Kamu sedang ditahan

Anda ditangkap 30

김석진 [경감]

Ada 6 laporan orang hilang hari ini saja.. Bagaimana menurutmu?

정호석 [경사]

Terdapat 7 kasus, termasuk panggilan laporan tersebut.

김남준 [경사]

Pertama-tama, lokasi pelaporan berada di dekat Pelabuhan Incheon.

민윤기 [경위]

Pelabuhan Incheon...

민윤기 [경위]

mustahil..

박지민 [경장]

Siswi sekolah, wanita, dan Pelabuhan Incheon...

박지민 [경장]

Di mana saya pernah melihat gambar ini sebelumnya?

김태형 [경장]

Pertama, mari kita pergi ke Pelabuhan Incheon.

김여주 [순경]

Mobilnya akan saya siapkan.

전정국 [순경]

Cocok bersama

김석진 [경감]

Jeon Jungkook, Kim Taehyung, dan Kim Namjoon tetap di sini.

전정국 [순경]

Ya?

김석진 [경감]

Pertama, mari kita cari tahu apa kesamaan para korban dan melihat-lihat tim investigasi.

김남준 [경사]

Apakah Anda ingin membantu tim investigasi?

김석진 [경감]

Seperti yang diperkirakan, akan sulit tanpa tim investigasi.

김석진 [경감]

Mari kita lakukan penyelidikan bersama terlebih dahulu.

김태형 [경장]

Cepat kemari, anak muda, lehermu sudah putus.

Tujuan saat ini adalah kawasan bisnis di dekat Pelabuhan Incheon.

Gang itu adalah kantor polisi.

Tim kami memilih jalan tengah dan jalan bisnis.

김여주 [순경]

Ke Tiongkok...?

정호석 [경사]

Ini sama seperti insiden penculikan yang terjadi enam tahun lalu.

정호석 [경사]

Pada saat itu, para wanita diculik dan ditawan.

정호석 [경사]

Telur-telur itu diambil dan dikirim ke China.

정호석 [경사]

Jika jenazahnya rusak, orang tersebut akan dikirim ke Tiongkok.

정호석 [경사]

Lakukan pembelian jangka panjang

Kejadian itu sangat mengejutkan.

Jika itu benar...

Aku harus menangkapnya dengan cepat.

김석진 [경감]

Ada seorang pria yang diharapkan

민윤기 [경위]

Changsik?

김석진 [경감]

Pergerakan baru-baru ini mencurigakan.

박지민 [경장]

Kim Yeo-ju, kamu tunggu dulu.

박지민 [경장]

Sekalipun Anda seorang petugas polisi

박지민 [경장]

Aku tak bisa mengalahkan selusin orang yang sedang lengah.

민윤기 [경위]

Pertama, ayo kita turun dulu, aku dan hyung?

김석진 [경감]

Kemudian

정호석 [경사]

Jika Anda pergi ke arah sana, Anda akan sampai di Pelabuhan Incheon.

정호석 [경사]

Jika Anda belok kanan di gang ini dan terus lurus,

민윤기 [경위]

Oke, Inma

Dia adalah seorang detektif yang terlibat dalam organisasi tersebut.

Anda sangat熟悉 daerah ini.

Detektif dari unit kejahatan kekerasan dengan pakaian sipil

Itulah mengapa terkadang Anda tidak tahu apakah mereka seorang detektif atau bukan.

Ttukbuk-

Ttukbuk

Ttukbuk-

Ttukbuk

김석진 [경감]

[Berbisik-] Hei, aku terus mengikuti wanita itu.

민윤기 [경위]

Pertama, mari kita bicara dulu, lalu kita menuju ke kendaraan.

민윤기 [경위]

Aku akan mengikuti anak itu.

김석진 [경감]

Oke

김석진 [경감]

Sayang, kamu mau pergi kemana?

역할

N, ya?

김석진 [경감]

[Berbisik-] Ini polisi. Seseorang mengejarmu dari belakang. Tolong berpura-puralah menjadi pacarmu sebentar.

