Perché non possiamo semplicemente lasciare vivo il mostro?
48 | Vorrei poter piangere
서여주
Piacere di conoscerti.
서여주
Piacere di conoscerti!
서여주
Piacere di conoscerti?
Che succede? Sembra una persona strana.
전정국
Piacere di conoscerti-
전정국
...
서여주
...
Questa è una follia.
전정국
..Andrò
서여주
Dove vai, lasciandomi solo?
전정국
...
전정국
Siamo davvero cattivi, non è vero?
서여주
Non stare lì a parlare, siediti, anch'io mi vergogno.
전정국
Non hai sentito il mediatore?
서여주
Non hai sentito niente, vero?
전정국
Hanno detto che era una sorpresa o qualcosa del genere...
서여주
Immagino sia perché sono entrambi asiatici.
전정국
..perché hai fatto finta di non conoscermi.
서여주
Hai sentito...?
전정국
Ho sentito tutto.
전정국
Ecco perché pensavo che mi avessi completamente dimenticato,
전정국
..Sembra esattamente l'opposto.
서여주
Sai che non ha senso fingere di sapere.
전정국
Sapendo questo, perché fingi di saperlo adesso?
서여주
Sai che in passato sono stato molto schietto a riguardo?
서여주
Farsi male.
전정국
...
서여주
È difficile fingere di non sapere.
전정국
..Vorrei che tu avessi un periodo più difficile
전정국
Perché il giorno in cui ti ho dato la scatola nera, ho perso tutto quello che avevo.
•
전정국
Strumento di scrittura di Yeoju.
Dovrei andare a restituirlo?
전정국
..È fastidioso perché lascia così tante tracce.
전정국
Questo è il capospalla di Seo Yeo-ju e questo è il suo libro preferito.
•
전정국
Non sai come mi sento, non posso più biasimarti,
전정국
Non pensare a come mi sono sentito quando ho cancellato ogni traccia di te rimasta nella mia casa.
전정국
Sinceramente mentirei se dicessi che non ci ho pensato.
전정국
Perché mi sono sentito bene quando mi hai riconosciuto.
서여주
..ma perché,
서여주
Perché mi tratti così freddamente?
전정국
Vorrei che tu piangessi la metà di quanto ho pianto io.
전정국
Giusto questo.
서여주
...
전정국
Vado, ci vediamo più tardi a scuola.
서여주
...
•
전정국
...Continuavo a dirti che non ti odio.
전정국
Semplicemente... odio vederti piangere.
•
Ho detto che vorrei saper piangere.
Jeon Jungkook, che diceva che non gli piaceva vedermi piangere, ora non si trova più.
서여주
..cattivo ragazzo.
Mi vennero le lacrime agli occhi.
Purtroppo, il desiderio di Jeon Jungkook si è avverato.
•