Quando ti annoi? Diciassette brevi fanfiction!
08. Vuoi provare a flirtare?
이석민
"Ehi... signora..."
김여주
"Perché di nuovo?"
이석민
"Insegnami un po' di matematica."
김여주
"Sei bravo a studiare, perché mi fai questo?"
이석민
"Non capisco questo..."
김여주
"Non sei più intelligente di me? Perché ti comporti così quando hai capito tutto poco fa?"
이석민
"No, quello, quello..."
김여주
"Odio quando la gente fa domande quando sa già tutto. E dato che sono pessimo nello studio, dovresti trovare qualcun altro con cui parlare."
이석민
"Sì, capisco..."
친구
"Ehi, ehi Kim Yeo-ju"
김여주
"Perché?"
친구
"Perché stai facendo questo a Lee Seok-min?"
김여주
"Che cosa?"
친구
"Perché dici questo solo a Lee Seok-min?"
김여주
"No, è da un po' che mi chiedi di dirtelo..."
김여주
"Vedo che sai già tutto, vero? Quando me lo chiedi, ho la sensazione di farti perdere tempo, quindi mi arrabbio..."
친구
"Te l'ha chiesto Lee Seok-min?"
김여주
"Sì, anche se gli ho detto di andarsene perché è scarso nello studio, è comunque venuto a trovarmi ogni giorno."
친구
"Lee Seok-min non è il tipo di persona a cui fare domande. Entrambi i suoi genitori sono medici, quindi Lee Seok-min ha ereditato quel sangue ed è incredibilmente bravo a studiare."
김여주
"Ma perché mi chiedi...?"
친구
"Non lo so. Chiedimelo quando torni più tardi. Vado a controllare Hakju-"
김여주
"Uh, uh...! Torno subito."
김여주
"Cosa mangerai?"
친구
"Triangle kimbap! Ho fame adesso."
김여주
"Perché non pranziamo insieme?"
친구
"Oggi non c'era niente di buono per pranzo, quindi sono venuto alla mensa."
김여주
"Allora dovrei mangiare anche il triangle kimbap."
친구
"Che sapore ha?"
김여주
Maionese al tonno
친구
"È Jeonju Bibim!"
김여주
"Stai zitto e prenditi qualcosa da bere."
친구
"Sì, signorina Kim Yeo-ju, eh?"
김여주
"Perché?"
친구
"Non è Lee Seok-min?"
김여주
"Dove?"
친구
"Mi scusi"
김여주
"Davvero? Ma chi è quel tizio?"
친구
"Oh, accanto a Lee Seok-min? Quello è Kim Min-gyu."
김여주
"Kim Min-gyu?"
친구
"Sì, è popolare perché è bello. Ho sentito dire che è bravo a fare qualsiasi cosa con le mani."
김여주
"Va bene?"
친구
"Sì, perché? Ti interessa?"
김여주
"No, non è questo..."
친구
"Lo so, amico, ti aiuterò."
김여주
"No! L'ho detto solo perché mi sembrava di averlo già visto da qualche parte!"
친구
"Ah... quindi sei interessato?"
김여주
"Idiota... Smettila di guardare serie televisive!!!"
이석민
"...uh"
김민규
"Perché? Cosa c'è che non va?"
이석민
"NO?"
김민규
"Ah, stavi guardando quei due?"
이석민
"No, stavo solo perdendo la concentrazione!"
김민규
"Ah, ecco perché la tua espressione è cambiata così tanto quando hai ascoltato la loro conversazione?"
이석민
"...Kim Min-gyu, tu...!"
김민규
"Ti piace Kim Yeo-ju"
이석민
"Eh, eh?"
김민규
"Vedo che balbetti, quindi immagino che tu abbia ragione!"
이석민
"NO...?"
김민규
"Ehi amico, non c'è niente di male nel provare simpatia per qualcuno. Ti aiuto io!"
김민규
"Prima di tutto, non hai il mio numero. Non hai il numero di telefono di Kim Yeo-joo, al 100%!"
이석민
"Eh? No... Ehi!"
Min-gyu trascinò Seok-min verso Yeo-ju, quasi con la forza. Yeo-ju sembrò sorpreso come un coniglio.
