Tú eres el policía, yo soy el asesino (Nam Joo-mi)
Tú eres el policía, yo soy el asesino.
(Versión Hoseok)
정호석(경사)
Puaj...
¿Dónde está este lugar?
정호석(경사)
...¿blanco?
Blanco...olor químico...
..
Blanco + olor químico
=Habitación de enfermos
정호석(경사)
...
정호석(경사)
...!
De repente-!
정호석(경사)
qué..
정호석(경사)
Obviamente...
Definitivamente estoy con Jimin...
Redoble de tambores-
김남준
¡Hola! ¡Jung Ho-seok!
...¿Namjoon?
정호석
¿Eh?
김남준
Oye...¿estás bien?
정호석
Estoy bien...que pasa...
김남준
¿No te acuerdas?
김남준
...Bueno, supongo que tal vez no lo recuerde.
정호석
ㅇㅅㅇ
¿De qué estás hablando?
김남준
No os preocupéis, no es ninguna tontería rara.
정호석
;;;
정호석
ah
정호석
¡¡¡Jimin!!!
김남준
Jimin también se despertó
정호석
Ah...
김남준
Revisé las cámaras de seguridad de la carretera.
김남준
El asesino metió la mano entre los barrotes.
김남준
Perforé un neumático con una pistola y escapé.
김남준
Así ocurrió el accidente.
김남준
sin embargo...
정호석
¿sin embargo?
김남준
Tras el accidente, el asesino llamó inmediatamente al 119.
김남준
Hubo un accidente en la autopista XX
김남준
Te he dado los primeros auxilios, así que ven lo más rápido posible.
김남준
Y luego puso el costo de la cirugía en tu bolsillo.
정호석
...¿qué?
¿Qué es esta mujer?
¿Dar biberones, dar medicinas, cosas así?
김남준
Pero ahí está ese asesino...
김남준
Eso es raro
정호석
¿qué?
김남준
Si eres un asesino
김남준
Después de cometer un asesinato, también mata al testigo.
김남준
Sólo para el testigo
김남준
Recuerda esto: puedes ser testigo
김남준
Diciendo esto
김남준
Lo dejé solo
정호석
...
¿Estás realmente loco?
Pero un testigo...
¿Qué carajo es eso?
정호석
...
정호석(경사)
Vamos a investigar la autopista XX mañana.
김남준(경사)
¿de repente?
정호석(경사)
coche accidentado
정호석(경사)
¿Lo desechaste?
김남준(경사)
No, todavía no
정호석(경사)
Entonces investiguemos ese vehículo también.
정호석(경사)
Si quedan huellas dactilares o cabellos en el coche
정호석(경사)
Sería más fácil atraparlo
정호석(경사)
En la carretera XX puede haber balas o casquillos.
정호석(경사)
Luego, averigüe dónde se compró el arma,
정호석(경사)
Y como las armas son ilegales en Corea
정호석(경사)
Si atrapas a comerciantes ilegales y encuentras el número de teléfono del asesino,
정호석(경사)
Matar dos pájaros de un tiro, ¿no?
김남준(경사)
...
김남준(경사)
A veces pienso que podrías ser más inteligente que yo jajaja
김남준(경사)
bueno_
김남준(경사)
Bueno, vamos a investigar mañana.
정호석(경사)
...
Atraparé a ese asesino con mis propias manos, pase lo que pase.
(Versión del autor)
이여주(킬러)
...también
이여주(킬러)
El centro de la ciudad estaba cerca
이여주(킬러)
Entonces...taxi...
이여주(킬러)
...que son esos
...
민윤기
Oh my... es bonito... jeje
김지수
Ahhh...qué vergüenza...//
...
이여주(킬러)
Hoy en día, parece que los policías tienen tiempo para tener citas.
민윤기
Cariño, vete
김지수
Sí, hermano.
이여주(킬러)
Tsk...no es mi papá
이여주(킬러)
¡¡Taxi!!
...
...
이여주(킬러)
Oh Dios... Está tan lejos...
Jeobuk_
Lentamente_lentamente_
이여주(킬러)
Ugh...esto es difícil
Tup
이여주(킬러)
?!?!
이여주(킬러)
¡¡ciudad!!
???
efervescencia-
이여주(킬러)
¡Uf! (¡¿Quién es?! ¡Uf!)
???
Mis hermanos vienen ahora...
이여주(킬러)
¡Ub!! (¿Debería matarlo?
???
¡¡Por aquí!!
이여주(킬러)
¡Uf! (¡Mi casa está allá, hijo de puta!)
이여주(킬러)
...(rápidamente
ampliamente-!
¡Golpe en la parte superior!
¿Después de que la heroína fue sometida?
Sonido metálico seco
이여주(킬러)
quién es
Cargué el arma
???
Ah...
전정국
Soy yo...Soy yo...
이여주
Ah...
Ssuk
전정국
Ahhh...duele...
이여주
...
Sonido metálico seco
이여주(킬러)
Vine a atraparte
전정국(순경)
No vine a atraparte
이여주(킬러)
...
전정국(순경)
Hola chicos, también estamos patrullando esta zona.
전정국(순경)
Estaré allí en unos minutos.
전정국(순경)
¿Entiendo?
이여주(킬러)
...(asentir)
전정국(순경)
..(-suspiro
전정국(순경)
Nos vemos la próxima vez
이여주(킬러)
...
Tadak_
golpe sordo_golpe sordo_
전정국(순경)
...
전정국(순경)
Puaj..