Te estoy arrestando

Estás bajo arresto 30

김석진 [경감]

Solo hoy hay 6 reportes de personas desaparecidas. ¿Qué opinas?

정호석 [경사]

Hubo 7 casos, incluyendo el llamado de informe.

김남준 [경사]

En primer lugar, el lugar del informe está cerca del puerto de Incheon.

민윤기 [경위]

Puerto de Incheon.

민윤기 [경위]

de ninguna manera..

박지민 [경장]

Colegialas, mujeres y el puerto de Incheon.

박지민 [경장]

¿Dónde he visto esta imagen antes?

김태형 [경장]

Primero, vayamos al puerto de Incheon.

김여주 [순경]

Tendré el coche esperando.

전정국 [순경]

Ir juntos

김석진 [경감]

Jeon Jungkook, Kim Taehyung y Kim Namjoon permanecen aquí

전정국 [순경]

¿Sí?

김석진 [경감]

Primero, descubramos qué tienen en común las víctimas y echemos un vistazo al equipo de investigación.

김남준 [경사]

¿Te gustaría ayudar al equipo de investigación?

김석진 [경감]

Como era de esperar, será difícil sin un equipo de investigación.

김석진 [경감]

Primero vamos a hacer una investigación conjunta.

김태형 [경장]

Ven rápido, más joven, tu cuello se ha ido.

El destino actual es el distrito comercial cerca del puerto de Incheon.

El callejón es una comisaría de policía.

Nuestro equipo se dirigió hacia el camino del medio y el camino de los negocios.

김여주 [순경]

¿A China..?

정호석 [경사]

Es lo mismo que el secuestro que ocurrió hace seis años.

정호석 [경사]

En ese momento, las mujeres fueron secuestradas y mantenidas cautivas.

정호석 [경사]

Los huevos fueron retirados y enviados a China.

정호석 [경사]

Si el cuerpo está dañado, la persona será enviada a China.

정호석 [경사]

Realizar una compra a largo plazo

El incidente fue impactante.

Si eso es cierto...

Tengo que atraparlo rápido

김석진 [경감]

Hay un tipo que se espera

민윤기 [경위]

¿Changsik?

김석진 [경감]

Los movimientos recientes son sospechosos

박지민 [경장]

Kim Yeo-ju, espera ahora

박지민 [경장]

Incluso si eres un oficial de policía

박지민 [경장]

No puedo vencer a una docena de tipos distraídos.

민윤기 [경위]

Primero, ¿debería irme con mi hermano?

김석진 [경감]

Entonces

정호석 [경사]

Si vas por ese camino llegarás al puerto de Incheon.

정호석 [경사]

Si giras a la derecha en este callejón y sigues recto,

민윤기 [경위]

Está bien, Inma.

Era un detective que había estado involucrado en la organización.

Conoces bien el lugar.

Detectives de la unidad de delitos violentos vestidos de civil

Por eso hay momentos en que no sabes si son detectives o no.

Ttukbuk-

Ttukbuk

Ttukbuk-

Ttukbuk

김석진 [경감]

[Susurro-] Oye, sigo siguiendo a esa mujer.

민윤기 [경위]

Primero vamos a hablar y luego nos dirigimos al vehículo.

민윤기 [경위]

Seguiré a ese niño.

김석진 [경감]

bueno

김석진 [경감]

Cariño, ¿a dónde vas?

역할

N, ¿sí?

김석진 [경감]

[Susurro-] Aquí la policía. Te persiguen por detrás. Por favor, finge ser tu novio un momento.

El detective Kim habla mientras muestra su identificación de funcionario público.

역할

Escalofriante-] Oh, cariño, no sabía que estabas aquí.

역할

¿Dónde has estado?

김석진 [경감]

No lo vi ahí atrás

김석진 [경감]

Hice una reserva allí.

김석진 [경감]

Vamos juntos

역할

¡Sí, sí!

"Oh Dios mío..."

Ttukbuk-

Ttukbuk

Ttukbuk-

Ttukbuk

민윤기 [경위]

Changsik

민윤기 [경위]

¿Sigues criando carpas en la espalda?

도창식

¿Cómo llegaste aquí?

도창식

Ah... no lo manejé muy limpiamente...

민윤기 [경위]

Changsik, ha pasado un tiempo desde que te vi.

“Guardemos el arma y hablemos”.

도창식

Hola, ese soy yo.

도창식

¿Cómo supiste que escondí el arma?

민윤기 [경위]

bajo..

민윤기 [경위]

Dámelo y voy a investigar.

민윤기 [경위]

Iré en silencio y seré investigado.

민윤기 [경위]

Elige entre los dos

Sonido metálico seco-

도창식

No vengas

민윤기 [경위]

Changsik

민윤기 [경위]

Si presiono un dispositivo en mi oído, aquí está

민윤기 [경위]

Toda la policía local se ha ido.

민윤기 [경위]

¿Por qué actúas así cuando sabes lo que estás haciendo?

도창식

¡¡¡Te dispararé cuando vengas!!!

민윤기 [경위]

[Bip-] Solicitud de apoyo en la entrada del puerto de Incheon

민윤기 [경위]

De qué tienes verdadero miedo

민윤기 [경위]

El detective también vendrá.

도창식

¿Crees que me daría miedo algo así?

Se produce un tenso enfrentamiento

Sonido metálico seco-

민윤기 [경위]

Vamos a dispararnos uno al lado del otro y luego ir y venir.

Se enfrentaron con sus armas enfrentadas.

El enfrentamiento duró 15 minutos.

El coche llegó en

Los detectives se bajaron

정호석 [경사]

Changsik~

정호석 [경사]

Baja el arma en silencio~

정호석 [경사]

Dámelo si no quieres que reviente

김석진 [경감]

Oye hermano, ya pasó un tiempo.

도창식

¡¡¡Estos locos..!!

¡¡¡Taang-!!

A menos que obtengas permiso de tus superiores

La regla de nuestro país es que no puedes disparar primero.

por fin

Le dispararon otra vez

민윤기 [경위]

Ah... me duele mucho...

민윤기 [경위]

Oye... llama una ambulancia... oh hombre...

김석진 [경감]

¡Oye, atrapa a ese niño!

Pfft-

Pfft

Pfft-

Pfft

Ponte encima de una persona alta

Una vez con el mango de la pistola

Tres golpes

El detective Jeong, quien lo golpeó hasta que se desmayó.

정호석 [경사]

Dámelo porque ya se acabó

정호석 [경사]

Ahora vamos a ir y que nos investiguen.

민윤기 [경위]

Oye, pequeña mierda, jajaja

정호석 [경사]

¿Cuál es la afirmación?

정호석 [경사]

Es uno de mis trabajos.

Según la declaración de esta persona

Debemos atrapar al culpable rápidamente.

por favor

Tengo que atraparlo