Vous êtes en état d'arrestation.

Vous êtes en état d'arrestation 30

김석진 [경감]

Il y a eu 6 signalements de personnes disparues rien qu'aujourd'hui... Qu'en pensez-vous ?

정호석 [경사]

Il y a eu 7 cas, y compris l'appel signalant le problème.

김남준 [경사]

Tout d'abord, le lieu du signalement se situe près du port d'Incheon.

민윤기 [경위]

Port d'Incheon..

민윤기 [경위]

certainement pas..

박지민 [경장]

Écolières, femmes et port d'Incheon...

박지민 [경장]

Où ai-je déjà vu cette photo ?

김태형 [경장]

Tout d'abord, allons au port d'Incheon.

김여주 [순경]

Je ferai en sorte que la voiture m'attende.

전정국 [순경]

Aller ensemble

김석진 [경감]

Jeon Jungkook, Kim Taehyung et Kim Namjoon restent ici

전정국 [순경]

Oui?

김석진 [경감]

Commençons par identifier les points communs entre les victimes et examinons l'équipe d'enquête.

김남준 [경사]

Souhaiteriez-vous aider l'équipe d'enquête ?

김석진 [경감]

Comme prévu, ce sera difficile sans équipe d'enquête.

김석진 [경감]

Commençons par mener une enquête conjointe.

김태형 [경장]

Viens vite, jeune homme, ton cou est parti

La destination actuelle est le quartier des affaires près du port d'Incheon.

La ruelle abrite un poste de police.

Notre équipe a pris la voie du milieu et la voie des affaires.

김여주 [순경]

Vers la Chine....?

정호석 [경사]

C'est la même chose que l'enlèvement qui a eu lieu il y a six ans.

정호석 [경사]

À cette époque, les femmes ont été kidnappées et retenues captives.

정호석 [경사]

Les œufs ont été retirés et envoyés en Chine.

정호석 [경사]

Si le corps est endommagé, la personne sera envoyée en Chine.

정호석 [경사]

Effectuez un achat à long terme

L'incident était choquant.

Si c'est vrai...

Je dois l'attraper rapidement.

김석진 [경감]

Il y a un gars qui s'attend à

민윤기 [경위]

Changsik ?

김석진 [경감]

Ces mouvements récents sont suspects.

박지민 [경장]

Kim Yeo-ju, attends maintenant

박지민 [경장]

Même si vous êtes un agent de police

박지민 [경장]

Je ne peux pas battre une douzaine de gars distraits

민윤기 [경위]

Tout d'abord, on descend, hyung et moi ?

김석진 [경감]

Alors

정호석 [경사]

En prenant cette direction, vous arriverez au port d'Incheon.

정호석 [경사]

Si vous tournez à droite dans cette ruelle et continuez tout droit,

민윤기 [경위]

D'accord, Inma

C'était un détective qui avait été impliqué dans l'organisation.

Vous connaissez bien les environs.

Des détectives de l'unité des crimes violents en civil

C'est pourquoi, parfois, on ne sait pas s'ils sont détectives ou non.

Ttukbuk-

Ttukbuk

Ttukbuk-

Ttukbuk

김석진 [경감]

[Chuchotement] Hé, je n'arrête pas de suivre cette femme.

민윤기 [경위]

Tout d'abord, allons discuter, puis dirigeons-nous vers le véhicule.

민윤기 [경위]

Je vais suivre ce gamin.

김석진 [경감]

d'accord

김석진 [경감]

Chérie, où vas-tu ?

역할

N, oui ?

김석진 [경감]

[Chuchotement] Ici la police. Quelqu'un vous poursuit. Faites semblant d'être votre petit ami un instant.

L'inspecteur Kim prend la parole en montrant sa carte d'identité de fonctionnaire.

역할

[Effrayant-] Oh, chérie, je ne savais pas que tu étais là

역할

Où étais-tu?

김석진 [경감]

Je ne l'ai pas vu au fond.

김석진 [경감]

J'y ai fait une réservation.

김석진 [경감]

Allons-y ensemble

역할

Ouais, ouais !

« Oh là là… »

Ttukbuk-

Ttukbuk

Ttukbuk-

Ttukbuk

민윤기 [경위]

Changsik

민윤기 [경위]

Vous élevez toujours des carpes à l'arrière ?

도창식

Comment êtes-vous arrivé ici ?

도창식

Ah... je ne m'y suis pas pris très bien...

민윤기 [경위]

Changsik, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu

«Rangons l’arme et discutons.»

도창식

Salut... c'est moi

도창식

Comment saviez-vous que j'avais caché le pistolet ?

민윤기 [경위]

sous..

민윤기 [경위]

Donnez-le-moi et j'irai me faire enquêter.

민윤기 [경위]

Je me rendrai sans faire de bruit et je me laisserai enquêter.

민윤기 [경위]

Choisissez entre les deux

Cliquetis-

도창식

Ne venez pas

민윤기 [경위]

Changsik

민윤기 [경위]

Si j'appuie sur un appareil placé contre mon oreille, le voici

민윤기 [경위]

Tous les policiers locaux sont partis

민윤기 [경위]

Pourquoi agis-tu ainsi alors que tu sais ce que tu fais ?

도창식

Je te tirerai dessus quand tu viendras !

민윤기 [경위]

[Bip-] Demande d'assistance à l'entrée du port d'Incheon

민윤기 [경위]

Ce dont vous avez vraiment peur

민윤기 [경위]

Le détective viendra aussi

도창식

Tu crois que j'aurais peur de quelque chose comme ça ?

Une confrontation tendue s'ensuit.

Cliquetis-

민윤기 [경위]

Tirons-nous dessus côte à côte, puis faisons des allers-retours.

Ils se firent face, leurs armes pointées l'une vers l'autre.

La confrontation a duré 15 minutes

La voiture est entrée

Les détectives sont descendus

정호석 [경사]

Changsik~

정호석 [경사]

Posez votre arme en silence~

정호석 [경사]

Donne-le-moi si tu ne veux pas qu'il éclate.

김석진 [경감]

Salut mec, ça fait longtemps.

도창식

Ces types sont complètement fous… !!

Taang-!!

Sauf si vous obtenez l'autorisation de vos supérieurs

Dans notre pays, la règle est qu'on ne tire pas le premier.

enfin

Il a de nouveau reçu une balle.

민윤기 [경위]

Ah... ça fait tellement mal...

민윤기 [경위]

Hé... appelle une ambulance... oh là là...

김석진 [경감]

Hé, attrapez ce gamin !

Pfft-

Pfft

Pfft-

Pfft

Montez sur une personne de grande taille

Une fois avec la poignée du pistolet

Trois coups de poing

Le détective Jeong, qui l'a battu jusqu'à ce qu'il perde connaissance

정호석 [경사]

Donne-le-moi, car il est parti.

정호석 [경사]

Maintenant, allons enquêter.

민윤기 [경위]

Hé, petit con lol

정호석 [경사]

Quelle est cette déclaration ?

정호석 [경사]

C'est l'une de mes tâches.

Selon les déclarations de cette personne

Nous devons attraper le coupable rapidement.

s'il te plaît

Je dois l'attraper