Bạn đang bị bắt giữ

Bạn bị bắt giữ 30

김석진 [경감]

Hôm nay đã có 6 báo cáo về người mất tích. Bạn nghĩ sao?

정호석 [경사]

Có 7 trường hợp, bao gồm cả cuộc gọi báo cáo.

김남준 [경사]

Trước hết, địa điểm báo cáo nằm gần cảng Incheon.

민윤기 [경위]

Cảng Incheon...

민윤기 [경위]

không đời nào..

박지민 [경장]

Nữ sinh, phụ nữ và cảng Incheon...

박지민 [경장]

Tôi đã từng thấy bức ảnh này ở đâu rồi nhỉ?

김태형 [경장]

Trước tiên, chúng ta hãy đến cảng Incheon.

김여주 [순경]

Tôi sẽ cho xe đợi sẵn.

전정국 [순경]

Đi cùng nhau

김석진 [경감]

Jeon Jungkook, Kim Taehyung và Kim Namjoon vẫn ở lại đây.

전정국 [순경]

Đúng?

김석진 [경감]

Trước tiên, hãy cùng tìm hiểu xem các nạn nhân có điểm chung gì và xem xét đội điều tra.

김남준 [경사]

Bạn có muốn hỗ trợ nhóm điều tra không?

김석진 [경감]

Đúng như dự đoán, sẽ rất khó khăn nếu không có đội điều tra.

김석진 [경감]

Trước tiên, chúng ta hãy cùng nhau tiến hành điều tra.

김태형 [경장]

Mau đến đây, nhóc con, cổ mày đứt rồi!

Điểm đến hiện tại là khu thương mại gần cảng Incheon.

Con hẻm này là đồn cảnh sát.

Nhóm chúng tôi đã chọn con đường trung dung và con đường kinh doanh.

김여주 [순경]

Đến Trung Quốc...?

정호석 [경사]

Vụ việc này giống hệt vụ bắt cóc xảy ra cách đây sáu năm.

정호석 [경사]

Vào thời điểm đó, những người phụ nữ đã bị bắt cóc và giam giữ.

정호석 [경사]

Những quả trứng đó đã được thu gom và gửi đến Trung Quốc.

정호석 [경사]

Nếu thi thể bị hư hại, người đó sẽ bị đưa về Trung Quốc.

정호석 [경사]

Thực hiện mua sắm dài hạn

Vụ việc thật gây sốc.

Nếu điều đó là sự thật...

Tôi phải bắt lấy nó nhanh chóng.

김석진 [경감]

Có một người đàn ông được mong đợi

민윤기 [경위]

Changsik?

김석진 [경감]

Những động thái gần đây rất đáng ngờ.

박지민 [경장]

Kim Yeo-ju, cô đợi chút.

박지민 [경장]

Ngay cả khi bạn là một sĩ quan cảnh sát

박지민 [경장]

Tôi không thể thắng nổi một tá người đang mất tập trung.

민윤기 [경위]

Trước tiên, tôi có nên xuống xe cùng anh trai mình không?

김석진 [경감]

Sau đó

정호석 [경사]

Nếu đi theo hướng đó, bạn sẽ đến cảng Incheon.

정호석 [경사]

Nếu bạn rẽ phải ở con hẻm này và đi thẳng,

민윤기 [경위]

Được rồi, Inma

Ông ta là một thám tử từng tham gia vào tổ chức đó.

Bạn rất thạo đường đi lối lại.

Các thám tử thuộc đơn vị điều tra tội phạm bạo lực trong trang phục thường dân.

Đó là lý do tại sao đôi khi bạn không biết liệu họ có phải là thám tử hay không.

Ttukbuk-

Ttukbuk

Ttukbuk-

Ttukbuk

김석진 [경감]

[Thì thầm-] Này, tôi cứ bám theo người phụ nữ đó mãi.

민윤기 [경위]

Trước tiên, chúng ta hãy đi nói chuyện rồi hãy tiến về phía xe.

민윤기 [경위]

Tôi sẽ theo dõi cậu bé đó.

김석진 [경감]

được rồi

김석진 [경감]

Em yêu, em đi đâu vậy?

역할

N, phải không?

