Tur dunia
Episode 10
Episode 10.
"Aku akan tidur di sini malam ini."
강다니엘
Apa?
김여주
Aku mau tidur di sini. Bolehkah?
Ketika saya bertanya apakah itu tidak apa-apa, dia tampak malu dan menjawab saya dengan mengangkat tangannya ke alisnya lagi.
강다니엘
Tidak... bukan seperti itu. Saya juga punya kamar.
Baiklah kalau begitu. Mengapa kamu melakukan itu?
강다니엘
Baiklah kalau begitu... tidurlah saja.
김여주
Ya, terima kasih.
Syukurlah. Aku tidak ingin tidur sendirian di rumah kosong seperti saat aku masih kecil.
Ding dong.
Tiba-tiba bel pintu berbunyi. Ada apa?
강다니엘
untuk sesaat.
Dia tersenyum padaku lalu berlari keluar pintu depan. Suara seorang pria dan suara seorang wanita terdengar di luar pintu.
Dia membuka pintu dan tersenyum pada orang itu, atau lebih tepatnya, orang-orang di luar, tetapi kemudian ekspresinya tiba-tiba berubah muram ketika dia melihat seseorang.
박우진
Mengapa kamu terlihat seperti itu ketika aku datang ke sini?
강다니엘
Ini bukan karena kamu. Siapa yang ada di sebelahmu?
Suara Daniel berubah menjadi lebih rendah dalam beberapa menit. Bukan lagi nada lembut yang kukenal. Hampir seperti nada ingin membunuh.
최다희
Halo, Oppa. Saya Dahee. Choi Dahee.
강다니엘
Apa ini?
Suaranya terdengar sangat marah. Park Woojin menjawab dengan kebingungan.
박우진
Aku akan datang, tapi situasinya semakin rumit. Aku bilang aku hanya akan bertemu sekali lalu pergi. Jadi aku tidak punya pilihan...
Mendengar ucapan Park Woojin, Daniel, dengan ekspresi kesal di wajahnya, dengan paksa menarik Park Woojin masuk ke dalam, meninggalkan wanita itu—atau lebih tepatnya, Choi Dahee—di luar. Kemudian dia membanting pintu hingga tertutup. Setelah itu, dia memutus kabel listrik yang menghubungkan bel pintu.
"Anda tepat sasaran."
김여주
...
김여주
Apakah ini pacarmu?
Dia menjawabku seolah-olah itu sama sekali tidak benar.
강다니엘
Tidak, itu sama sekali tidak benar.
박우진
Hubungan satu sisi seorang wanita?
박우진
Danyun adalah pria berdinding besi...
Dia orang yang keras kepala. Ah. Jadi itu sebabnya ekspresinya berubah drastis tadi.
김여주
Apakah kamu punya pacar?
박우진
Haruskah saya mengatakan itu?
강다니엘
Hah.
Ya. Aku tidak peduli, tapi aku perlu tahu siapa pacar itu.
김여주
Siapakah dia?
박우진
Aku akan segera sampai di sana.
Kau bilang dia akan segera kembali? Itu sebabnya kau menyuruh wanita itu pergi tadi.
강다니엘
Bukan tahun yang buruk.
Seolah menanggapi kata-kata itu, bel pintu berbunyi.
강다니엘
Saya memutus kabel listrik, jadi mengapa masih berdering?
박우진
Saya menyambungkannya kembali.
강다니엘
Oh, aku.
Namun, ia tetap melangkah keluar dan membuka pintu. Ada seorang wanita di depan pintu.
박은정
Oppa- Hai-
강다니엘
Ini dia.
Dia melepas sepatu hak tinggi yang dikenakannya dan masuk ke dalam rumah. Tumit sepatunya tampak sedikit memar, seolah-olah dia telah memakainya sepanjang hari.
Dia menoleh ke sana kemari dan sepertinya menemukan Park Woojin.
박은정
Halo, Woojin oppa juga -
박우진
Hah.
Park Woojin tampak sama sekali tidak tertarik. Dia dengan tenang bertanya kepada Daniel apakah dia menyadari keberadaanku.
박은정
"Siapakah itu?"
작가(?)
Bagian hari ini agak pendek--