Kau polisi, aku pembunuhnya (Nam Joo-mi)
Kalian adalah polisi, saya adalah pembunuh.
(Versi Hoseok)
정호석(경사)
Ugh...
Di manakah tempat ini...?
정호석(경사)
...putih?
Putih... bau bahan kimia...
...
Putih + bau kimia
=Ruang sakit
정호석(경사)
...
정호석(경사)
...!
Tiba-tiba-!
정호석(경사)
Apa..
정호석(경사)
Jelas sekali...
Aku jelas-jelas mendukung Jimin...
Bunyi genderang bergemuruh
김남준
Hei! Jung Ho-seok!
...Namjoon?
정호석
Hah?
김남준
Hei...kamu baik-baik saja?
정호석
Aku baik-baik saja...apa yang terjadi...
김남준
Apa kau tidak ingat?
김남준
...Yah, kurasa aku mungkin tidak ingat.
정호석
ㅇㅅㅇ
Apa yang kamu bicarakan?
김남준
Jangan khawatir, ini bukan omong kosong yang aneh.
정호석
;;;
정호석
Ah
정호석
Jimin!!!
김남준
Jimin juga bangun.
정호석
Ah...
김남준
Saya memeriksa CCTV jalan raya.
김남준
Si pembunuh memasukkan tangannya di antara jeruji besi
김남준
Saya menusuk ban dengan pistol dan melarikan diri.
김남준
Jadi, kecelakaan itu terjadi.
김남준
Namun...
정호석
Namun?
김남준
Setelah kecelakaan itu, pelaku langsung menelepon 119.
김남준
Terjadi kecelakaan di Jalan Tol XX
김남준
Saya sudah memberikan pertolongan pertama, jadi datanglah secepat mungkin.
김남준
Lalu dia membebankan biaya operasi ke kantongmu.
정호석
...Apa?
Siapakah wanita ini?
Memberikan botol susu, memberikan obat, hal-hal seperti itu?
김남준
Tapi ada si pembunuh itu...
김남준
Itu aneh
정호석
Apa?
김남준
Jika kamu seorang pembunuh
김남준
Setelah melakukan pembunuhan, dia juga membunuh saksi.
김남준
Hanya untuk saksi
김남준
Ingat ini - Anda bisa menjadi saksi
김남준
Mengatakan ini
김남준
Aku membiarkannya saja.
정호석
...
Apakah kamu benar-benar gila?
Namun seorang saksi...
Apa-apaan itu?
정호석
...
정호석(경사)
Mari kita selidiki Jalan Tol XX besok.
김남준(경사)
Tiba-tiba?
정호석(경사)
Mobil yang mengalami kecelakaan
정호석(경사)
Apakah kamu sudah membuangnya?
김남준(경사)
Belum
정호석(경사)
Kalau begitu, mari kita selidiki kendaraan itu juga.
정호석(경사)
Jika terdapat sidik jari atau rambut yang tertinggal di mobil
정호석(경사)
Akan lebih mudah untuk menangkapnya.
정호석(경사)
Mungkin ada peluru atau selongsong peluru di jalan raya XX.
정호석(경사)
Kemudian, cari tahu di mana senjata itu dibeli,
정호석(경사)
Dan karena senjata api ilegal di Korea
정호석(경사)
Jika Anda menangkap pedagang ilegal dan menemukan nomor telepon si pembunuh,
정호석(경사)
Sekali dayung, dua pulau terlampaui, bukan?
김남준(경사)
...
김남준(경사)
Terkadang aku berpikir kamu mungkin lebih pintar dariku, haha.
김남준(경사)
Oke_
김남준(경사)
Oke, mari kita selidiki besok.
정호석(경사)
...
Aku akan menangkap pembunuh itu dengan tanganku sendiri, apa pun yang terjadi.
(Versi penulis)
이여주(킬러)
...Juga
이여주(킬러)
Pusat kota berada dekat.
이여주(킬러)
Lalu...taksi...
이여주(킬러)
...apa itu?
...
민윤기
Oh astaga... ini cantik sekali... hehe
김지수
Ahhh...memalukan sekali...//
...
이여주(킬러)
Saat ini, tampaknya para polisi punya waktu untuk berkencan.
민윤기
Sayang, pergilah
김지수
Ya, saudaraku
이여주(킬러)
Ck...bukan ayahku
이여주(킬러)
taksi!!
...
...
이여주(킬러)
Astaga... Jauh sekali...
Jeobuk_
Pelan-pelan_pelan_
이여주(킬러)
Ugh...ini sulit
Domba jantan
이여주(킬러)
?!?!
이여주(킬러)
kota!!
???
kebingungan-
이여주(킬러)
Ugh!! (Siapa itu! Ugh!!!)
???
Saudara-saudaraku akan segera datang...
이여주(킬러)
Ub!! (Haruskah aku membunuhnya?)
???
Lewat sini!!
이여주(킬러)
Ugh!!! (Rumahku di sana, dasar bajingan!!!)
이여주(킬러)
...(dengan cepat
secara luas-!
Top-thump-!
Tokoh protagonis wanita menaklukkan ???
Mendering
이여주(킬러)
Siapakah ini?
Aku mengisi peluru ke dalam pistol.
???
Ahh...
전정국
Ini aku... Ini aku...
이여주
Ah...
Ssuk
전정국
Ahhh...sakit sekali...
이여주
...
Mendering
이여주(킬러)
Aku datang untuk menangkapmu
전정국(순경)
Aku tidak datang untuk menangkapmu
이여주(킬러)
...
전정국(순경)
Hai teman-teman, kami juga berpatroli di area ini.
전정국(순경)
Aku akan sampai di sana dalam beberapa menit.
전정국(순경)
Mengerti?
이여주(킬러)
...(mengangguk)
전정국(순경)
..(-mendesah
전정국(순경)
Sampai jumpa lain waktu
이여주(킬러)
...
Tadak_
berdebar_berdebar_berdebar
전정국(순경)
...
전정국(순경)
Ugh...