김석진 [경감]

[Thì thầm-] Đây là cảnh sát. Có người đang đuổi theo bạn từ phía sau. Làm ơn giả vờ là bạn trai của bạn một lát nhé.

Thám tử Kim vừa nói vừa giơ thẻ công chức của mình.

역할

[Rùng rợn-] Ồ, em yêu, anh không biết em ở đây

역할

Bạn đã ở đâu vậy?

김석진 [경감]

Tôi không nhìn thấy nó ở phía sau đó.

김석진 [경감]

Tôi đã đặt chỗ ở đó.

김석진 [경감]

Chúng ta cùng đi nhé

역할

Đúng vậy, đúng vậy!

“Ôi trời ơi…”

Ttukbuk-

Ttukbuk

Ttukbuk-

Ttukbuk

민윤기 [경위]

Changsik

민윤기 [경위]

Bạn vẫn còn nuôi cá chép trên lưng cá chứ?

도창식

Sao bạn lại đến đây?

도창식

À... Tôi đã xử lý chuyện này không được khéo léo cho lắm...

민윤기 [경위]

Changsik, đã lâu rồi tôi chưa gặp cậu.

“Hãy cất súng đi và nói chuyện.”

도창식

Chào... đó là tôi

도창식

Làm sao anh biết tôi giấu khẩu súng?

민윤기 [경위]

dưới..

민윤기 [경위]

Đưa nó cho tôi và tôi sẽ đi điều tra.

민윤기 [경위]

Tôi sẽ lặng lẽ ra đi và hợp tác điều tra.

민윤기 [경위]

Hãy chọn một trong hai

Clank-

도창식

Đừng đến

민윤기 [경위]

Changsik

민윤기 [경위]

Nếu tôi ấn một thiết bị vào tai, thì đây là nó.

민윤기 [경위]

Tất cả cảnh sát địa phương đều đã đi hết.

민윤기 [경위]

Sao bạn lại cư xử như vậy khi biết rõ mình đang làm gì?

도창식

Tôi sẽ bắn anh khi anh đến!!

민윤기 [경위]

[Tiếng bíp-] Yêu cầu hỗ trợ tại lối vào Cảng Incheon

민윤기 [경위]

Điều bạn thực sự sợ hãi là gì?

민윤기 [경위]

Thám tử cũng sẽ đến.

도창식

Bạn nghĩ tôi sẽ sợ những chuyện như vậy sao?

Một cuộc đối đầu căng thẳng diễn ra sau đó.

Clank-

민윤기 [경위]

Chúng ta hãy bắn nhau cạnh nhau rồi luân phiên nhau.

Họ đối mặt nhau, súng chĩa vào nhau.

Cuộc đối đầu kéo dài 15 phút.

Chiếc xe đã đến

Các thám tử đã được thả.

정호석 [경사]

Changsik~

정호석 [경사]

Hãy hạ súng xuống một cách nhẹ nhàng nhé!

정호석 [경사]

Đưa nó cho tôi nếu bạn không muốn nó bị vỡ.

김석진 [경감]

Này anh bạn, đã lâu rồi nhỉ.

도창식

Những gã điên này...!!

Taang-!!

Trừ khi bạn được cấp phép từ cấp trên.

Luật ở nước ta quy định rằng không được bắn trước.

cuối cùng

Anh ta lại bị bắn

민윤기 [경위]

Ôi... đau quá...

민윤기 [경위]

Này... gọi xe cấp cứu đi... trời ơi...

김석진 [경감]

Này, bắt lấy thằng nhóc đó!!

Pfft-

Phì

Pfft-

Phì

Leo lên người một người cao

Một khi đã cầm được tay cầm súng.

Ba cú đấm

Thám tử Jeong đã đánh anh ta đến bất tỉnh.

정호석 [경사]

Đưa nó cho tôi vì nó đã mất rồi.

정호석 [경사]

Giờ thì chúng ta cùng đi điều tra thôi.

민윤기 [경위]

Này, đồ nhóc ranh con haha

정호석 [경사]

Câu nói đó là gì?

정호석 [경사]

Đó là một trong những công việc của tôi.

Theo lời khai của người này.

Chúng ta phải nhanh chóng bắt được thủ phạm.

Xin vui lòng

Tôi phải bắt nó