No te gusto
EP.03
전원우
Está bien. Me molesta, así que sal.
윤정한
Oye, no seas así con nuestro Joobin.
윤정한
Joobin, ¿deberíamos desempacar nuestras maletas en nuestra habitación primero?
여주빈
¡¡Sí!!
윤정한
Bien, esta es la habitación de invitados.
윤정한
Quizás sea porque es una habitación que originalmente no se usaba, pero es un poco así.
여주빈
¡¡No!! Es muy bonito
윤정한
Jaja, eso es bueno entonces
윤정한
Es solo que Wonwoo todavía está un poco incómodo, pero estará bien después de un tiempo. No te preocupes demasiado.
여주빈
Oh sí..
윤정한
Entonces tómatelo con calma
윤정한
Te llamaré cuando la comida esté lista.
여주빈
¡Sí! ¿Puedo ayudarte en algo?
윤정한
Sí, está bien.
윤정한
Es una casa grande para 13 personas, ¿quieres echarle un vistazo?
여주빈
¡Sí, sí!
윤정한
Tengo que ir a ayudar a Wonwoo.
윤정한
La habitación que está justo enfrente es la habitación de Min-gyu.
윤정한
¡Pregúntale a Min-gyu!
윤정한
Voy a la cocina un rato.
여주빈
¡¡¡Oh sí sí!!!
goteo
김민규
Adelante
여주빈
disculpe..
김민규
¿Qué pasa?
여주빈
Oh, quiero echarle un vistazo a esa casa.
김민규
Ah, vamos, te mostraré los alrededores.
여주빈
gracias
김민규
Ah, y tengo la misma edad que tú.
김민규
Estamos en la misma escuela secundaria.
김민규
¿No me has visto?
여주빈
Ah..sí..
김민규
Estoy en clase 8
여주빈
Oh, estoy en clase 1.
김민규
Así que supongo que no lo viste.
김민규
Podemos ir a la escuela juntos a partir de ahora.
여주빈
Ah…
김민규
Vamos, somos amigos.
여주빈
Lo dejaré ir cuando me sienta mejor.
Terminé de ver una casa tan amplia y espaciosa.
김민규
Ya terminé mi trabajo, así que entraré ahora.
김민규
Puedes descansar aquí
여주빈
Oh, sí, sí
Entonces Min-gyu entra.
Wonwoo está preparando la cena en la cocina y Joobin está de pie en la sala de estar.
Entonces todos entraron en la habitación, quedando sólo ellos dos atrás.
여주빈
Aún así, debe ser difícil hacer 14 porciones, así que debería ayudarte.
여주빈
¿Puedo ayudarte con algo?
전원우
No.
여주빈
Uh... Pero sería difícil hacer 14 porciones tú solo...
전원우
Como de todos modos lo hacemos por turnos, no es difícil hacerlo en un día.
여주빈
ah..
여주빈
¿Qué hay para cenar esta noche?
전원우
(Señalando la olla)
전원우
¿No lo puedes ver?
여주빈
¡Oh, no! ¡Se ve delicioso!
여주빈
¡Luego pondré la cuchara, los palillos y el agua encima!
전원우
bajo..
Entonces Joobin ayudó a Wonwoo a preparar la cena.
Ese momento
Sonido metálico-
여주빈
¡¡Oh Dios mío!!
Wonwoo miró a Joobin.
전원우
¿Qué hiciste?
여주빈
Ah... mi mano se resbaló mientras llevaba el agua...
전원우
Te dije que no necesitaba tu ayuda.
여주빈
Lo limpiaré
Entonces, mientras Joobin recogía pedazos de vidrio rotos,
여주빈
¡¡Ay!!
La mano de Joobin sangró después de ser apuñalado con un trozo de vidrio roto.
전원우
Ja.. yo y
Wonwoo agarró la muñeca de Joobin y tiró de él detrás de él.
여주빈
…
전원우
¿Por qué haces tanto alboroto por algo que ni siquiera me dijeron que hiciera?
Al escuchar ese sonido, la gente comenzó a reunirse uno por uno.
최승철
¿Qué pasa?
최승철
¿Wonwoo rompió la taza?
여주빈
Oh, mi mano se resbaló.
Wonwoo terminó de limpiar la taza rota.
전원우
Es realmente molesto
이찬
Oye, ni siquiera fue mi hermana quien lo hizo, entonces ¿por qué eres así, hyung?
윤정한
¿Eh? Joobin, parece que te sangra la mano.
윤정한
Ven aquí
Jeonghan tomó la mano de Yeoju y miró atentamente su dedo pinchado.
윤정한
Oh Dios... Eso debió doler mucho.
여주빈
Oh, estoy bien
여주빈
Mejorará pronto.
Joobin apartó su mano de Jeonghan y la escondió detrás de su espalda.
윤정한
Oye, ¿qué vas a hacer para tener una cicatriz en tu linda mano?
윤정한
Ven a mi habitación y me encargaré de ello.
윤정한
Siéntate aquí en la cama.
여주빈
Sí..
Jeonghan trajo un botiquín de primeros auxilios y se arrodilló frente a Jubin.
윤정한
Veamos dónde
윤정한
Me dolió más de lo que pensaba.
윤정한
¿Por qué no dijiste que estabas enfermo?
여주빈
Uh... solo...
윤정한
Has resistido bien, nuestro Jubin.
Jeonghan acarició la cabeza de Jubin.
여주빈
Suspiro…
En ese momento, Joobin estalló en lágrimas.
Me mordí el labio con fuerza para mantener mi voz lo más baja posible y las lágrimas cayeron silenciosamente de mis ojos.
윤정한
¿Por qué lloras, Joobin? ¿Qué pasó?