¿Por qué no podemos dejar vivo al monstruo?
48 | Desearía poder llorar
서여주
Encantado de conocerlo.
서여주
¡Encantado de conocerlo!
서여주
¿Encantado de conocerlo?
¿Qué es esto? Parece una persona extraña.
전정국
Un placer conocerte.
전정국
...
서여주
...
Esto es una locura.
전정국
..me voy
서여주
¿A dónde vas dejándome sola?
전정국
...
전정국
Somos realmente malos ¿no?
서여주
No te quedes parado a hablar, siéntate, a mí también me da vergüenza.
전정국
¿No has tenido noticias del casamentero?
서여주
No escuchaste nada, ¿verdad?
전정국
Dijeron que fue una sorpresa o algo...
서여주
Supongo que es porque ambos son asiáticos.
전정국
..porque fingiste no conocerme.
서여주
¿Escuchaste eso..?
전정국
Lo escuché todo.
전정국
Por eso pensé que me habías olvidado por completo,
전정국
..Parece exactamente lo contrario.
서여주
Sabes que no tiene sentido fingir que lo sabes.
전정국
Sabiéndolo, ¿por qué ahora pretendes saberlo?
서여주
¿Sabes que he sido realmente franco al respecto antes?
서여주
Herirse
전정국
...
서여주
Es difícil fingir que no lo sabes.
전정국
..Ojalá lo tuvieras más difícil
전정국
Porque el día que te entregué la caja negra, perdí todo lo que tenía.
•
전정국
Instrumento de escritura de Yeoju.
¿Debería ir a devolverlo?
전정국
..Es molesto porque deja muchos rastros.
전정국
Esta es la ropa de abrigo de Seo Yeo-ju, y este es el libro favorito de Seo Yeo-ju.
•
전정국
No sabes cómo me siento, ya no puedo culparte.
전정국
No pienses en cómo me sentí cuando borré todo rastro de ti que quedaba en mi casa.
전정국
Sinceramente, mentiría si dijera que no lo he pensado.
전정국
Porque me sentí bien cuando me reconociste.
서여주
..pero por qué,
서여주
¿Por qué me tratas con tanta frialdad?
전정국
Ojalá lloraras la mitad de lo que yo lloré.
전정국
Sólo eso.
서여주
...
전정국
Me voy, nos vemos luego en la escuela.
서여주
...
•
전정국
...Te lo seguí diciendo, no te odio.
전정국
Simplemente… odio verte llorar.
•
Dije que desearía poder llorar.
Jeon Jungkook, quien dijo que no le gustaba verme llorar, ya no está por ningún lado.
서여주
..chico malo.
Se me llenaron los ojos de lágrimas.
Lamentablemente, el deseo de Jeon Jungkook se hizo realidad.
•