Tour mondiale
Episodio 10
Episodio 10.
"Stasera dormirò qui."
강다니엘
Che cosa?
김여주
Vado a dormire qui. Posso?
Quando gli ho chiesto se andava bene, lui sembrava imbarazzato e mi ha risposto alzando di nuovo la mano al sopracciglio.
강다니엘
No... non è così. Anch'io ho una stanza.
Va bene allora. Perché lo fai?
강다니엘
Bene allora... vai a dormire.
김여주
Sì, grazie.
Grazie al cielo. Non voglio dormire da sola in una casa vuota come facevo da piccola.
Din don.
All'improvviso suonò il campanello. Cosa stava succedendo?
강다니엘
per un momento.
Mi sorrise e corse fuori dalla porta principale. Si udivano le voci di un uomo e di una donna fuori dalla porta.
Aprì la porta e sorrise alla persona, o meglio, alle persone fuori, ma poi la sua espressione si oscurò improvvisamente quando vide qualcuno.
박우진
Perché hai quell'aspetto quando vengo qui?
강다니엘
Non è colpa tua. Chi c'è accanto a te?
La voce di Daniel si era abbassata dopo qualche minuto. Non era più il tono gentile e gentile che conoscevo. Era quasi omicida.
최다희
Ciao, Oppa. Sono Dahee. Choi Dahee.
강다니엘
Cos'è questo?
La sua voce suonava estremamente arrabbiata. Park Woojin rispose sconcertato.
박우진
Sto arrivando, ma la situazione diventa sempre più complicata. Ho detto che ci saremmo visti solo una volta e poi me ne sarei andato. Quindi non avevo scelta...
Alle parole di Park Woojin, Daniel, con un'espressione infastidita sul volto, tirò dentro con forza Park Woojin, lasciando la donna – o meglio, Choi Dahee – fuori. Poi sbatté la porta e tagliò il cavo di alimentazione che collegava il campanello.
"Hai colto nel segno."
김여주
..
김여주
Questa è la tua ragazza?
Mi ha risposto come se non fosse assolutamente vero.
강다니엘
No, non è assolutamente vero.
박우진
Uno scatto monolaterale da donna?
박우진
Danyun è un uomo del muro di ferro.
È un uomo testardo. Ah. Ecco perché la sua espressione è cambiata così drasticamente prima.
김여주
Per caso hai una ragazza?
박우진
Dovrei dirlo?
강다니엘
eh.
Sì. Non mi interessa, ma ho bisogno di sapere chi è quella ragazza.
김여주
Chi è?
박우진
Arriverò presto.
Hai detto che sarebbe tornata presto? Ecco perché hai mandato via quella donna prima.
강다니엘
Non è stato un brutto anno.
Come in risposta a quelle parole, suonò il campanello.
강다니엘
Ho tagliato la linea elettrica, perché continua a squillare?
박우진
L'ho ricollegato.
강다니엘
Oh, io.
Nonostante ciò, si trascinò fuori e aprì la porta. C'era una donna alla porta.
박은정
Oppa- Ciao-
강다니엘
Ecco qui.
Si tolse i tacchi alti ed entrò in casa. I suoi tacchi erano leggermente ammaccati, come se li avesse indossati tutto il giorno.
Voltò la testa qua e là e sembrò trovare Park Woojin.
박은정
Ciao anche a te Woojin oppa -
박우진
eh.
Park Woojin sembrava completamente disinteressata. Chiese a bassa voce a Daniel se mi avesse notato.
박은정
"Chi è quello?"
작가(?)
La porzione di oggi è un po' corta...