Khi bạn cảm thấy nhàm chán? Mười bảy truyện ngắn do fan viết!
8. Bạn muốn thử tán tỉnh không?
이석민
"Này... cô gái..."
김여주
"Lại nữa à?"
이석민
"Hãy dạy tôi một chút toán."
김여주
"Cậu học giỏi mà, sao lại làm thế với tớ?"
이석민
"Tôi không hiểu điều này..."
김여주
"Chẳng phải cậu thông minh hơn tôi sao? Sao cậu lại cư xử như vậy khi vừa mới hiểu ra mọi chuyện?"
이석민
"Không, cái đó, cái đó..."
김여주
"Tôi ghét nhất là khi người ta hỏi những câu hỏi mà họ đã biết hết mọi thứ rồi. Và vì tôi học hành không giỏi, nên bạn nên tìm người khác để nói chuyện cùng."
이석민
"Vâng, tôi hiểu rồi..."
친구
"Này này Kim Yeo-ju"
김여주
"Tại sao?"
친구
"Sao cậu lại đối xử với Lee Seok-min như vậy?"
김여주
"Gì?"
친구
"Sao cậu chỉ nói thế với Lee Seok-min thôi?"
김여주
"Không, chính bạn đã yêu cầu tôi nói điều này với bạn từ lâu rồi..."
김여주
"Tôi thấy anh/chị đã biết hết mọi thứ rồi, phải không? Rồi anh/chị lại hỏi tôi những câu hỏi, và tôi cảm thấy như mình đang làm mất thời gian của anh/chị, nên tôi thấy khó chịu..."
친구
"Lee Seok-min đã hỏi cậu à?"
김여주
"Vâng, mặc dù tôi đã bảo cậu ấy về vì cậu ấy học hành kém, nhưng cậu ấy vẫn đến gặp tôi mỗi ngày."
친구
"Lee Seok-min không phải là kiểu người dễ hỏi han. Cả bố và mẹ cậu ấy đều là bác sĩ, nên Lee Seok-min thừa hưởng dòng máu đó và học hành cực kỳ giỏi."
김여주
"Nhưng tại sao bạn lại hỏi tôi...?"
친구
"Tôi không biết. Cứ hỏi khi nào cậu quay lại sau nhé. Tôi sẽ đi xem Hakju thế nào-"
김여주
"Ờ, ừm...! Quay lại ngay đây."
김여주
"Bạn định ăn gì?"
친구
"Kimbap hình tam giác! Tôi đang đói bụng."
김여주
"Sao không đi ăn trưa nhỉ?"
친구
"Hôm nay ăn trưa không có gì ngon cả, nên tôi đến căng tin."
김여주
"Vậy thì tôi cũng nên ăn kimbap hình tam giác."
친구
"Nó có vị như thế nào?"
김여주
Cá ngừ sốt mayonnaise
친구
"Đây là Jeonju Bibim!"
김여주
"Im lặng và chọn đồ uống đi."
친구
"Vâng - Cô Kim Yeo-ju - Hả?"
김여주
"Tại sao?"
친구
"Đó chẳng phải là Lee Seok-min sao?"
김여주
"Ở đâu?"
친구
"xin lỗi"
김여주
"Thật sao? Nhưng người đó là ai vậy?"
친구
"Ồ, bên cạnh Lee Seok-min à? Đó là Kim Min-gyu."
김여주
"Kim Min Gyu?"
친구
"Ừ, anh ấy nổi tiếng vì đẹp trai. Tôi nghe nói anh ấy giỏi mọi thứ cần dùng đến đôi tay của mình."
김여주
"được rồi?"
친구
"Ừ, sao vậy? Cậu có hứng thú không?"
김여주
"Không, không phải vậy..."
친구
"Tớ biết rồi, bạn ơi - tớ sẽ giúp cậu."
김여주
"Không! Tôi chỉ nói vậy vì tôi cảm thấy mình đã từng thấy điều đó ở đâu đó rồi!"
