Con V
Episodio 5
김여주
V~ ¡Vamos rápido!
그림자의 신 뷔
Está bien~
Dentro de la noria
김여주
La vista nocturna es tan bonita~
그림자의 신 뷔
Así que es realmente bonito.
김여주
V!
그림자의 신 뷔
¿por qué?
김여주
Siento que tengo que decir esto
그림자의 신 뷔
¿De qué estás hablando? ¿Una confesión?
김여주
No, sólo estoy diciendo gracias por salvarme cuando nos conocimos.
그림자의 신 뷔
¿Porqué es eso?
김여주
Si no me hubieras salvado no estaría aquí ¿verdad?
그림자의 신 뷔
No te preocupes, lo hice porque quería. De hecho, me considero afortunado de haberte salvado.
김여주
¿por qué?
그림자의 신 뷔
Gracias a eso, pude conocerte. Qué suerte para mí.
김여주
Yo también tengo suerte de poder salir con un chico guapo como tú.
그림자의 신 뷔
¡Jaja, qué suerte... Heroína! ¡La verdad es que tengo algo que contarte!
김여주
¿Qué es? Dime.
그림자의 신 뷔
Puede que no lo creas pero yo era realmente un dios.
김여주
¿dios?
그림자의 신 뷔
ㅇ ¡En realidad, soy un dios que fue desterrado al mundo humano!
김여주
¿En realidad?
그림자의 신 뷔
¿No me crees?
김여주
.....No, puedo creer lo que dices
그림자의 신 뷔
¿en realidad?
김여주
Aunque no nos conocemos desde hace mucho tiempo, puedo confiar en ti.
그림자의 신 뷔
¿en realidad?
김여주
¡por supuesto!
그림자의 신 뷔
gracias a Dios
김여주
¿Pero por qué de repente dijiste eso?
그림자의 신 뷔
Pensé que sería mejor revelar mi identidad antes de confesártelo.
김여주
¿Qué estás haciendo?
그림자의 신 뷔
confesión
김여주
¿de repente?
그림자의 신 뷔
Sí, al principio lo conocí porque se parecía a mí, pero ahora me gustas, Yeoju.
김여주
¿Qué tengo que hacer?
그림자의 신 뷔
Haz lo que quieras, podemos seguir siendo amigos.
김여주
Bueno, lo pensaré... ¡Ya lo he decidido!
Ven al baile y bésate.
그림자의 신 뷔
ㅁㄱㄴㄱㄴ디ㄸㄹㅎ드거ㅗㅢㅎㄷ
김여주
Esta es mi respuesta
그림자의 신 뷔
¿No es demasiado rápido?
김여주
¿No?
그림자의 신 뷔
(besando a Yeoju en la mejilla) No, no me gusta.
김여주
Así que así se sintió... Nada mal, ¿verdad? Jajaja
그림자의 신 뷔
Jajajajaja que es eso jajaja
La noria está terminada
김여주
Entonces, ¿estamos saliendo ahora?
그림자의 신 뷔
¿Creí que estabais saliendo? jaja
김여주
¿Puedo tomarte del brazo?
그림자의 신 뷔
Tanto como quieras~
김여주
Tengo que usarlo e irme a casa.
그림자의 신 뷔
Te llevaré a casa~
De camino a casa
김여주
V: Entonces, ¿el niño que intentó matarme en ese entonces también era un dios?
그림자의 신 뷔
No, él no es Dios
김여주
¿Y entonces qué pasa con ese niño?
그림자의 신 뷔
demonio
김여주
Vaya, ¿el diablo está tratando de matarme?
그림자의 신 뷔
Probablemente su dueño le ordenó matarlo.
김여주
¿Quién es su dueño?
그림자의 신 뷔
..... El tipo que mató a alguien que se parecía a ti es el Rey Demonio
김여주
¿Entonces estás tratando de matarme también?
그림자의 신 뷔
Quizás así sea
김여주
¿Por qué me estás matando?
그림자의 신 뷔
No sé por qué, pero hicieron lo mismo hace 400 años.
김여주
¿Y entonces qué me pasa?
그림자의 신 뷔
Definitivamente te protegeré. Pase lo que pase, definitivamente te protegeré.
김여주
Es una necesidad
그림자의 신 뷔
Jaja no te preocupes, aunque parezca así sigue siendo Dios.
김여주
Bueno mi novio es un dios ¿quien lo tocaría?
그림자의 신 뷔
No dejaré que nadie te haga daño
김여주
Sí, gracias.
그림자의 신 뷔
Definitivamente lo conservaré esta vez.
김여주
Gracias por llevarme a casa aunque llegue tarde.
그림자의 신 뷔
Ya que eres mi novia no puedo no llevarte.
김여주
Jaja gracias, ten cuidado en el camino a casa~
그림자의 신 뷔
¡Ah, sí! ¿Nos vemos mañana también?
김여주
Lo siento, tengo planes con un amigo mañana.
그림자의 신 뷔
Está bien~ Te veo luego~
김여주
¡Sí! Cuídate~
그림자의 신 뷔
Tú también~
김여주
Jaja mi novio es lindo
마왕 정국
Tsk tsk, estás haciendo lo mismo que hiciste hace 400 años. ¿Quieres protegerme? ¿Te están protegiendo? Oye, cariño.
대악마 슈가
Sí, maestro.
마왕 정국
Bajar de nuevo
대악마 슈가
¿Qué quieres decir con bajar y volver?
마왕 정국
Mátame y vuelve
대악마 슈가
Sí, maestro.
마왕 정국
¿Sabes? Si fallas esta vez, perderás.
대악마 슈가
Sí, maestro, lo tendré en cuenta.
마왕 정국
Está bien, inténtalo.
대악마 슈가
Sí, volveré.
마왕 정국
Esta vez te mataré de nuevo. Si puedes, cuídame, V.