Avec V

Épisode 5

김여주

V~ Allons-y vite !

그림자의 신 뷔

D'accord~

À l'intérieur de la grande roue

김여주

La vue nocturne est tellement jolie~

그림자의 신 뷔

Donc, c'est vraiment très joli

김여주

V!

그림자의 신 뷔

pourquoi ?

김여주

J'ai l'impression que je dois dire ça

그림자의 신 뷔

De quoi parlez-vous ? D'aveux ?

김여주

Non, je voulais juste vous remercier de m'avoir sauvé lors de notre première rencontre.

그림자의 신 뷔

Pourquoi donc?

김여주

Si tu ne m'avais pas sauvé, je ne serais pas là, n'est-ce pas ?

그림자의 신 뷔

Ne t'inquiète pas, je l'ai fait parce que je le voulais. Je me considère même chanceux d'avoir pu te sauver.

김여주

pourquoi ?

그림자의 신 뷔

C'est grâce à ça que j'ai fait votre connaissance. Quelle chance pour moi !

김여주

J'ai aussi de la chance de pouvoir sortir avec un beau garçon comme toi.

그림자의 신 뷔

Haha, quelle chance… Héroïne ! En fait, j’ai quelque chose à te dire !

김여주

Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi.

그림자의 신 뷔

Vous n'allez peut-être pas me croire, mais j'étais bel et bien un dieu.

김여주

Dieu?

그림자의 신 뷔

— En réalité, je suis un dieu qui a été banni dans le monde des humains !

김여주

Vraiment?

그림자의 신 뷔

Vous ne me croyez pas ?

김여주

Non, je peux croire ce que vous dites.

그림자의 신 뷔

vraiment ?

김여주

Même si nous ne nous connaissons pas depuis longtemps, je peux te faire confiance.

그림자의 신 뷔

vraiment ?

김여주

bien sûr!

그림자의 신 뷔

Dieu merci

김여주

Mais pourquoi avez-vous dit cela soudainement ?

그림자의 신 뷔

J'ai pensé qu'il valait mieux révéler mon identité avant de vous faire ma confession.

김여주

Que fais-tu?

그림자의 신 뷔

confession

김여주

soudainement?

그림자의 신 뷔

Oui, au début, je l'ai rencontré juste parce qu'il me ressemblait, mais maintenant je t'aime bien, Yeoju.

김여주

Que dois-je faire?

그림자의 신 뷔

Fais ce que tu veux, on peut rester amis.

김여주

D'accord, je vais y réfléchir... J'ai décidé !

Viens au bal et embrasse-moi

그림자의 신 뷔

ㅁㄱㄴㄱㄴ디ㄸㄹㅎ드거ㅗㅢㅎㄷ

김여주

Voici ma réponse

그림자의 신 뷔

N'est-ce pas trop rapide ?

김여주

Non?

그림자의 신 뷔

(Embrasse Yeoju sur la joue) Non, je n'aime pas ça

김여주

Alors, c'est ça que j'ai ressenti… Pas mal, hein ? Hahaha

그림자의 신 뷔

Hahaha, c'est quoi ça ? Hahaha

La grande roue est terminée.

김여주

Alors, on sort ensemble maintenant ?

그림자의 신 뷔

Je croyais que vous étiez en couple ? lol

김여주

Puis-je vous prendre le bras ?

그림자의 신 뷔

Autant que vous voulez~

김여주

Je dois le porter et rentrer chez moi~

그림자의 신 뷔

Je te ramènerai à la maison~

Sur le chemin du retour

김여주

V : Donc, le gamin qui a essayé de me tuer à l'époque était lui aussi un dieu ?

그림자의 신 뷔

Non, il n'est pas Dieu

김여주

Et cet enfant, alors ?

그림자의 신 뷔

diable

김여주

Waouh, le diable essaie de me tuer ?

그림자의 신 뷔

Son propriétaire lui a probablement ordonné de le tuer.

김여주

Qui en est le propriétaire ?

그림자의 신 뷔

…L’homme qui a tué quelqu’un qui te ressemblait est le Roi Démon

김여주

Vous essayez donc de me tuer aussi ?

그림자의 신 뷔

Peut-être bien.

김여주

Pourquoi me tues-tu ?

그림자의 신 뷔

Je ne sais pas pourquoi, mais ils ont fait la même chose il y a 400 ans.

김여주

Que va-t-il m'arriver alors ?

그림자의 신 뷔

Je te protégerai sans aucun doute. Quoi qu'il arrive, je te protégerai sans aucun doute.

김여주

C'est indispensable

그림자의 신 뷔

Haha, ne t'inquiète pas, même si ça en a l'air, c'est toujours Dieu.

김여주

Eh bien, mon copain est un dieu, qui oserait le toucher ?

그림자의 신 뷔

Je ne laisserai personne te faire du mal.

김여주

Oui, merci.

그림자의 신 뷔

Je le garderai certainement cette fois-ci

김여주

Merci de m'avoir ramené chez moi même si j'étais en retard.

그림자의 신 뷔

Puisque tu es ma copine, je ne peux pas ne pas t'emmener.

김여주

Haha merci, fais attention sur le chemin du retour !

그림자의 신 뷔

Ah oui ! On se voit demain aussi ?

김여주

Désolé(e), j'ai prévu de voir un(e) ami(e) demain.

그림자의 신 뷔

C'est bon~ À plus tard~

김여주

Oui ! Prends soin de toi !

그림자의 신 뷔

Toi aussi~

김여주

Haha, mon copain est mignon

마왕 정국

Tsk tsk, tu fais la même chose qu'il y a 400 ans ! Tu veux me protéger ? Es-tu protégé(e) ? Hé, chérie !

대악마 슈가

Oui, maître

마왕 정국

Redescendre

대악마 슈가

Que voulez-vous dire par descendre et remonter ?

마왕 정국

Tue-moi et reviens

대악마 슈가

Oui, maître

마왕 정국

Tu sais ? Si tu échoues cette fois-ci, tu perdras.

대악마 슈가

Oui, maître, j'en tiendrai compte.

마왕 정국

D'accord, essaie

대악마 슈가

Oui, je reviendrai.

마왕 정국

Cette fois, je te tuerai à nouveau. Si tu le peux, veille sur moi, V.