친구
"À... vậy là anh/chị quan tâm à?"
김여주
"Đồ ngốc... Đừng xem phim truyền hình nữa!!!"
이석민
"...ừ"
김민규
"Tại sao? Có chuyện gì vậy?"
이석민
"KHÔNG?"
김민규
"À, cậu đã quan sát hai người đó à?"
이석민
"Không, tôi chỉ đang mơ màng thôi!"
김민규
"À, ra vậy, đó là lý do tại sao nét mặt của cậu thay đổi nhiều như vậy khi nghe họ nói chuyện?"
이석민
"...Kim Min-gyu, cậu...!"
김민규
"Bạn thích Kim Yeo-ju à?"
이석민
"Hừ, hừ?"
김민규
"Tôi thấy anh/chị đang nói lắp, vậy thì tôi đoán anh/chị nói đúng!"
이석민
"KHÔNG...?"
김민규
"Này bạn, thích ai đó thì có gì sai chứ. Tớ sẽ giúp cậu!"
김민규
"Trước hết, anh không có số điện thoại của tôi. Anh chắc chắn 100% không có số điện thoại của Kim Yeo-joo!"
이석민
"Hả? Không... Này!"
Min-gyu kéo Seok-min về phía Yeo-ju, gần như là bằng vũ lực. Yeo-ju trông ngạc nhiên như một con thỏ.
이석민
"Ừ... cái đó..."
김여주
"Đó... là Kim Min-gyu!"
김민규
"Hả? Sao anh lại gọi cho tôi?"
김여주
"Bạn chưa từng thấy tôi ở đâu đó sao?"
김민규
"Tôi chỉ biết tên của bạn thôi sao?"
김여주
"Trường Tiểu học Sebong, lớp 6, khối 4!"
김민규
"...ừ?"
김여주
"Tôi là Kim Yeo-ju, số 4, lớp 4, khối 6! Còn bạn là Kim Min-gyu, số 19, đúng không?"
김민규
"...Ồ, chào bạn, rất vui được gặp lại. Lâu lắm rồi không gặp!!!"
김여주
"Tôi có cảm giác như đã từng gặp bạn ở đâu đó rồi!"
김민규
"Bạn khỏe không? Thật tuyệt vời, bạn thậm chí còn để ý đến điều đó."
친구
"Hai người... quen biết nhau à?"
김여주
"Hồi tiểu học chúng tôi rất thân."
이석민
"À... Vậy ra hai người quen nhau à?"
Ánh mắt của Seokmin nhìn Min-gyu trở nên rất sắc bén. Thấy Seokmin trong trạng thái như vậy, Min-gyu hoảng sợ và vội vàng nói với Yeo-ju.
김민규
"Seokmin muốn làm bạn với cậu đấy, này Seokmin."
이석민
"Ờ?"
김민규
"con số"
이석민
"Ồ, vậy à... Yeoju, cho mình xin số điện thoại của bạn được không?"
김여주
"Hả? À 010 - 1997 - 0218"
이석민
"...Tôi có thể liên lạc với bạn thường xuyên được không?"
김여주
"Vậy sao anh lại có số điện thoại của tôi? Hãy gọi cho tôi thường xuyên nhé. Tôi có rất nhiều thời gian."
이석민
"Vâng...! Cảm ơn bạn."
친구
"Đây là lần đầu tiên tôi thấy Lee Seok-min cười tươi như vậy."
김여주
Tôi cũng vậy.
김민규
"À đúng rồi, tôi được Hakju gọi điện."
이석민
"Lại nữa à?"
김민규
"Tôi đang tham gia một tiết học trong phòng thí nghiệm khoa học và tôi đã làm vỡ một cái cốc."
이석민
"Lại nữa à? Nhưng điều kỳ lạ là người lãnh đạo sinh viên lại biết chuyện này và lên tiếng."
김민규
"Dù sao thì, tôi đi đây."
