¿Por qué tu corazón es... una espada?
¿Por qué tu corazón es... una espada? (Episodio 6)
김은아
¿Te gusto?
박지민
oh
김은아
¿por qué?
박지민
Porque me gusta
박지민
Entonces, ¿vas a tener una cita o no?
김은아
...........
박지민
Puedo esperar la respuesta, pensar y hablar.
김은아
Hermano.......
박지민
?
김은아
Estoy tan agradecida de que me quieras, y estoy tan agradecida de que hayas hablado conmigo y te hayas acercado a mí...
김은아
Todos me dejan solo con sentimientos heridos.
김은아
Soy demasiado agudo... Mis emociones son demasiado frías...
김은아
Agradezco a las personas que acudieron a mí.
김은아
Ya no quiero hacerte daño
김은아
Así que siempre vivo sola... y no formo relaciones.
김은아
Hay momentos en que nadie se acerca a mí, pero tampoco... quiero que me lastimen... así que los evito.
박지민
............
김은아
Lo siento... yo... no creo poder aceptar esta confesión...
박지민
¿por qué?
김은아
No quiero hacerte daño...
박지민
¿Me duele cuando haces esto?
김은아
Sería mejor que lo sintieras ahora... No sé cuánto más te dolerá y lastimarás si sales conmigo...
박지민
Tú... ¿dijiste que otras personas tenían frío?
박지민
En el momento que escuchaste esas palabras... tu corazón frío, tu corazón que era como hielo... no se derritió, sino que se convirtió en un cuchillo...
박지민
Yo también... me hirieron... y me hirieron más... y cuando tú te acercas, yo me alejo más.
박지민
Incluso mi frío corazón se convirtió en una espada...
박지민
¿Pero sabes qué?
박지민
No hay eternidad en este mundo.
박지민
Eso significa que tu corazón, como una espada, se derretirá algún día.
박지민
...¿Deberíamos intentar golpear las mismas hojas juntas?...Entonces se romperán y la hoja desaparecerá.
박지민
tú.....
박지민
¿Fue... muy... difícil?
박지민
¿Te duele mucho? (Abraza a Eun-ah)
김은아
(Las lágrimas caen)
박지민
No es que otras personas sean apuñaladas por esa espada... tú eres el que más recibes la puñalada y duele más.
박지민
Derretiré esa espada tuya, la destruiré...
박지민
Esa espada...yo también la tengo...
김은아
Sollozo...ㅠㅠ
박지민
No te haré daño... No dejaré que te apuñale esa espada.
김은아
Jeje...ㅠㅠ
박지민
Has trabajado duro hasta ahora... Eun-ah
김은아
Jejeje
박지민
Llora... Lava todo el daño que has causado....
김은아
Hwaaaaangㅠㅠㅠ
박지민
No te haré llorar más... Lágrimas que laven tus heridas... No te haré llorar más.
박지민
Te protegeré
박지민
te amo
박지민
Kim Eun-ah
김은아
¡Jeje!.... Jeje... Jeje
박지민
Jeje...jeje...él
김은아
Suspiro....¿qué...qué es?!!!!!!!!
박지민
La promesa que cumpliré
김은아
Somos extraños
박지민
Si te besas ¿no significa que estás saliendo con alguien?
김은아
¡A quién le importa! Mi primer beso
박지민
(Porque) ella es mi novia
김은아
No soy tu novia
박지민
¿Entonces romper?
김은아
.........
박지민
(Risas) Es broma. Nos vemos mañana en el entrenamiento.
박지민
Ven y hazlo bonito.
Fue
김은아
¿Estoy... saliendo con esa persona?
김은아
No quiero hacerte daño...
김은아
No quiero romper... otra vez... ¿qué es?
김은아
Pero... ¿quieres que mañana venga bien vestida?
김은아
¿Qué sabría yo, un amante?
김은아
Supongo que puedo hacerlo bonito y listo.
김은아
¿Por qué estás temblando...?ㅎ
김은아
Me siento...no mal jaja
김은아
Vale la pena intentar tener una cita al menos una vez en la vida...
김은아
Esta vez no te haré daño.
김은아
Nunca