"Ah... ¿Entonces ustedes dos se conocen?"
La mirada de Seokmin sobre Min-gyu se volvió aguda. Al verlo en ese estado, Min-gyu entró en pánico y le habló con urgencia a Yeo-ju.
김민규
"Ese Seokmin quiere ser tu amigo, oye Seokmin."
이석민
"¿oh?"
김민규
"número"
이석민
"Oh, eso... Yeoju, ¿puedo tener tu número?"
김여주
"¿Eh? Ah 010 - 1997 - 0218"
이석민
"...¿Puedo contactarte a menudo?"
김여주
—Entonces, ¿por qué conseguiste mi número? Llámame a menudo. Tengo mucho tiempo.
이석민
"¡Sí...! Gracias."
친구
"Esta es la primera vez que veo a Lee Seok-min sonreír así".
김여주
"yo también"
김민규
"Ah, cierto. Hakju me llamó".
이석민
"¿Por qué otra vez?"
김민규
"Estaba tomando una clase en el laboratorio de ciencias y rompí un vaso".
이석민
"¿Otra vez? Pero también es extraño que el líder estudiantil lo sepa y lo denuncie."
김민규
"De todos modos, me voy."
이석민
"La hora del almuerzo terminará pronto. ¿De dónde vienes?"
김민규
"Ah, ya veo. ¡Iré después de clase!"
이석민
"Trae también a Seo Myung-ho. Debe haberse saltado el almuerzo por su club".
김민규
"¿Esta vez también?"
이석민
"Seo Myung-ho, es obvio. Vete ya. Suena la campana."
김민규
"Ey-"
서명호
"¿A dónde vas de nuevo…?"
김민규
"Quiero alimentarte"
이석민
—Otra vez te saltaste el almuerzo por el club, ¿verdad? ¡Te vas a desplomar así!
서명호
"Sólo me salto el almuerzo, ¿y qué...?"
김민규
¿Qué? Te saltas el desayuno, te saltas el almuerzo y cenas ligero porque tienes pereza. Entonces, ¿no te preocupas por nosotros?
서명호
"Entonces, ¿a dónde vas?"
이석민
"Hoy voy a comer tu mala xiang guo favorito".
서명호
“¿No estás gastando dinero en vano por mi culpa?”
김민규
"Lo estoy usando todo para alimentarte. Es mejor que las facturas del hospital, ¿verdad?"
이석민
"Sí, bueno, también vamos a comer."
김민규
"Si bailas con un cuerpo tan delgado, no te verás bonita. Vamos a ganar algo de peso, ¿de acuerdo?"
이석민
"Kim Min-gyu tiene razón, eh... ¡oye, ve primero!"
서명호
"¿Eh? ¡Oye! ¿Adónde vas?"
김민규
"Déjalo en paz, Lee Seok-min está experimentando su primer amor ahora mismo-"
이석민
"¡Esa... heroína!"
김여주
"¿Eh? ¿Lee Seok-min?"
친구
"Tengo algo urgente que hacer, ¡así que iré primero!"
김여주
"¿Eh? Hoy faltarás a la escuela, ¿verdad?"
이석민
"Eh... ¿Estás bien?"
김여주
"No es que no esté bien, pero ¿por qué llamaste?"
이석민
"Eh... ¿Tienes tiempo este fin de semana?"
김여주
"¿Fin de semana? No mucho."
이석민
"Este sábado... ¿quieres ir a ver una película?"
김여주
"¿Eh, eh? ¿Una película?"
이석민
"eh..."
김여주
"bueno"
이석민
"Eh... ¿En serio?"
김여주
"Dijiste que irías a verlo"
이석민
"¿Q-qué película quieres ver?"
김여주
Te lo enviaré por mensaje de texto. Creo que tus amigos están esperando. Ve tú primero.
이석민
"Te dije que fueras primero... Tú también, adiós."
김여주
"Es bonito aquí-"
이석민
"Por eso vengo aquí tan a menudo."
김여주
"Acabo de descubrir que hay un lugar como este."
이석민
"Me gustaría poder venir aquí con mi amante más tarde."
김여주
"¿en realidad?"
이석민
—Sí, pero ya estuve aquí con alguien y quiero venir más tarde.
김여주
"Entonces ¿esa es la persona que te gusta?"
이석민
"¿Supongo que sí?"
김여주
"¿Quién es la persona que te gusta?"
이석민
"La persona que vino conmigo a este parque hace un momento."
김여주
"...¿oh?"
이석민
"En realidad, ¿me agradaste ya que estábamos en la misma clase?"
이석민
"Quiero desarrollar cada vez más nuestra relación."
이석민
"Creo que nuestra relación es demasiado apresurada".
이석민
"¿Quieres... tener una aventura conmigo?"
김여주
"Ya hace tiempo que no estás aquí, ¿no?"
이석민
"Vaya, ¿cuántos años han pasado?"
김여주
"Te confesaste aquí."
이석민
"No seas tímido, no digas cosas así."
김여주
"Recuerdo la secundaria, ¿ya han pasado 4 años?"
이석민
"¿Ya? Hace cuatro años... ¡19! En el último año de secundaria."
김여주
"Me enamoré de ella cuando me gradué de la escuela secundaria, y ahora soy graduado de la universidad".
이석민
"El tiempo realmente vuela ¿no?"
김여주
"Por supuesto. Ya han pasado cuatro años desde que nos conocimos."
이석민
"Así que voy a dejar de salir contigo ahora."
김여주
"...¿oh?"
이석민
"Señora, quiero desarrollar cada vez más nuestra relación".
김여주
"Lee Seok-min..."
이석민
"Nuestra relación es tan inestable y todo"
이석민
"¿Te gustaría casarte conmigo?"
Nos conocimos por primera vez un día en que soplaba una cálida brisa primaveral y los pétalos de las flores de cerezo caían sobre mi cabeza.
Ese caluroso día de verano, cuando nos enamoramos y nos confesamos nuestro amor, fue el punto de partida, y cuatro estaciones han recorrido nuestra juventud. Aunque mis veinte años se desvanezcan y yo crezca, siempre estarás a mi lado, así que confío en ti y acepto el reto de un nuevo comienzo.
Aunque pensábamos el uno del otro con corazones diferentes, gracias a ti que te acercaste a mí primero, paso a paso,
Pude recuperar mis días de verano perdidos.
-----------------
작가
Es tan vergonzoso ㅠㅠㅠ Ah, realmente no me gusta la escritura de Seokmin esta vez ㅠㅜ Seokmin, lo siento. Realmente intentaré hacerlo lo mejor que pueda la próxima vez ㅠㅠㅠ Me muero de hambre porque no tengo ningún material, por eso está sucediendo este desastre... Pero aún así escribí 3631 caracteres... Ah, ¿el último fue realmente difícil de escribir...?
Y después de terminar de escribir todos los cuentos cortos según la edad de Seventeen, escribiré una historia de paternidad que tenía muchas ganas de escribir ㅠㅠㅠ Supongo que no escribiré una historia de paternidad en general... Pero hay tantas obras nuevas que se preestrenaron en este fanfic, así que probablemente vote... jaja
En el 74.º aniversario del Día de la Liberación, gracias a todos los que han trabajado arduamente por nuestro país. ¡Jamás lo olvidaremos! ¡Viva nuestro país! 🇰🇷🇰🇷🇰🇷 [Fuente de la foto: Naver]