Tu sei la polizia, io sono l'assassino (Nam Joo-mi)
Tu sei la polizia, io sono l'assassino
(versione Hoseok)
정호석(경사)
Uffa...
Dov'è questo posto?
정호석(경사)
...bianco?
Bianco... odore chimico...
..
Bianco + odore chimico
=Stanza per malati
정호석(경사)
...
정호석(경사)
...!
All'improvviso-!
정호석(경사)
Che cosa..
정호석(경사)
Ovviamente...
Sono decisamente d'accordo con Jimin...
Rullo di tamburi-
김남준
Ehi! Jung Ho-seok!
...Namjoon?
정호석
Eh?
김남준
Ehi, stai bene?
정호석
Sto bene...cosa sta succedendo...
김남준
Non ti ricordi?
김남준
...Beh, forse non me lo ricordo.
정호석
ㅇㅅㅇ
Di cosa stai parlando?
김남준
Non preoccuparti, non è una cosa strana e senza senso.
정호석
;;;
정호석
ah
정호석
Jimin!!!
김남준
Anche Jimin si è svegliato
정호석
ah...
김남준
Ho controllato la videosorveglianza dell'autostrada
김남준
L'assassino ha messo la mano tra le sbarre
김남준
Ho forato una gomma con una pistola e sono scappato.
김남준
Quindi l'incidente è avvenuto
김남준
Tuttavia...
정호석
Tuttavia?
김남준
Dopo l'incidente, l'assassino ha chiamato subito il 119.
김남준
C'è stato un incidente sulla XX Expressway
김남준
Ti ho prestato il primo soccorso, quindi vieni il più presto possibile.
김남준
E poi ti ha messo in tasca il costo dell'operazione.
정호석
...Che cosa?
Chi è questa donna?
Dare biberon, dare medicine, cose del genere?
김남준
Ma c'è quell'assassino...
김남준
È strano
정호석
Che cosa?
김남준
Se sei un assassino
김남준
Dopo aver commesso un omicidio, uccide anche il testimone.
김남준
Solo al testimone
김남준
Ricorda questo: puoi essere un testimone
김남준
Detto questo
김남준
L'ho lasciato solo
정호석
...
Sei davvero pazzo?
Ma un testimone...
Che diavolo è quello?
정호석
...
정호석(경사)
Domani andiamo a dare un'occhiata alla XX Expressway.
김남준(경사)
All'improvviso?
정호석(경사)
Auto incidentata
정호석(경사)
L'hai smaltito?
김남준(경사)
No, non ancora
정호석(경사)
Allora esaminiamo anche quel veicolo.
정호석(경사)
Se ci sono impronte digitali o capelli rimasti sull'auto
정호석(경사)
Sarebbe più facile da catturare
정호석(경사)
Potrebbero esserci proiettili o bossoli sulla strada XX.
정호석(경사)
Poi, scopri dove è stata acquistata la pistola,
정호석(경사)
E poiché le armi sono illegali in Corea
정호석(경사)
Se catturi i commercianti illegali e trovi il numero di telefono dell'assassino,
정호석(경사)
Prendere due piccioni con una fava, non è vero?
김남준(경사)
...
김남준(경사)
A volte penso che potresti essere più intelligente di me lol
김남준(경사)
Va bene_
김남준(경사)
Ok, indaghiamo domani.
정호석(경사)
...
Catturerò quell'assassino con le mie stesse mani, qualunque cosa accada.
(Autore.ver)
이여주(킬러)
...Anche
이여주(킬러)
Il centro città era vicino
이여주(킬러)
Poi...taxi...
이여주(킬러)
...cosa sono quelli
...
민윤기
Oh mio Dio... è carino... hehe
김지수
Ahhh...che imbarazzo...//
...
이여주(킬러)
Al giorno d'oggi, sembra che i poliziotti abbiano tempo per uscire.
민윤기
Tesoro, vai
김지수
Sì, fratello
이여주(킬러)
Tsk...non mio padre
이여주(킬러)
Taxi!!
...
...
이여주(킬러)
Oh mio Dio... È così lontano...
Jeobuk_
Lentamente_lentamente_
이여주(킬러)
Ugh...questo è difficile
Tup
이여주(킬러)
?!?!
이여주(킬러)
città!!
???
fiasco-
이여주(킬러)
Uffa!! (Chi è? Uffa!!!)
???
Ora arrivano i miei fratelli...
이여주(킬러)
Ub!! (Dovrei ucciderlo?
???
Da questa parte!!
이여주(킬러)
Ugh!!! (La mia casa è laggiù, figlio di puttana!!!)
이여주(킬러)
...(velocemente
ampiamente-!
Top-thump-!
Dopo che l'eroina ha sottomesso ???
Clank
이여주(킬러)
chi è questo
Ho caricato la pistola
???
Ahh...
전정국
Sono io... Sono io...
이여주
ah...
Ssuk
전정국
Ahhh...fa male...
이여주
...
Clank
이여주(킬러)
Sono venuto a prenderti
전정국(순경)
Non sono venuto per prenderti
이여주(킬러)
...
전정국(순경)
Ciao ragazzi, anche noi stiamo pattugliando questa zona.
전정국(순경)
Sarò lì tra pochi minuti
전정국(순경)
Fatto?
이여주(킬러)
...(cenno)
전정국(순경)
..(-sospiro
전정국(순경)
Ci vediamo la prossima volta
이여주(킬러)
...
Tadak_
tonfo_tonfo_
전정국(순경)
...
전정국(순경)
Uffa...