이석민
"Ehm... quello..."
김여주
"Quello... Kim Min-gyu!"
김민규
"Eh? Perché mi chiami?"
김여주
"Non mi hai visto da qualche parte?"
김민규
"Conosco solo il tuo nome?"
김여주
"Quella scuola elementare Sebong, sesta elementare, classe 4!"
김민규
"...eh?"
김여주
"Io sono Kim Yeo-ju, numero 4, classe 4, sesta elementare! Tu sei Kim Min-gyu, numero 19, giusto?"
김민규
"...Wow, ciao, piacere di conoscerti. È passato così tanto tempo!!!"
김여주
"Mi sembra di averti già visto da qualche parte!"
김민규
"Come stai? Wow, è incredibile che tu te ne sia accorto."
친구
"Voi due... vi conoscete?"
김여주
"Eravamo molto uniti alle elementari."
이석민
"Ah... Quindi vi conoscete?"
Lo sguardo di Seokmin su Min-gyu si era fatto piuttosto acuto. Vedendo Seokmin in quello stato, Min-gyu fu preso dal panico e parlò con insistenza a Yeo-ju.
김민규
"Quel Seokmin vuole essere tuo amico, ehi Seokmin."
이석민
"eh?"
김민규
"numero"
이석민
"Oh, quello... Yeoju, posso avere il tuo numero?"
김여주
"Eh? Ah 010 - 1997 - 0218"
이석민
"...Posso contattarti spesso?"
김여주
"Allora perché hai avuto il mio numero? Chiamami spesso. Ho un sacco di tempo."
이석민
"Sì...! Grazie."
친구
"È la prima volta che vedo Lee Seok-min sorridere in quel modo."
김여주
"anche io"
김민규
"Oh giusto, sono stato chiamato da Hakju."
이석민
"Perché di nuovo?"
김민규
"Stavo seguendo una lezione nel laboratorio scientifico e ho rotto un bicchiere."
이석민
"Di nuovo? Ma è anche strano che il leader studentesco lo sappia e lo dichiari."
김민규
"Comunque, io vado."
이석민
"L'ora di pranzo sta per finire. Da dove vieni?"
김민규
"Oh, capisco. Ci andrò dopo la lezione!"
이석민
"Porta anche Seo Myung-ho. Deve aver saltato il pranzo per via del suo club."
김민규
"Anche questa volta?"
이석민
"Seo Myung-ho, è ovvio. Vai subito. La campanella sta suonando."
김민규
"EHI-"
서명호
"Dove stai andando di nuovo..."
김민규
"Voglio darti da mangiare"
이석민
"Hai saltato di nuovo il pranzo per via del club, vero? Finirai per crollare così!"
서명호
"Sto solo saltando il pranzo, e allora..."
김민규
"Cosa? Salti la colazione, salti il pranzo e mangi una cena leggera perché sei pigro. Quindi, non sei preoccupato per noi?"
서명호
"Allora, dove stai andando?"
이석민
"Oggi mangerò il tuo mala xiang guo preferito."
서명호
"Non stai spendendo soldi inutilmente per colpa mia?"
김민규
"Lo sto usando tutto per sfamarti. È meglio delle spese ospedaliere, vero?"
이석민
"Sì, mangeremo anche noi."
김민규
"Se balli con un corpo così magro, non sarai carina. Mettiamo su un po' di peso, okay?"
이석민
"Kim Min-gyu ha ragione, uh... ehi, inizia tu!"
서명호
"Eh? Ehi! Dove stai andando!"
김민규
"Lascia perdere, Lee Seok-min sta vivendo il suo primo amore in questo momento-"
이석민
"Quella... eroina!"
김여주
"Eh? Lee Seok-min?"
친구
"Ho qualcosa di urgente da fare, quindi vado per primo!"
김여주
"Eh? Oggi salti la scuola, vero?"
이석민
"Ehm... stai bene?"
김여주
"Non è che non vada bene, ma perché hai chiamato?"
이석민
"Ehm... hai tempo questo fine settimana?"
김여주
"Fine settimana? Non molto."
