Gira mundial
Episodio 10


Episodio 10.

"Voy a dormir aquí esta noche."


강다니엘
¿qué?


김여주
Voy a dormir aquí. ¿Puedo?


Cuando le pregunté si estaba bien, pareció avergonzado y me respondió llevándose nuevamente la mano a la ceja.


강다니엘
No... no es así. Yo también tengo una habitación.

Bueno entonces. ¿Por qué haces eso?


강다니엘
Bueno entonces... simplemente vete a dormir.


김여주
Sí, gracias.

Gracias a Dios. No quiero dormir sola en una casa vacía como cuando era pequeña.

Ding dong.

De repente sonó el timbre. ¿Qué pasa?


강다니엘
por un momento.

Me sonrió y salió corriendo por la puerta principal. Se oían voces de hombre y de mujer al otro lado de la puerta.

Abrió la puerta y le sonrió a la persona, o mejor dicho, a la gente que estaba afuera, pero luego su expresión se oscureció de repente cuando vio a alguien.


박우진
¿Por qué me miras así cuando vengo aquí?


강다니엘
No es por ti. ¿Quién está a tu lado?

La voz de Daniel se había vuelto más baja en unos minutos. Ya no era el tono suave y delicado que conocía. Era casi asesino.


최다희
Hola Oppa. Soy Dahee. Choi Dahee.


강다니엘
¿Qué es esto?

Su voz sonaba extremadamente enojada. Park Woojin respondió desconcertado.


박우진
Ya voy, pero cada vez es más difícil. Dije que solo te vería una vez y luego me iría. Así que no tuve opción...

Ante las palabras de Park Woojin, Daniel, con expresión de enojo, lo metió a la fuerza, dejando a la mujer —o mejor dicho, a Choi Dahee— afuera. Cerró la puerta de golpe. Cortó el cable del timbre.

"Has dado en el clavo."


김여주
..


김여주
¿Es esta tu novia?

Me respondió como si eso no fuera del todo cierto.


강다니엘
No, eso no es del todo cierto.


박우진
¿La carrera unilateral de una mujer?


박우진
Danyun es un hombre de muro de hierro.

Es un hombre testarudo. Ah. Por eso su expresión cambió tan drásticamente antes.


김여주
¿Por casualidad tienes novia?


박우진
¿Debería decir eso?


강다니엘
eh.

Sí. No me importa, pero necesito saber quién es esa novia.


김여주
¿Quién es?


박우진
Estaré allí pronto.

¿Dijiste que volvería pronto? Por eso la mandaste lejos antes.


강다니엘
No fue un mal año.

Como en respuesta a esas palabras, sonó el timbre.


강다니엘
Corté la línea eléctrica, ¿por qué suena?


박우진
Lo volví a conectar.


강다니엘
Oh, yo.

Aun así, salió con dificultad y abrió la puerta. Había una mujer en la puerta.


박은정
Oppa- Hola-


강다니엘
Aquí tienes.

Se quitó los tacones altos y entró en la casa. Tenía los tacones ligeramente magullados, como si los hubiera llevado puestos todo el día.

Giró la cabeza de un lado a otro y pareció encontrar a Park Woojin.


박은정
Hola, Woojin oppa también.


박우진
eh.

Park Woojin parecía completamente desinteresado. Le preguntó a Daniel en voz baja si me había notado.


박은정
"¿Quién es ese?"


작가(?)
La parte de hoy es un poco corta.