Sei in arresto

Sei in arresto 30

김석진 [경감]

Solo oggi ci sono 6 segnalazioni di persone scomparse. Cosa ne pensi?

정호석 [경사]

Ci sono stati 7 casi, compresa la chiamata di segnalazione.

김남준 [경사]

Innanzitutto, il luogo della segnalazione è vicino al porto di Incheon.

민윤기 [경위]

Porto di Incheon..

민윤기 [경위]

non c'è modo..

박지민 [경장]

Studentesse, donne e il porto di Incheon.

박지민 [경장]

Dove ho già visto questa foto?

김태형 [경장]

Per prima cosa, andiamo al porto di Incheon.

김여주 [순경]

La macchina mi aspetta.

전정국 [순경]

Andare insieme

김석진 [경감]

Jeon Jungkook, Kim Taehyung e Kim Namjoon rimangono qui

전정국 [순경]

SÌ?

김석진 [경감]

Per prima cosa, scopriamo cosa hanno in comune le vittime e diamo un'occhiata al team investigativo.

김남준 [경사]

Vorresti aiutare la squadra investigativa?

김석진 [경감]

Come previsto, sarà dura senza una squadra investigativa.

김석진 [경감]

Andiamo prima a fare un'indagine congiunta.

김태형 [경장]

Vieni presto, giovanissimo, il tuo collo è andato

La destinazione attuale è il quartiere degli affari vicino al porto di Incheon.

Il vicolo è una stazione di polizia

Il nostro team si è diretto verso la via di mezzo e quella degli affari.

김여주 [순경]

In Cina..?

정호석 [경사]

È lo stesso episodio del rapimento avvenuto sei anni fa.

정호석 [경사]

A quel tempo, le donne furono rapite e tenute prigioniere

정호석 [경사]

Le uova vennero prelevate e spedite in Cina.

정호석 [경사]

Se il corpo è danneggiato, la persona verrà inviata in Cina

정호석 [경사]

Effettua un acquisto a lungo termine

L'incidente è stato scioccante.

Se è vero...

Devo prenderlo in fretta

김석진 [경감]

C'è un ragazzo che è atteso

민윤기 [경위]

Changsik?

김석진 [경감]

I recenti movimenti sono sospetti

박지민 [경장]

Kim Yeo-ju, aspetta adesso

박지민 [경장]

Anche se sei un agente di polizia

박지민 [경장]

Non posso battere una dozzina di ragazzi distratti

민윤기 [경위]

Innanzitutto, dovrei semplicemente andarmene con mio fratello?

김석진 [경감]

Poi

정호석 [경사]

Seguendo questa strada, si arriva al porto di Incheon.

정호석 [경사]

Se giri a destra in questo vicolo e vai dritto,

민윤기 [경위]

Okay, Inma

Era un detective coinvolto nell'organizzazione.

Sai orientarti bene.

Detective dell'unità crimini violenti in borghese

Ecco perché a volte non sai se si tratta di un detective o meno.

Ttukbuk-

Ttukbuk

Ttukbuk-

Ttukbuk

김석진 [경감]

[Sussurra-] Ehi, continuo a seguire quella donna.

민윤기 [경위]

Per prima cosa andiamo a parlare e poi ci dirigiamo verso il veicolo.

민윤기 [경위]

Seguirò quel ragazzo.

김석진 [경감]

Va bene

김석진 [경감]

Tesoro, dove stai andando?

역할

N, sì?

김석진 [경감]

[Sussurro] Questa è la polizia. Qualcuno ti sta inseguendo da dietro. Per favore, fingi di essere il tuo ragazzo per un momento.

Il detective Kim parla mentre mostra il suo tesserino da funzionario statale.

역할

Creepy-] Oh, tesoro, non sapevo che fossi qui

역할

Dove sei stato?

김석진 [경감]

Non l'ho visto lì dietro

김석진 [경감]

Ho prenotato lì.

김석진 [경감]

Andiamo insieme

역할

Yeah Yeah!

"Oh mio Dio..."

Ttukbuk-

Ttukbuk

Ttukbuk-

Ttukbuk

민윤기 [경위]

Changsik

민윤기 [경위]

Stai ancora allevando carpe sulla schiena?

도창식

Come sei finito qui?

도창식

Ah... non l'ho gestita in modo troppo pulito...

민윤기 [경위]

Changsik, è da un po' che non ti vedo

"Mettiamo via la pistola e parliamo."

도창식

Ehi... sono io

도창식

Come hai fatto a sapere che avevo nascosto la pistola?

민윤기 [경위]

Sotto..

민윤기 [경위]

Dammelo e andrò a farmi indagare.

민윤기 [경위]

Me ne andrò in silenzio e mi farò indagare.

민윤기 [경위]

Scegli tra i due

Clank-

도창식

Non venire

민윤기 [경위]

Changsik

민윤기 [경위]

Se premo un dispositivo sul mio orecchio, eccolo qui

민윤기 [경위]

Tutta la polizia locale se n'è andata

민윤기 [경위]

Perché ti comporti così quando sai cosa stai facendo?

도창식

Ti sparo quando arrivi!!

민윤기 [경위]

[Beep-] Richiesta di supporto all'ingresso del porto di Incheon

민윤기 [경위]

Di cosa hai veramente paura

민윤기 [경위]

Verrà anche il detective

도창식

Pensi che potrei avere paura di una cosa del genere?

Ne consegue una tesa situazione di stallo

Clank-

민윤기 [경위]

Spariamoci a vicenda fianco a fianco e poi andiamo avanti e indietro

Si fronteggiavano con le pistole rivolte una verso l'altra

Lo scontro è durato 15 minuti

L'auto è arrivata

I detective sono scesi

정호석 [경사]

Changsik~

정호석 [경사]

Metti giù la pistola silenziosamente~

정호석 [경사]

Dammelo se non vuoi che scoppi

김석진 [경감]

Ehi, amico, è passato un po' di tempo.

도창식

Questi pazzi ragazzi..!!

Taang-!!

A meno che tu non ottenga il permesso dai tuoi superiori

La regola del nostro Paese è che non si può sparare per primi.

infine

Gli hanno sparato di nuovo

민윤기 [경위]

Ah... fa così male...

민윤기 [경위]

Ehi... chiama un'ambulanza... oh cavolo...

김석진 [경감]

Ehi, prendi quel ragazzo!!

Pfft-

Pfft

Pfft-

Pfft

Salire sopra una persona alta

Una volta con la maniglia della pistola

Tre pugni

Il detective Jeong, che lo ha picchiato fino a farlo svenire

정호석 [경사]

Dammelo perché è andato

정호석 [경사]

Ora andiamo a indagare.

민윤기 [경위]

Ehi, piccolo stronzo lol

정호석 [경사]

Qual è l'affermazione?

정호석 [경사]

È uno dei miei lavori.

Secondo la dichiarazione di questa persona

Dobbiamo catturare il colpevole al più presto.

Per favore

Devo prenderlo