Detektif Kim berbicara sambil menunjukkan kartu identitas pegawai negeri sipilnya.

역할

Menyeramkan-] Oh, sayang, aku tidak tahu kau ada di sini

역할

Kamu dari mana saja?

김석진 [경감]

Aku tidak melihatnya di belakang sana

김석진 [경감]

Saya sudah melakukan reservasi di sana.

김석진 [경감]

Ayo kita pergi bersama

역할

Ya, ya!

“Ya ampun…”

Ttukbuk-

Ttukbuk

Ttukbuk-

Ttukbuk

민윤기 [경위]

Changsik

민윤기 [경위]

Apakah kamu masih memelihara ikan mas di bagian belakang?

도창식

Bagaimana kamu bisa sampai di sini?

도창식

Ah... aku tidak menanganinya dengan terlalu rapi...

민윤기 [경위]

Changsik, sudah lama kita tidak bertemu.

“Mari kita singkirkan senjatanya dan bicara.”

도창식

Hei... itu aku

도창식

Bagaimana kamu tahu aku menyembunyikan pistol itu?

민윤기 [경위]

di bawah..

민윤기 [경위]

Berikan padaku dan aku akan pergi untuk diselidiki.

민윤기 [경위]

Aku akan pergi dengan tenang dan membiarkan diriku diinterogasi.

민윤기 [경위]

Pilih salah satu dari keduanya

Mendering-

도창식

Jangan datang

민윤기 [경위]

Changsik

민윤기 [경위]

Jika saya menempelkan alat ini ke telinga saya, ini dia

민윤기 [경위]

Semua polisi setempat sudah pergi.

민윤기 [경위]

Mengapa kamu bersikap seperti itu padahal kamu tahu apa yang kamu lakukan?

도창식

Aku akan menembakmu saat kau datang!!

민윤기 [경위]

[Bunyi bip-] Permintaan bantuan di pintu masuk Pelabuhan Incheon

민윤기 [경위]

Apa yang sebenarnya kamu takuti

민윤기 [경위]

Detektif itu juga akan datang.

도창식

Apakah menurutmu aku akan takut dengan hal seperti itu?

Situasi tegang pun terjadi.

Mendering-

민윤기 [경위]

Mari kita saling memotret berdampingan, lalu bergantian.

Mereka saling berhadapan dengan senjata yang saling mengarah satu sama lain.

Konfrontasi tersebut berlangsung selama 15 menit.

Mobil itu masuk

Para detektif turun

정호석 [경사]

Changsik~

정호석 [경사]

Letakkan senjatamu dengan tenang~

정호석 [경사]

Berikan padaku jika kamu tidak ingin itu meledak.

김석진 [경감]

Hei, bro, sudah lama kita tidak bertemu.

도창식

Orang-orang gila ini..!!

Taang-!!

Kecuali jika Anda mendapatkan izin dari atasan Anda.

Aturan di negara kami adalah Anda tidak boleh menembak duluan.

akhirnya

Dia ditembak lagi

민윤기 [경위]

Ah... sakit sekali...

민윤기 [경위]

Hei... panggil ambulans... astaga...

김석진 [경감]

Hei, tangkap anak itu!!

Pfft-

Pfft

Pfft-

Pfft

Naiklah ke atas orang yang tinggi.

Setelah memegang gagang pistol

Tiga pukulan

Detektif Jeong, yang memukulinya sampai dia pingsan.

정호석 [경사]

Berikan padaku karena sudah hilang.

정호석 [경사]

Sekarang mari kita pergi dan melakukan investigasi.

민윤기 [경위]

Hei, dasar bocah nakal lol

정호석 [경사]

Apa pernyataan tersebut?

정호석 [경사]

Itu salah satu pekerjaanku.

Menurut pernyataan orang ini

Kita harus segera menangkap pelakunya.

Tolong

Aku harus menangkapnya