이석민
"Giờ ăn trưa sắp kết thúc rồi. Bạn đi từ đâu đến vậy?"
김민규
"Ồ, vậy à. Mình sẽ đi sau giờ học!"
이석민
"Mang cả Seo Myung-ho đến nữa. Chắc cậu ấy đã bỏ bữa trưa vì câu lạc bộ."
김민규
"Lần này cũng vậy sao?"
이석민
"Seo Myung-ho, quá rõ rồi. Đi ngay đi. Chuông đang reo đấy."
김민규
"Chào-"
서명호
"Bạn lại đi đâu nữa vậy..."
김민규
"Tôi muốn cho bạn ăn"
이석민
"Cậu lại bỏ bữa trưa vì chuyện đi câu lạc bộ phải không? Cậu sẽ gục ngã mất thôi!"
서명호
"Tôi chỉ bỏ bữa trưa thôi mà, có sao đâu..."
김민규
"Sao? Anh bỏ bữa sáng, bỏ bữa trưa, và chỉ ăn tối nhẹ vì lười biếng. Vậy anh không lo lắng cho chúng tôi sao?"
서명호
"Vậy bạn định đi đâu?"
이석민
"Hôm nay tôi sẽ ăn món mala xiang guo mà bạn thích nhất."
서명호
“Chẳng phải bạn đang tiêu tiền một cách vô ích vì tôi sao?”
김민규
"Mẹ dùng hết số tiền này để nuôi con. Như vậy còn hơn là phải trả tiền viện phí, đúng không?"
이석민
"Ừ, chúng ta cũng sẽ ăn."
김민규
"Nếu bạn nhảy với thân hình gầy gò như vậy, bạn sẽ không xinh đẹp đâu. Chúng ta hãy tăng cân lên nhé?"
이석민
"Kim Min-gyu nói đúng đấy, ừm... này, nói trước đi!"
서명호
"Hả? Này! Cậu đi đâu vậy!"
김민규
"Đừng can thiệp, Lee Seok-min đang trải nghiệm mối tình đầu của mình mà-"
이석민
"Đó... là nữ anh hùng!"
김여주
"Hả? Lee Seok-min?"
친구
"Tôi có việc gấp cần làm, nên tôi sẽ đi trước!"
김여주
"Hả? Hôm nay cậu nghỉ học phải không?"
이석민
"Ừm... Bạn ổn chứ?"
김여주
"Không phải là chuyện đó không ổn, nhưng tại sao bạn lại gọi điện?"
이석민
"Ừm... Cuối tuần này bạn có rảnh không?"
김여주
"Cuối tuần ư? Chẳng có gì đặc biệt cả."
이석민
"Thứ Bảy này... bạn có muốn đi xem phim không?"
김여주
"Ờ, ừm? Một bộ phim à?"
이석민
"Hừ"
김여주
"được rồi"
이석민
"Ừm... Thật sao?"
김여주
"Bạn đã nói bạn sẽ đi xem nó mà."
이석민
"Vậy, bạn muốn xem phim gì?"
김여주
"Tôi sẽ gửi cho bạn qua tin nhắn. Tôi nghĩ bạn bè của bạn đang đợi. Bạn gửi trước nhé."
이석민
"Tôi đã bảo cậu đi trước rồi mà... Cậu cũng vậy, tạm biệt."
김여주
"Nơi này đẹp quá-"
이석민
"Đó là lý do tại sao tôi thường xuyên đến đây."
김여주
"Tôi vừa mới biết có một nơi như thế này."
이석민
"Ước gì lát nữa tôi có thể đến đây cùng người yêu."
김여주
"Thực ra?"
이석민
"Ừ, nhưng tôi đã từng đến đây với một người mà tôi muốn đến đây cùng sau này rồi mà?"
김여주
"Vậy đó là người mà bạn thích à?"
이석민
"Tôi đoán vậy?"
김여주
"Bạn thích ai?"