이석민
"Questo sabato... vuoi andare al cinema?"
김여주
"Eh, eh? Un film?"
이석민
"eh..."
김여주
"Va bene"
이석민
"Ehm... Davvero?"
김여주
"Hai detto che saresti andato a vederlo"
이석민
"Che film vuoi guardare?"
김여주
"Te lo mando via SMS. Credo che i tuoi amici ti stiano aspettando. Inizia tu."
이석민
"Ti avevo detto di andare per primo... Anche a te, ciao."
김여주
"È bello qui-"
이석민
"Ecco perché vengo qui così spesso."
김여주
"Ho appena scoperto che esiste un posto come questo."
이석민
"Vorrei poter venire qui con il mio amante più tardi."
김여주
"Veramente?"
이석민
"Sì, ma sono già stato qui con qualcuno con cui vorrei venire più tardi?"
김여주
"Allora è quella la persona che ti piace?"
이석민
"Credo di sì?"
김여주
"Chi è la persona che ti piace?"
이석민
"La persona che è venuta con me in questo parco poco fa."
김여주
"...eh?"
이석민
"In realtà mi piacevi perché eravamo nella stessa classe?"
이석민
"Voglio sviluppare sempre di più il nostro rapporto."
이석민
"Penso che la nostra relazione sia troppo frettolosa."
이석민
"Vuoi... avere una scappatella con me?"
김여주
"È da un po' che non vieni qui, vero?"
이석민
"Wow, quanti anni sono passati?"
김여주
"Hai confessato qui."
이석민
"Non essere timido, non dire cose del genere."
김여주
"Mi ricordo il liceo, sono già passati 4 anni?"
이석민
"Già? Quattro anni fa... 19! Ero all'ultimo anno di liceo."
김여주
"Mi sono innamorato di lei più o meno quando mi sono diplomato al liceo, e ora sono laureato."
이석민
"Il tempo vola davvero, non è vero?"
김여주
"Certo, sono già passati quattro anni da quando ci siamo incontrati."
이석민
"Quindi adesso smetterò di uscire con te."
김여주
"...eh?"
이석민
"Signora, vorrei che la nostra relazione si sviluppasse sempre di più."
김여주
"Lee Seok-min..."
이석민
"La nostra relazione è così instabile e tutto il resto"
이석민
"Vorresti sposarmi?"
Ci siamo incontrati per la prima volta un giorno in cui soffiava una calda brezza primaverile e i petali dei fiori di ciliegio mi cadevano sulla testa.
Quel caldo giorno d'estate, quando ci siamo innamorati e ci siamo confessati il nostro amore, è stato il punto di partenza, e quattro stagioni si sono susseguite, scandendo la nostra giovinezza. Anche se i miei vent'anni svaniscono e io invecchio, tu sarai sempre al mio fianco, quindi mi fido di te e affronto la sfida di un nuovo inizio.
Anche se ci pensavamo con cuori diversi, grazie a te che ti sei avvicinato a me per primo, passo dopo passo,
Sono riuscito a recuperare i giorni estivi perduti.
-----------------
작가
È così imbarazzante ㅠㅠㅠ Ah, non mi piace proprio come scrive Seokmin questa volta ㅠㅜ Seokmin, mi dispiace. Farò del mio meglio la prossima volta ㅠㅠㅠ Sto morendo di fame perché non ho materiale, quindi questo pasticcio sta succedendo... Ma ho comunque scritto 3631 caratteri... Ah, l'ultimo è stato davvero difficile da scrivere...?
E dopo aver finito di scrivere tutti i racconti in ordine di età di Seventeen, scriverò una storia sulla genitorialità che volevo davvero scrivere ㅠㅠㅠ Immagino che non scriverò una storia sulla genitorialità in generale...? Ma ci sono così tante nuove opere che sono state presentate in anteprima in questa fanfiction, quindi probabilmente voterò... haha
Nel 74° anniversario della Festa della Liberazione, grazie a tutti coloro che hanno lavorato duramente per il nostro Paese. Non dimenticheremo mai! Lunga vita al nostro Paese! 🇰🇷🇰🇷🇰🇷 [Credito fotografico: Naver]