Con V

Episodio 5

김여주

V~ Andiamo avanti velocemente!

그림자의 신 뷔

Va bene~

All'interno della ruota panoramica

김여주

La vista notturna è così bella~

그림자의 신 뷔

Quindi è davvero carino

김여주

V!

그림자의 신 뷔

Perché?

김여주

Sento che devo dirlo

그림자의 신 뷔

Di cosa stai parlando? Di una confessione?

김여주

No, ti sto solo ringraziando per avermi salvato quando ci siamo incontrati la prima volta.

그림자의 신 뷔

Perché?

김여주

Se non mi avessi salvato, non sarei qui, vero?

그림자의 신 뷔

Non preoccuparti, l'ho fatto perché volevo farlo. In realtà mi considero fortunato di essere riuscito a salvarti.

김여주

Perché?

그림자의 신 뷔

Grazie a questo ho avuto modo di conoscerti. È una fortuna per me.

김여주

Anch'io sono fortunata a poter uscire con un bel ragazzo come te.

그림자의 신 뷔

Ahah, che fortuna... Eroina! In realtà, ho qualcosa da dirti!

김여주

Cos'è? Dimmelo.

그림자의 신 뷔

Forse non ci crederai, ma in realtà ero un dio.

김여주

Dio?

그림자의 신 뷔

ㅇ In realtà, sono un dio che è stato bandito nel mondo umano!

김여주

Veramente?

그림자의 신 뷔

Non mi credi?

김여주

.....No, posso credere a quello che dici

그림자의 신 뷔

Veramente?

김여주

Anche se non ci conosciamo da molto tempo, posso fidarmi di te.

그림자의 신 뷔

Veramente?

김여주

Ovviamente!

그림자의 신 뷔

meno male

김여주

Ma perché all'improvviso hai detto questo?

그림자의 신 뷔

Ho pensato che sarebbe stato meglio rivelare la mia identità prima di confessarlo a te.

김여주

Cosa fai?

그림자의 신 뷔

confessione

김여주

All'improvviso?

그림자의 신 뷔

Sì, all'inizio l'ho incontrato solo perché mi somigliava, ma ora mi piaci tu, Yeoju.

김여주

Cosa dovrei fare?

그림자의 신 뷔

Fai quello che vuoi, possiamo solo restare amici

김여주

Ok, ci penserò... Ho deciso!

Vieni al ballo e baciati

그림자의 신 뷔

ㅁㄱㄴㄱㄴ디ㄸㄹㅎ드거ㅗㅢㅎㄷ

김여주

Questa è la mia risposta

그림자의 신 뷔

Non è troppo veloce?

김여주

NO?

그림자의 신 뷔

(baciando Yeoju sulla guancia) No, non mi piace

김여주

Quindi ecco cosa ho provato... Non male, vero? Ahahah

그림자의 신 뷔

Ahahah cos'è quello ahahah

La ruota panoramica è finita

김여주

Quindi adesso stiamo insieme?

그림자의 신 뷔

Pensavo che usciste insieme? lol

김여주

Posso unirmi a te?

그림자의 신 뷔

Quanto vuoi~

김여주

Devo indossarlo e tornare a casa~

그림자의 신 뷔

Ti porterò a casa~

Sulla via di casa

김여주

V: Quindi anche il ragazzo che ha cercato di uccidermi allora era un dio?

그림자의 신 뷔

No, non è Dio

김여주

E allora che dire di quel ragazzo?

그림자의 신 뷔

Diavolo

김여주

Wow, il diavolo sta cercando di uccidermi?

그림자의 신 뷔

Probabilmente il suo proprietario gli ha ordinato di ucciderlo.

김여주

Chi è il suo proprietario?

그림자의 신 뷔

..... Il tizio che ha ucciso qualcuno che ti somigliava è il Re Demone

김여주

Quindi stai cercando di uccidere anche me?

그림자의 신 뷔

Forse è così

김여주

Perché mi stai uccidendo?

그림자의 신 뷔

Non so perché, ma fecero la stessa cosa 400 anni fa.

김여주

E allora cosa mi succede?

그림자의 신 뷔

Ti proteggerò sicuramente. Qualunque cosa accada, ti proteggerò sicuramente.

김여주

È un must

그림자의 신 뷔

Ahah non preoccuparti, anche se sembra così, è sempre Dio

김여주

Beh, il mio ragazzo è un dio, chi lo toccherebbe?

그림자의 신 뷔

Non permetterò a nessuno di farti del male

김여주

Sì, grazie

그림자의 신 뷔

Questa volta lo terrò sicuramente

김여주

Grazie per avermi riportato a casa anche se sono in ritardo.

그림자의 신 뷔

Dal momento che sei la mia ragazza, non posso non portarti.

김여주

Ahah grazie, fai attenzione mentre torni a casa~

그림자의 신 뷔

Oh, sì! Ci vediamo anche domani?

김여주

Mi dispiace, domani ho impegni con un amico.

그림자의 신 뷔

Va bene~ Ci vediamo dopo~

김여주

Sì! Prenditi cura di te~

그림자의 신 뷔

Anche tu~

김여주

Ahah il mio ragazzo è carino

마왕 정국

Tsk tsk stai facendo la stessa cosa che hai fatto 400 anni fa, vuoi proteggermi, sei protetto? Ehi Sugar

대악마 슈가

Sì, padrone

마왕 정국

Scendere di nuovo

대악마 슈가

Cosa intendi con scendere e tornare indietro?

마왕 정국

Uccidimi e torna indietro

대악마 슈가

Sì, padrone

마왕 정국

Lo sai? Se fallisci questa volta, perderai.

대악마 슈가

Sì, maestro, lo terrò a mente.

마왕 정국

Ok, provaci

대악마 슈가

Sì, tornerò.

마왕 정국

Questa volta ti ucciderò di nuovo. Se puoi, veglia su di me, V.