이석민
"Người vừa đến công viên này cùng tôi."
김여주
"...ừ?"
이석민
"Thật ra, tớ thích cậu từ khi chúng ta học cùng lớp mà?"
이석민
"Tôi muốn phát triển mối quan hệ của chúng ta hơn nữa."
이석민
"Tôi nghĩ mối quan hệ của chúng ta tiến triển quá vội vàng."
이석민
"Anh có muốn... có một mối quan hệ tình một đêm với em không?"
김여주
"Đã lâu rồi bạn chưa đến đây, phải không?"
이석민
"Chà, đã bao nhiêu năm rồi nhỉ?"
김여주
"Anh đã thú nhận ở đây."
이석민
"Đừng ngại ngùng, đừng nói những điều như vậy."
김여주
"Tôi nhớ hồi còn học cấp ba, đã 4 năm rồi nhỉ?"
이석민
"Đã vậy rồi sao? Bốn năm trước... 19 tuổi! Là học sinh năm cuối cấp ba."
김여주
"Tôi yêu cô ấy vào khoảng thời gian tôi tốt nghiệp trung học, và giờ tôi đã tốt nghiệp đại học rồi."
이석민
"Thời gian trôi nhanh thật đấy, phải không?"
김여주
"Dĩ nhiên rồi - đã bốn năm kể từ khi chúng ta gặp nhau."
이석민
"Vậy nên tôi sẽ chấm dứt hẹn hò với bạn ngay bây giờ."
김여주
"...ừ?"
이석민
"Thưa quý cô, tôi muốn mối quan hệ của chúng ta ngày càng phát triển hơn nữa."
김여주
"Lee Seok-min..."
이석민
"Mối quan hệ của chúng ta rất bất ổn."
이석민
"Em có muốn cưới anh không?"
Chúng tôi gặp nhau lần đầu vào một ngày xuân ấm áp, gió nhẹ thoảng qua và những cánh hoa anh đào rơi rụng trên đầu tôi.
Cái ngày hè nóng nực ấy, khi ta yêu nhau và thổ lộ tình yêu, chính là điểm khởi đầu, và bốn mùa đã trôi qua, đưa tuổi trẻ của ta đi. Ngay cả khi tuổi hai mươi của ta dần qua đi và ta trưởng thành hơn, ngươi vẫn luôn ở bên cạnh ta, vì vậy ta tin tưởng ngươi và đón nhận thử thách của một khởi đầu mới.
Mặc dù chúng ta có những suy nghĩ khác nhau về nhau, nhưng nhờ bạn đã chủ động tiếp cận tôi từng bước một,
Tôi đã có thể lấy lại những ngày hè đã mất.
-----------------
작가
Thật là khó coi quá ㅠㅠㅠ À, lần này mình thật sự không thích cách viết của Seokmin chút nào ㅠㅜ Seokmin, mình xin lỗi nhé. Lần sau mình sẽ cố gắng hết sức ㅠㅠㅠ Mình đang đói bụng vì không có nguyên liệu nên mới viết lung tung thế này... Nhưng mình vẫn viết được 3631 ký tự... À, bài trước khó viết thật đấy...?
Và sau khi viết xong tất cả các truyện ngắn theo thứ tự tuổi của Seventeen, mình sẽ viết một câu chuyện về việc làm cha mẹ mà mình rất muốn viết ㅠㅠㅠ Mình đoán là mình sẽ không viết truyện về việc làm cha mẹ nói chung nữa...? Nhưng có rất nhiều tác phẩm mới được giới thiệu trong fanfic này, nên chắc mình sẽ bình chọn... haha
Nhân kỷ niệm 74 năm Ngày Giải phóng, xin cảm ơn tất cả những người đã cống hiến hết mình cho đất nước. Chúng ta sẽ không bao giờ quên! Đất nước muôn năm! 🇰🇷🇰🇷🇰🇷 [Nguồn ảnh: Naver]